Lollipop “Ciao (Reload)” video ufficiale, testo e traduzione

0

Si intitola Ciao Reload il nuovo singolo delle Lollipop, che segna il ritorno della girl band che si sciolse nel 2004, dopo un paio di album e 7 singoli.

Ciao è una canzone prodotta da Mario Faregetta, che è stata pubblicata il 21 giugno 2013, che quindi segna la reunion del gruppo nato nel 2011 vincendo il talent show Popstar che andò in onda su Italia 1.

La novità è l’assenza di Dominique Fidanza, che ha rinunciato al ricongiungimento. Confermatissime le altre 4 ragazze Marcella Ovani, Marta Falcone, Roberta Ruiu e Veronica Rubino.

Ecco il filmato diretto da Senio Zapruder.

 

Lollipop-Ciao-Reload-artwork

Video ufficiale


Testo Ciao Reload – Lollipop

Tonight we feel high we’re out of control
long life, champagne back in town for the show
we ride a fast lane it’s up
dancing and shaking the world
We want a direction, we’re ready to flow
a brand new dimension, the party’s begun
we’ve crossed the line ‘cause we can’t get enough
the party is ready to roll
Ciao
Ciao
Ciao
tonight we’re gonna burn the floor
Ciao
Ciao
Ciao
hey, Mr Dj pump it up
Ciao
Ciao
Ciao
let’s get this party started
because our bodies need to get it on
and reload, reload
Tonight we’ll fly high like we rule the world
Wide eyes on you guys We’re gonna be yours
Can’t hide the delight
We’re ready to explore
Until like never before
New hits on the carpet our bricks on the wall
We live for the moment we came here for more
We’ve crossed the line ’cause we can’t get enough
My lady it’s ready to roll
Ciao
Ciao
Ciao
tonight we’re gonna burn the floor
Ciao
Ciao
Ciao
hey, Mr Dj pump it up
Ciao
Ciao
Ciao
let’s get this party started
because our bodies need to get it on
and reload, reload
Gonna leave the world behind for a new sensation
In another state of mind with no destination
(uhhhuuu) You’ll shine like star in the sky
We’ll make all our dreams come alive
And you’ll burning on floor on a drop
Ciao
Ciao
Ciao
tonight we’re gonna burn the floor
Ciao
Ciao
Ciao
hey, Mr Dj pump it up
Ciao
Ciao
Ciao
let’s get this party started
because our bodies need to get it on
and reload, reload


Traduzione Ciao Reload

Questa notte ci sentiamo benissimo, siamo fuori giri
Lunga vita, champagne, siamo tornate per lo show
Abbiamo imboccato la corsia di sorpasso
Ballando e scuotendo il mondo
Vogliamo una direzione, siamo pronte a seguirla
Una nuova dimensione, la festa è cominciata
Abbiamo oltrepassato il confine perché non ne potevamo più
La festa sta per cominciare
Ciao
Ciao
Ciao
Questa notte infiammeremo la pista da ballo
Ciao
Ciao
Ciao
Hey, Dj, alza il volume
Ciao
Ciao
Ciao
Date inizio alla festa
Perché dobbiamo riscaldare i nostri corpi
E ricaricarli, ricaricarli
Questa notte voleremo in alto come se fossimo le padrone del mondo
Occhi aperti su di voi, ragazzi, saremo vostre
Non possiamo nascondere la gioia
Siamo pronte ad esplorare
Come non abbiamo mai fatto
Nuovi colpi sul tappeto, i nostri mattoni nel muro
Viviamo per il momento, siamo venute per avere di più
Abbiamo oltrepassato il confine perché non ne potevamo più
Le mie ragazze sono pronte a cominciare
Questa notte voleremo in alto come se fossimo le padrone del mondo
Occhi aperti su di voi, ragazzi, saremo vostre
Non possiamo nascondere la gioia
Siamo pronte ad esplorare
Come non abbiamo mai fatto
Nuovi colpi sul tappeto, i nostri mattoni nel muro
Viviamo per il momento, siamo venute per avere di più
Abbiamo oltrepassato il confine perché non ne potevamo più
Le mie ragazze sono pronte a cominciare
Ciao
Ciao
Ciao
Questa notte infiammeremo la pista da ballo
Ciao
Ciao
Ciao
Hey, Dj, alza il volume
Ciao
Ciao
Ciao
Date inizio alla festa
Perché dobbiamo riscaldare i nostri corpi
E ricaricarli, ricaricarli
Lasceremo indietro il mondo per una nuova sensazione
In un altro stato mentale senza destinazione
Brillerete come stelle nel cielo
Realizzeremo i nostri sogni
E brucerete sulla pista da ballo in un attimo
Ciao
Ciao
Ciao
Questa notte infiammeremo la pista da ballo
Ciao
Ciao
Ciao
Hey, Dj, alza il volume
Ciao
Ciao
Ciao
Date inizio alla festa
Perché dobbiamo riscaldare i nostri corpi
E ricaricarli, ricaricarli

Credit traduzione – lamusicasecondococchio