Love who loves you back nuovo singolo dei Tokio Hotel: video, testo e traduzione

0

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Love who loves you back, singolo dei Tokio Hotel che anticipa il rilascio del nuovo progetto discografico. Dopo avere ascoltato l’audio, è arrivato il filmato di questa canzone, che si discosta decisamente dal loro solito sound. Il videoclip è ricco di scene a luci rosse: orge, trasgressione e promiscuità la fanno da padrone, ma non c’è da meravigliarsi vista la scandalosa copertina che abbiamo preferito non mostrare. Oltre 40 persone hanno recitato nel cortometraggio, tra cui il playboy modello Shannon Williams, Kiera Smith, Courtlyn Cannan ed altri, Cliccate quì per vedere il video del brano Love who loves you back.

Love-Who-Loves-You-Back-video-screenshot-tokiohotel

29 settembre 2014

Love who loves you back è il primo vero singolo dei Tokio Hotel estratto dal nuovo disco Kings of Suburbia, che in Italia sarà disponibile a partire dal prossimo 7 ottobre.

Dopo i promozionali Girl got a gun e Run Run Run, arriva il nuovo pezzo della band pop rock tedesca, che mancava dalla scena dai tempi di Humanoid, ultima fatica discografica pubblicata nell’ormai lontano 2009.

Prodotta da Rock Mafia, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, David Jost, David Roth, Patrick Benzner e Peter Hoffmann, questa canzone sarà presto accompagnata dal video ufficiale diretto da Marc Klasfeld, girato in quel di Los Angeles .Oltre 40 persone hanno recitato nel videoclip che sarà disponibile nei prossimi giorni.

La copertina del singolo è davvero molto esplicita, di conseguenza abbiamo deciso di non pubblicarla. Quella che vedete sotto è invece la cover del disco. Cliccateci sopra per ascoltare questo pezzo (vedrete anche la citata copertina).

Di seguito potete leggere le parole in inglese e tradotte in italiano, che compongono questa nuova canzone.

Kings-Of-Suburbia

Traduzione Love who loves you back – Tokio Hotel (Digital Download)
Cosa c’è sotto la luna e le stelle
Cosa c’è sotto quello che ci lega
stiamo nascondendo ciò che vorremmo condividere
prendi la mia mano e ti ci porterò

C’è una chiamata nel vento,
c’è un serpente nel tuo letto
e ti sta dicendo qualcosa
sì, mi piace così.

Quando ti senti sola,
ragazza, aiutati
fai qualunque cosa tu desideri

Vai, lancia le tue frecce,
colpisci il suo cuore
ama chi ti ama

È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama

Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama

Dobbiamo strizzare gli occhi per vedere ciò che è reale
stenditi qui di fianco a me
conta fino a tre e perdi il controllo
se ti piace, fammelo sapere

C’è una chiamata nel vento
c’è un serpente nel tuo letto
e ti sta dicendo qualcosa
Sì, mi piace così

Quando ti senti sola,
ragazza, aiutati
fai qualunque cosa tu desideri

Vai, lancia le tue frecce,
colpisci il suo cuore
se non pensano che tu stia facendo la cosa giusta
ama chi ti ama

È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama

Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama

Alcuni sono bassi, altri alti
alcuni sono nati con la camicia
altri sono in questo mondo per uccidere
e altri ancora lo fanno solo per l’adrenalina

Arcieri, mirate il vostro bersaglio perfetto
e lanciate

lanciate le vostre frecce
colpitele il cuore
se non pensano che stiate facendo la cosa giusta,
ama chi ti ama

È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama

Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi

ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama

Testo
What’s underneath the moon and stars
What’s underneath how close we are
Hiding what we want to share
Take my hand I’ll take you there

There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something
Yeah I like it like that

When you’re feeling lonely
Girl, help yourself
Do whatever you desire

Go throw your arrows
Hit her heart
If they don’t feel right
Love who loves you back

It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

What’s real we have to squint to see
Lean in closer next to me
Count to three and lose control
If you like it let me know

There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something
Yeah I like it like that

When you’re feeling lonely
Girl, help yourself
Do whatever you desire

Go throw your arrows
Hit her heart
If they don’t feel right
Love who loves you back

It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

Some are small, some are tall
Some are born with it all
Some are in it for the kill
Some just do it for the thrill

Archers, aim your perfect mark
And throw

Throw your arrows
Hit her heart
If they don’t feel right
Love who loves you back

It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back