Lacuna Coil – The House Of Shame: traduzione testo e lyric video

0

The House Of Shame è il primo singolo dei Lacuna Coil estratto dall’ottavo album in studio Delirium, che verrà rilasciato in tutto il mondo il 27 maggio 2016 su etichetta Century Media/Sony Music, a due anni di distanza da Broken Crown Halo. Il disco sarà composto da undici e quattorici canzoni (deluxe). Qui la tracklist. Il progetto è già in preorder in varie versioni: CD, CD Digipack edizione limitata, Vinile Nero + CD, Vinile Bianco + CD, CD Box Set con Toppa, Braccialetto e 4 Cartelle Cliniche. La title track Delirium (ascoltatela su Spotify), è in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 22 aprile.

I Lacuna Coil, l’unica band italiana ad aver conquistato il mercato internazionale, riuscendo a ritagliarsi un posto di spicco sulla scena metal mondiale, alzano la posta in gioco decidendo di passare a sonorità più heavy e assumendo il pieno controllo creativo di ogni aspetto del progetto.

Il gruppo alternative metal formato da Cristina Scabbia e Andrea Ferro (Voce), Marco Coti Zelati (basso, chitarra, tastiera), Ryan Blake Folden (batteria e percussioni), Diego Cavallotti (chitarra solista), Marco Barusso (chitarra solista in The House Of Shame), Alessandro La Porta (chitarra solista) e Mark Vollelunga (chitarra solista), torna prepotentemente alla ribalta con quest’ambizioso progetto prodotto da Marco Coti Zelati e realizzato tra il dicembre 2015 e il febbraio 2016 persso il BRX Studio di Milano

Il singolo The House Of Shame è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Prima di concludere, volevo annunciare ai fans del gruppo, che il prossimo 1° luglio la band si esibirà all’Anfiteatro Camerini di Piazzola Sul Brenta per la rassegna Postepay Sound. I tagliandi d’ingresso sono disponibili nel circuito TicketOne.

the-house-of-shame-lyric-video-lacuna-coil

 

The House Of Shame testo – Lacuna Coil (Digital Download)

Run!
Rise!

Burn me reducing the stigma
Born to live in this house of shame
While I dig the grave on my path to find faith
You weren’t there while I was dying
You’re the reason I’m feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever

Why always staring into the light?
If I don’t hide inside the darkness
You’ll be compromised, but sometimes
You will fly with me again without falling,
without falling

Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!

I’m bedridden here locked outside of my faith
Incurable captured by time
You’re the reason I’m feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever

Why always staring into the light?
If I don’t hide inside the darkness
You’ll be compromised, but sometimes
You will fly with me again
without falling, without falling

I told you to leave me alone!
I told you to leave me alone!
I told you to leave me alone!
I told you to leave me alone!

Take my soul!

Sometimes
You will find me there again
without mourning, without mourning

Sometimes
You will fly with me again
without falling, without falling

Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!

 


Traduzione The House Of Shame

Scappa!
Alzati!

Bruciami riduci lo stigma
Nato a vivere in questa casa della vergogna
Mentre scavo la fossa sul mio cammino per trovare la fede
Tu non c’eri mentre stavo morendo
E’ grazie a te se mi sento così squilibrato
Rimarrò qui e ti tormenterò a vita

Perché fissi sempre la luce?
Se non mi nascondo nell’oscurità
Sarai in pericolo (o “compromessa”), ma a volte
Tornerai a volare con me senza cadere,
Senza cadere

Alzati!
Leggi le mie parole!
Scappa!
Ricordati le mie parole!

Sono bloccato qui chiuso al di fuori della mia fede
Incurabile catturato dal tempo
E’ grazie a te se mi sento così squilibrato
Rimarrò qui e ti perseguiterò per sempre

Perché fissi sempre la luce?
Se non mi nascondo nell’oscurità
Sarai in pericolo, ma a volte
Tornerai a volare con me senza cadere,
Senza cadere

Ti ho detto di lasciarmi in pace!
Ti ho detto di lasciarmi in pace!
Ti ho detto di lasciarmi in pace!
Ti ho detto di lasciarmi in pace!

Prendi la mia anima!

A volte
Mi troverai ancora lì
Senza piangere, senza piangere

A volte
Potrai volare di nuovo con me
Senza cadere, senza cadere

Alzati!
Leggi le mie parole!
Scappa!
Ricordati le mie parole!