Kovacs, My Love: traduzione testo, video ufficiale, significato (spot Lancia Ypsilon)

0

 

My Love è il singolo di successo della cantante olandese classe 1990 Sharon Kovacs, canzone utilizzata anche nella nuova pubblicità della Lancia Ypsilon, quello spot che recita Con formula Value Free gamma Ypsilon con clima, radio, cerchi in lega e sensori di parcheggio, da 9.950€. Il video dello spot denominato insegui uno stile unico, il tuo, mostra bellissime ragazze inseguire una Ypsilon bianca, fino a raggiungerla.

Kovacs ha studiato al Rock City Institute di Eindhoven e nel 2014 ha lavorato con Oscar Holleman al suo primo EP My Love, mini-disco contenente altre tre tracce ovvero He Talks That Shit, When The Lady’s Hurt e Have Seen That Face Before (Libertango) cover di un brano di Grace Jones.

La canzone My Love è anche disponibile nelle versioni Pop Mix, Strong Mix, Garage Mix e strumentale e sarà inclusa nel debut album Shades of Black, in uscita nel formato digitale il prossimo 3 aprile.

Significato della canzone

Il testo del singolo My Love è abbastanza inquietante. Nel brano, la bella cantante manda a quel paese l’ex spasimante, ma non si limita a questo in quanto la ragazza, prova così tanto odio nei confronti del malcapitato, al punto da volerlo vedere morto e da fargli un bel sortilegio…

Il video ufficiale

La canzone è accompagnata dal videoclip disponibile nel canale Youtube della cantante. Per vedere questo filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e la traduzione in italiano.

my-love-video-kovacs

 

My Love traduzione – Kovacs (Digital DownloadEP My Love con 4 tracceVinile import4 Remix)

Babe non provare a chiamare
Il mio cuore batte forte e lo spettacolo, proprio non vuole aspettare

E’ strano, che non riuscivi a vedere le mie regole, hey ora vai
Prego affinché tu cada
La scintilla, è morta (si è spenta) ed ora è semplicemente troppo tardi

Un vero peccato, stai bussando alla porta sbagliata, hey vai a casa
Qualunque cosa accada, non voglio cedere

Il mio amore, anelli di diamanti e Chevrolet
Il mio amore, un full d’assi e sigarette
Il mio amore, finto come tutto a Hollywood
Il mio amore, amore, amore

In nessun modo mi vedrai strisciare
Come uno squalo ti strappo a pezzi, e festeggerò
Con un mare di champagne, mi hai beccata il giorno sbagliato, ora lo sai

Qualunque cosa accada, non voglio cedere

Il mio amore, mi guarda ballare sotto la pioggia
Il mio amore, niente più di whisky e cocaina
Il mio amore, la fine di tutto il frutto proibito
Il mio amore, amore, amore

Cenere alla cenere, polvere alla polvere
No, non puoi farmi divertire, quindi lasciami stare
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Se il sortilegio non ti ucciderà, lo farà il tuo ego

Il mio amore, anelli di diamanti e Chevrolet
Il mio amore, non più lacrime e senza rimpianti
Il mio amore, è il momento di mettere a tacere l’uomo
Il mio amore, amore, amore

 

Testo My Love

Babe don’t try to call
My heart is ticking and the show, just won’t wait

It’s strange, you couldn’t see it my way, hey now go
I pray for you to fall
The spark, has died and now you’re just too late

A shame, you’re knocking at the wrong gate , hey go home
Come what may, I won’t give away

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
My love, faking all like Hollywood
My love, love, love

No way you’ll see me crawl
Like a shark I’ll be ripping you apart, and celebrate
With lots of champagne, you caught me on the wrong day, now you know

Come what may, I won’t give away

My love, see me dancing in the rain
My love, no more whiskey and cocaine
My love, ending all forbidden fruit
My love, love, love

Ashes to ashes, dust to dust
No you can’t amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won’t kill you, your ego does

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
My love, time to lay the man to rest
My love, love, love