Disponibile da martedì 19 novembre 2019, Before You Go è un singolo di Lewis Capaldi che anticipa la versione estesa del debut album Divinely Uninspired To A Hellish Extent, originariamente rilasciato il 17 maggio 2019. La nuova versione del fortunato disco d’esordio, vedrà invece la luce il successivo 22 novembre e racchiuderà tre nuove canzoni, tra le quali quella in oggetto, scritta dal cantautore scozzese con la collaborazione di Plested, Tom Barnes, Ben Kohn & Pete Kelleher, con produzione del team di producers TMS. Per la cronaca, gli altri due inediti sono “Leaving My Love Behind” e “Let It Roll”.
Il testo, la traduzione e l’audio di questo gradevolissimo brano, nel quale Capaldi canta la fine di una relazione: prima di andare, dice all’ormai ex fiamma, c’è qualcosa che avrei potuto dire per evitare che la nostra storia finisse e per placare tutta questa sofferenza? Eppure è evidente che qualcosa che aveva bisogno di dirle, c’era, anche se non gliel’ha mai detta; lo si intuisce all’inizio della canzone, alla fine della prima strofa.
Lewis Capaldi – Before You Go testo e traduzione
[Verse 1]
I fell by the wayside like everyone else
I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself
Our every moment, I start to replace
‘Cause now that they’re gone, all I hear are the words that I needed to say
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal but this won’t
[Chorus]
So, before you go
Was there something I could’ve said
To make your heart beat better?
If only I’d’ve known you I’d have stormed (storm) the weather
So, before you go
Was there something I could’ve said
To make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
[Verse 2]
Was never the right time, whenever you called
Went little by little by little until there was nothing at all
Our every moment, I start to replay
But all I can think about is seeing that look on your face
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal but this won’t
[Chorus]
So, before you go
Was there something I could’ve said
To make your heart beat better?
If only I’d’ve known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said
To make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
[Bridge]
Would we be better off by now
If I’d have let my walls come down?
Maybe; I’ll guess we’ll never know
You know, you know
[Chorus]
Before you go
Was there something I could’ve said
To make your heart beat better?
If only I’d’ve known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said
To make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
Sono caduto nel dimenticatoio come tutti gli altri
Ti odio, ti odio, ti odio ma ero solo illuso
Ogni nostro momento, inizio a rimpiazzarlo
Perché ora che i momenti appartengono solo al passato, sento solo le parole che avevo bisogno di dire
Quando ti ferisci profondamente
Come l’acqua agitata che scorre fredda
Beh, il tempo può guarire ma questo no
Quindi, prima di andartene
C’e qualcosa che avrei potuto dirti
Per far battere meglio il tuo cuore? (Nota: credo che intenda “per farti cambiare idea”)
Se solo avessi saputo che avevi una tempesta da superare
Quindi, prima di andartene
C’e qualcosa che avrei potuto dirti
Per far smettere tutto questo dolore?
Mi distrugge come il tuo modo di pensare possa farti sentire così inutile
Quindi, prima di andartene
Non è mai stato il momento adatto, ogni qualvolta hai chiamato
La passione poco a poco passava finché non è rimasto più nulla
Ogni nostro momento, inizio a riviverlo
Ma non penso ad altro che a quello sguardo sul tuo viso
Quando ti ferisci profondamente
Come l’acqua agitata che scorre fredda
Beh, il tempo può guarire ma questo no
Quindi, prima di andartene
C’e qualcosa che avrei potuto dirti
Per far battere meglio il tuo cuore? (Nota: credo che intenda “per farti cambiare idea”)
Se solo avessi saputo che avevi una tempesta da superare
Quindi, prima di andartene
C’e qualcosa che avrei potuto dirti
Per far smettere tutto questo dolore?
Mi distrugge come il tuo modo di pensare possa farti sentire così inutile
Quindi, prima di andartene
A quest’ora staremmo meglio
Se avessi lasciato cadere le mie mura?
Immagino che forse non lo sapremo mai
Sai, lo sai che
Prima di andartene
C’e qualcosa che avrei potuto dirti
Per far battere meglio il tuo cuore? (Nota: credo che intenda “per farti cambiare idea”)
Se solo avessi saputo che avevi una tempesta da superare
Quindi, prima di andartene
C’e qualcosa che avrei potuto dirti
Per far smettere tutto questo dolore?
Mi distrugge come il tuo modo di pensare possa farti sentire così inutile
Quindi, prima di andartene
