Lady Gaga “Applause”: testo, traduzione e video ufficiale

0

Si intitola Applause il nuovo attesissimo singolo di Lady Gaga; la regina del pop torna alla ribalta con questa canzone, della quale proponiamo il videoclip, il testo e la relativa traduzione in italiano.

L’inedito, fa da apripista al nuovo nonchè quarto progetto discografico di miss Germanotta. L’album porta il titolo di Artpop e vedrà la luce il prossimo novembre.

Il filmato che andiamo a vedere prodotto da Gabe Hill, è come sempre ricco di simbolismo esoterico tanto fedele alla popstar, che si fa ammirare in diversi ruoli e look: capelli corti con ciuffo a schiaffo, chioma lunga, vestita tutta in nero e truccata in maniera molto particolare. L’ambientazione è invece molto cupa e malinconica.

In definitiva stiamo parlando di una canzone dance, che è stata pubblicata lo scorso 12 agosto, e che francamente non mi entusiasma più di tanto, considerando che la cantante era ferma da un bel pò. Ascoltiamo questo pezzo tramite il filmato ufficiale.

A seguire potete leggere i testi.

Lady-Gaga-Applause-artwork

Video ufficiale


Testo Applause

I stand here waiting for you to bang the gong to crash the critic saying
Is it right or is it wrong?
If only Fame had an IV
Baby could I bare being away from you
I found the vein, put it in here

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

I’ve overheard your theory
Nostalgia’s for geeks
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read

One second i’m a kunst
Then suddenly the kunst is me
Pop culture was in Art now ART’s in POP culture, in me!

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

Touch touch
Touch touch now

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

AR-TP-OP


Applause traduzione – Lady Gaga

Io sto qui aspettando te per battere il gong e andare a scontrarsi con quello che la critica dice
E’ giusto o sbagliato?
Se solo la fama avesse un IV
Baby io potrei rivelare di essere lontano da te
Ho trovato la vena, infilalo lì

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Ho sentito la tua teoria
La nostalgia per gli sfigati
Credo, signore, che se tu dici questo
Ad alcuni di noi piace solo leggere

Un secondo io sono arte
Poi subito dopo l’arte è me
La cultura pop era nell’arte, adesso è l’arte nella cultura pop, in me!

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Toccare, toccare
toccare toccare, adesso

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Credit traduzione: Soundsblog