Girl got a gun è il nuovo singolo dei Tokio Hotel, che anticipa il rilascio di Kings Of Suburbia, quarto disco in studio che vedrà la luce il prossimo 6 ottobre via Universal Music. Il nuovo album segna il gran ritorno di Bill Kaulitz e soci, dopo la bellezza di cinque anni di assenza dalla musica.
Dopo il lead single Run Run Run, arriva il secondo singolo che promuove il nuovo lavoro della band pop-rock tedesca: si tratta di una canzone che dal punto di vista del suono, vede i Tokio Hotel completamente trasformati rispetto agli esordi.
In data 23 settembre 2014, è uscito nel canale Youtube della band il video ufficiale che accompagna questo brano. Se nel videoclip di Run Run Run diretto dal nostro Gianluca Fellini, uscito la settimana scorsa, le immagini erano in bianco e nero, il filmato di questo pezzo è coloratissimo. Potete vederlo cliccando sull’immagine sottostante.
Il nuovo singolo francamente non è un gran pezzo: è abbastanza radiofonico ed orecchiabile, ma francamente un pò deludente se consideriamo che è il secondo tassello della nuova era discografica. Indubbiamente il videoclip è un pò meglio…
Dopo l’immagine potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano di questa canzone.
Traduzione Girl got a gun – Tokio Hotel
È arrivato il momento, dobbiamo parlare
Siamo accesi? Siamo spenti?
In questa realtà dominata dai telefoni
ogni parola mi uccide.
Tu sporca putt*na, bellissima
Mi stai trattando come un animale
cambi regole che non ho mai saputo
Lascia che mi dimentichi di te.
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
Tu hai il mio cuore, io ho la notte
tutto il mio amore l’ho lasciato indietro
fai un viaggio, tira i dadi
mi sono perso, Paradiso.
Una vita perfetta è iniziata
Sono al top da quando te ne sei andata
Me la cavo meglio da solo
Lascio stare, abbiamo chiuso.
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
Quando faccio un passo avanti
quando faccio un passo avanti sento il desiderio
puoi fare un passo avanti, puoi fare un passo avanti
Ora sono finito nel tuo amore.
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
Testo
Time that we, have to talk
Are we on? Are we off?
On the phone reality
Every word is killing me
You dirty bitch, beautiful
Treatin’ me like an animal
Changing rules, I never knew
Let me get, over you
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! bang!
Got my heart, I got the night
All my love, left behind
Take a trip, roll the dice
I get lost, Paradise
A perfect life has begun
I’m on top, since you gone
Better off on my own
I let go, we are done
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! bang!
When I move on
When I move on I feel desire
You can move on, you can move on
Now I got into your love
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! bang
Lascia un commento