Il 21 giugno 2019 è uscito l’EP d’esordio di Lil Nas X battezzato 7 e Panini è il terzo singolo estratto. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova canzone, scritta dallo stesso rapper statunitense con la collaborazione di Dot Da Genius (al secolo Oladipo Omishore), Kurt Cobain, David Biral & Denzel Baptiste, mentre la produzione è opera di Take a Daytrip.
In questa canzone, che contiene un sample di “In Bloom”, canzone del 1991 dei Nirvana scritta dal frontman Kurt Cobain, Nas, che ha ringraziato la figlia Frances Bean Cobain per la gentile concessione, parla dei suoi vecchi fan e li confronta con Panini, un personaggio della popolare serie televisiva a cartone animato Chowder – Scuola di cucina.
Panini, un Coniglio-Orso-Gatto protagonista della serie, era possessiva nei confronti di Chowder. Qui rappresenta il fan che ti adora quando sei piccolo, ancora semisconosciuto, e una volta che sei arrivato sotto i riflettori, non ti ascolta come faceva prima. La canzone non è un diss, ma la rabbia nei confronti di quel fan e allo stesso tempo, anche la volontà di farlo tornare.
Dopo il successo di Old Town Road e Old Town Road Remix, il ventenne Nas ci riprova con questo interessante pezzo, che sta già divenendo virale.
Panini testo Lil Nas X
[Nessly]
Daytrip took it to 10 (Hey)
[Verse 1]
Ayy, Panini, don’t you be a meanie
Thought you wanted me to go up
Why you tryna keep me teeny? I
It’s a dream, he wished it on a genie
I got fans finally, ain’t you wanting them to see me? I
[Refrain]
I thought you want this for my life, for my life
Said you wanted to see me thrive, you lied
[Chorus]
Just say to me what you want from me
Just say to me what you want from me
[Verse 2]
Ayy, Panini, don’t you be a meanie
Thought you wanted me to go up
Why you tryna keep me teeny now?
Now they need me, number one on streaming
Oh yeah, you used to love me
So what happened, what’s the meaning? I
[Refrain]
I thought you want this for my life, for my life
Said you wanted to see me thrive, you lied
[Verse 3]
Now when it’s all done, I get the upper hand
I need a big Benz, not another fan
But I still want you as a fan
I’ma need to sit down, don’t mean to make demands
But I need you to…
[Chorus]
Say to me what you want from me
Just say to me what you want from me
[Nessly]
Daytrip took it to 10 (Hey)
Lil Nas X Panini traduzione
[Nessly]
Daytrip lo ha portato a 10 (Ehi)
Ayy, Panini, non fare il cattivone
Pensavo tu volessi che io salissi alla ribalta
Perché stai cercando di farmi restare piccolo? io
È un sogno, lo ha voluto un genio
Finalmente ho dei fan, non vuoi che mi vedano? io
Pensavo volessi che la mia vita fosse questo, la mia vita
Hai detto che volevi vedermi prosperare, hai mentito
Dimmi solo quello che vuoi da me
Dimmi solo cosa vuoi da me
Ayy, Panini, non fare il cattivone
Pensavo volessi che salissi alla ribalta
Perché stai cercando di farmi restare piccolo ora?
Ora hanno bisogno di me, sono il numero uno nello streaming
Oh sì, mi adoravi
Quindi cos’è successo, che significa? io
Pensavo volessi che la mia vita fosse questo, la mia vita
Hai detto che volevi vedermi prosperare, hai mentito
Ora quando sarà tutto finito, niente mi fermerà
Ho bisogno di un grande Mercedes Benz, non di un altro fan
Ma ti voglio ancora come fan
Ho bisogno di sedermi, non intendo fare richieste
Ma ho bisogno che tu …
Mi dici cosa vuoi da me
Dimmi solo cosa vuoi da me
[Nessly]
Daytrip lo ha portato a 10 (Ehi)
