El Taiger feat. The Yabo – La Guariconfianza: video, testo e traduzione della canzone

0

La Guariconfianza è una canzone del cubano El Taiger con la collaborazione di The Yabo, inserita come quinta traccia nell’album Blychy, rilasciato il 30 marzo 2020. Leggi il testo e la traduzione in italiano del contagioso brano, scritto da Javier Conde Alonso e The Yabo, e prodotto da El Brujo e DJ Conds.

Chi è El Taiger?

El Taiger è un noto artista hip-hop nato il 6 settembre 1987 a L’Avana, Cuba. Ha acquisito una certa celebrità con canzoni come “Coronamos” (con J. Balvin), “Me Kemaste” e “Si tu no la llevas”, “La Win2” e “Sin compromiso”. Nel 2017, il brano “La Habana” di Pinto “Wahin” & DJ Ricky Luna (feat. El Taiger) è stata inclusa nella colonna sonora del film The Fate of the Furious (titolo italiano Fast & Furious 8).

copertina album Blychy

Testo La Guariconfianza – El Taiger

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Strofa 1]
Que hay, Pegado
Cuando me ve’, es una cosa que le da, ay que le da
Cuando me ve’, le doy y siempre quiere más, y quiere más, yeh, yeh, yeh

Tengo la pinta que le gusta esa mujer
Tengo lo que tenia que tener
Ella puede irse pero siempre va a volver, pero siempre va a volver

[Ritornello]
Así que, muévelo, muévelo, dale el sabroso
Muévelo, muévelo, que yo soy el famoso
Muevelo, muévelo, yo se que tu está celoso
Que tu está sufriendo con lo que yo gozo

[Ritornello: The Yabo]
Así que, muévelo, muévelo, dale el sabroso
Muévelo, muévelo, que yo soy el famoso
Muevelo, muévelo, yo se que tu está celoso
Y que esta sufriendo con lo que yo gozo

[Strofa 2]
Papi, cual es tu guariconfianza?
Deja la marcriade y la malacrianza
Con esa kemadera quien lo cansa
Muévelo que muévelo que avanza, camina
Ahora no vemos en la esquina
Ca’ ve’ que tu te aguare en tu rutina
Siempre eres el dolor y yo la aspirina
Cuidado, que pisa donde quiera hay una mina

[Ritornello]
Así que, muévelo, muévelo, dale el sabroso
Muévelo, muévelo, que yo soy el famoso
Muevelo, muévelo, yo se que tu está celoso
Que tu está sufriendo con lo que yo gozo

[Ritornello: The Yabo]
Así que, muévelo, muévelo, dale el sabroso
Muévelo, muévelo, que yo soy el famoso
Muevelo, muévelo, yo se que tu está celoso
Y que esta sufriendo con lo que yo gozo

[Strofa 3: The Yabo]
Si es de los noventa, pegao
El don que me tiene coronao (coronao)
A lo bueno que le sabe a melao
A lo malo con picante y salao

Ando con la positiva nunca con la negativa
Se engancha la que baila y la que pilla
Conmigo desde arriba evita ese guariconfianza
Que no sabe lo lindo que es la vida

Tengo la pinta que le gusta esa mujer
Tengo lo que tenia que tener
Ella se puede ir pero siempre va a volver (pero siempre va a volver)

[Ritornello]
Así que, muévelo, muévelo, dale el sabroso
Muévelo, muévelo, que yo soy el famoso
Muevelo, muévelo, yo se que tu está celoso
Que tu está sufriendo con lo que yo gozo

[Ritornello: The Yabo]
Así que, muévelo, muévelo, dale el sabroso
Muévelo, muévelo, que yo soy el famoso
Muevelo, muévelo, yo se que tu está celoso
Y que esta sufriendo con lo que yo gozo

[Post-Ritornello]
Cual es la guariconfianza
Cual es la guariconfianza
Cual es la guariconfianza
Deja la pesade y la malacrianza

Cual es la guariconfianza
Cual es la guariconfianza
Cual es tu guariconfianza
Deja la pesade y la malacrianza (camina)

Desde la nave
Dímelo bello, Dj Conds
Aquí pebache
El taiger (la formula)
De Yabo
Dícelo PR achoo
*Risas*
Desde los noventa

Cual es la guariconfianza
Cual es la guariconfianza
Cual es la guariconfianza
Deja la pesade y la malacrianza, camina

Cual es la guariconfianza
Cual es la guariconfianza
Cual es tu guariconfianza
Deja la pesade y la malacrianza, camina

Muévelo
Sexy promotion
Mavex

La Guariconfianza Traduzione canzone

[Strofa 1]
Che c’è, mi attacco
Quando mi vede, è una cosa che dà, che dà
Quando mi vede, io le dò e lei vuole sempre di più, e vuole sempre di più, yeh, yeh, yeh

Ho l’aspetto che a quella donna piace
Ho quello che dovevo avere
Lei può andarsene ma torna sempre indietro (ma torna sempre)

[Ritornello]
Quindi muovilo, sculetta, dagli gusto
Muovilo, sculetta, che io sono famoso
Muovilo, sculetta, so che sei invidioso
Che stai soffrendo per la mia felicità

Quindi muovilo, sculetta, dagli gusto
Muovilo, sculetta, che io sono famoso
Muovilo, sculetta, so che sei invidioso
E che stai soffrendo per la mia felicità

[Strofa 2]
Bello, qual è la tua guariconfianza?
Lascia [la malacriado] e la [malacrianza]
Con quella [kemadera] chi lo stanca?
Muovolo e muovilo che avanza (cammina)
Ora non vediamo nell’angolo
Ca vedere che tieni duro nella tua routine
Tu sei sempre il dolore e io sono l’aspirina
Attenzione, va ovunque ci sia una mina

[Ritornello]
Quindi muovilo, sculetta, dagli gusto
Muovilo, sculetta, che io sono famoso
Muovilo, sculetta, so che sei invidioso
Che stai soffrendo per la mia felicità

Quindi muovilo, sculetta, dagli gusto
Muovilo, sculetta, che io sono famoso
Muovilo, sculetta, so che sei invidioso
E che stai soffrendo per la mia felicità

[Strofa 3]
Se è degli anni Novanta, io mi attacco
Il dono che mi ha incoronato
Alle cose buone come lo sciroppo
A quelle pessime piccanti e salate

Cammino con la positività, mai con la negatività
Si rimorchia quella che balla e quella che prende
Con me dall’alto evita quella guariconfianza
Che non sa quant’è bella la vita

Ho l’aspetto che a quella donna piace
Ho quello che dovevo avere
Lei può andarsene ma torna sempre indietro (ma torna sempre)

[Ritornello]
Quindi muovilo, sculetta, dagli gusto
Muovilo, sculetta, che io sono famoso
Muovilo, sculetta, so che sei invidioso
Che stai soffrendo per la mia felicità

Quindi muovilo, sculetta, dagli gusto
Muovilo, sculetta, che io sono famoso
Muovilo, sculetta, so che sei invidioso
E che stai soffrendo per la mia felicità

[Post-Ritornello]
Che è la guariconfianza
Che è la guariconfianza
Che è la guariconfianza
Lascia la pesantezza e la malacrianza

Che è la guariconfianza
Che è la guariconfianza
Qual è la tua guariconfianza?
Lascia la pesantezza e la malacrianza (cammina)