Landlord – Get By: testo, traduzione e video

0

Get By è il nuovo singolo dei Landlord, in rotazione radiofonica nazionale dal 23 febbraio 2016, giorno dal quale è anche disponibile su iTunes. Il brano anticipa il rilascio dell’EP Aside, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita. Il progetto vedrà la luce per la label torinese INRI.

Nati nel settembre 2012 a Rimini, Landlord sono Francesca Pianini Mazzucchetti, Luca Montanari, Gianluca Morelli e Lorenzo Amati. Il gruppo ha partecipato nona edizione di X Factor

Get By è una canzone caratterizzata da un sound unico e assolutamente innovativo dalle nostre parti, impreziosito dalla bella voce di sono Francesca. Come si evince dal titolo, il brano incita a lasciarsi alla spalle una storia già vissuta e proseguire, “cercando di cogliere la bellezza del momento nonostante appaia così distante e complicato. La malinconia di fondo che accompagna l’intera canzone lascia trasparire un contrasto tra la voglia di essere più leggeri e l’impossibilità di farlo, una lotta interiore ed una tensione che ritornano durante tutto il brano, tra ritmiche incalzanti e atmosfere nostalgiche” si legge in un comunicato stampa.

Disponibile dal 23 febbraio, il video ufficiale è stato diretto e prodotto da Studio 1519. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

get-by-video-landlord

 

Testo Get By – Landlord (Digital Download)

[Per eventuali correzioni lasciate un commento o contattateci]

I’m lying, I’m lying in a flow
So you’re telling me that I’m wrong?
See that your rights are fallin’ on you
If you were me you’d get along.

Decided decided who’s lost
Would you leave loosin’ all you got?
Here, even pace to follow your side
If you save me I will not fall
I back out.

[x4] Let me tell you I don’t care about it
Leave it behind
Get get get by

Pluie confond nos peurs
Dans un chant, d’été
Pluie confond nos peurs
Dans un chant, d’été.

[x4] Let me tell you I don’t care about it
Leave it behind
Get get get by

Tomorrow, we’ll finally know
Just a place that we overlooked
Keeping outside a face over you
If you promise not to get old
When I come out.

 

Get By traduzione – Landlord

[Per eventuali correzioni lasciate un commento o contattateci]

Sono stesa in un flusso
Allora vuoi farmi credere che mi sbaglio?
Guarda che i tuoi diritti stanno crollando su di te
Se fossi in me andresti avanti.

Decidere decidere chi ha perso
Lasceresti perdere tutto quello che hai?
Qui, neanche il ritmo per rispettare la tua versione
Se mi salverai non cadrò
Tornerò indietro.

[x4] Permettimi di dirti che non m’importa niente
Lasciati questa storia alle spalle
Vai avanti

La pioggia confonde le nostre paure
In una canzone, estiva (o “in un canto estivo”)
La pioggia confonde le nostre paure
In un canto d’estate.

[x4] Permettimi di dirti che non m’importa niente
Lasciati questa storia alle spalle
Vai avanti

Domani, conosceremo finalmente
Un posto che abbiamo tralasciato
Mantenere fuori un viso su di te
Se giuri di non invecchiare
Quando torno qui.