Legends è un singolo del rapper statunitense Juice WRLD, rilasciato il 19 giugno 2018: il testo, la traduzione in italiano e l’audio della canzone, scritta con la collaborazione di Denzel Baptiste & David Biral, con produzione di Russell Chell e dei Take A Daytrip.
Come molti di voi sapranno, il rapper è deceduto domenica 8 dicembre 2019 all’aeroporto di Chicago Midway, a seguito di un attacco epilettico. Secondo il dipartimento di polizia di Chicago, Higgins stava sanguinando dalla bocca quando i paramedici sono intervenuti.
Volevo omaggiarlo con questo brano premonitore, nel quale si chiedeva il perché le leggende scompaiano prematuramente e siano destinate ad estinguersi, come se sapesse che avrebbe avuto la stessa sorte, lo stesso destino. Lui era ormai diventato una celebrità mondiale ed ora sarà una leggenda. Il dolore è veramente tanto, in special modo perché aveva solo 21 anni. “Cos’è il Club dei 27? Non superiamo i 21” esordiva nella prima strofa. Riposa in pace.
Juice WRLD – Legends testo e traduzione
[Intro]
I usually don’t speak on shit like this, but
Ain’t nobody else saying shit
Daytrip took it to ten
[Chorus]
I usually have an answer to the question
But this time I’m gon’ be quiet (This time)
Ain’t nothing like the feeling of uncertainty, the eeriness of silence
This time, it was so unexpected
Last time, it was the drugs he was lacing
All legends fall in the making
Sorry truth, dying young, demon youth
[Verse 1]
What’s the 27 Clu-u-u-ub?
We ain’t making it past 21
I been going through paranoia
So I always gotta keep a gun
Damn, that’s the world we live in now
Yeah, hold on, just hear me out
They tell me I’ma be a legend
I don’t want that title now
‘Cause all the legends seem to die out
What the fuck is this ‘bout?
[Interlude]
I’m tryna make it out
I’m tryna change the world
I’m tryna take her out
I’m tryna take your girl
More importantly, I’m tryna change the world
Maybe flex with some diamonds and pearls, yeah
[Chorus]
I usually have an answer to the question
But this time I’m gon’ be quiet (This time)
Ain’t nothing like the feeling of uncertainty, the eeriness of silence
This time, it was so unexpected
Last time, it was the drugs he was lacing
All legends fall in the making
Sorry truth, dying young, demon youth
[Verse 2]
My mind is foggy, I’m so confused
We keep on losing our legends to
The cruel cold world, what is it coming to?
The end of the world, is it coming soon?
[Bridge]
Yeah, ooh, ooh, oh
That hit’s for you
[Chorus]
I usually have an answer to the question
But this time I’m gon’ be quiet (This time)
Ain’t nothing like the feeling of uncertainty, the eeriness of silence
This time, it was so unexpected
Last time, it was the drugs he was lacing
All legends fall in the making
Sorry truth, dying young, demon youth
[Outro]
Daytrip took it to ten
Di solito non parlo di mer*a come questa, ma
Non c’è nessun’altro che dice cazzate
Daytrip la porta a dieci [Nota Take A Daytrip è una coppia di produttori composta da Denzel Baptiste e David Biral. Questo è il loro tag.]
Di solito ho una risposta alla domanda
Ma questa volta starò in silenzio (questa volta)
Non c’è niente come la sensazione di incertezza, l’inquietudine del silenzio
Questa volta, è stato così inaspettato
L’ultima volta, erano le droghe che lo laceravano
Tutte le leggende cadono durante lo sviluppo
L’amara verità, morire giovane, giovane demone
Cos’è il Club dei 27?
Non superiamo i 21
Sono in paranoia
Quindi devo sempre tenere una pistola
Dannazione, questo è il mondo in cui viviamo adesso
Si, resisti, ascoltami
Mi dicono che sarò una leggenda
Non voglio quel titolo ora
Perché tutte le leggende sembrano estinguersi
Di che ca**o si tratta?
Ci sto provando
Sto provando a cambiare il mondo
Sto provando a portarla fuori
Sto provando a prendere la tua ragazza
Ancora più importante, sto provando a cambiare il mondo
Forse flexare con dei diamanti e perle, sì
Di solito ho una risposta alla domanda
Ma questa volta starò in silenzio (questa volta)
Non c’è niente come la sensazione di incertezza, l’inquietudine del silenzio
Questa volta, è stato così inaspettato
L’ultima volta, erano le droghe che lo laceravano
Tutte le leggende cadono durante lo sviluppo
L’amara verità, morire giovane, giovane demone
La mia mente è offuscata, sono così confuso
Continuiamo a perdere le nostre leggende
Il mondo crudele e freddo, a cosa sta arrivando?
La fine del mondo, arriverà presto?
Sì, ooh, ooh, oh
Questa hit è per te
Di solito ho una risposta alla domanda
Ma questa volta starò in silenzio (questa volta)
Non c’è niente come la sensazione di incertezza, l’inquietudine del silenzio
Questa volta, è stato così inaspettato
L’ultima volta, erano le droghe che lo laceravano
Tutte le leggende cadono durante lo sviluppo
L’amara verità, morire giovane, giovane demone
Daytrip took it to ten
