John Legend – You & I (Nobody In The World): video ufficiale, testo e traduzione

0

 

you-and-i-videoclip-legend

You & I (Nobody In The World), è questo il bel nuovo singolo del cantante statunitense John Legend, quarto estratto dall’ultima fatica discografica Love in the Future, rilasciata in Italia lo scorso 3 settembre, e prodotta da Legend stesso con la collaborazione di Dave Tozer e Kanye West. Un’opera molto interessante che ha anche ospitato 3 guest star ovvero Kimbra, Stacy Barthe e Rick Ross.

Dopo i singoli “Who Do We Think We Are”, “Made to Love” e la meravigliosa “All of Me”, è arrivato il video ufficiale che accompagna questa canzone, pubblicata il 29 aprile scorso. Un filmato toccante ed emozionante quello che andiamo a vedere, nelle cui immagini vediamo anche Chrissy Teigen, la moglie dell’artista, ma anche Laverne Cox, star candidata agli Emmy Awards per Orange is the new Black. C’è da aggiungere che il videoclip, è legato ad una campagna benefica che raccoglie fondi al fine di venire incontro alle ragazze meno fortunate. La campagna è stata battezzata #OperationGirl. Cliccate sull’apposito collegamento per ulteriori informazioni.

In apertura potete vedere la clip e di seguito, leggere le parole che compongono questa bella canzone, tratte da Soundsblog.

Il testo è stato firmato da James Ryan Ho, John Legend, Dave Tozer e Dan Wilson, mentre la produzione è opera di Legend, Tozer e Malay.

Traduzione You & I (Nobody In The World) – John Legend
Tu metti il trucco, così
Immagino tu non sappia, che sei bellissima
Prova su ogni vestito che hai
Eri stupenda ai miei occhi, già mezz’ora fa

Se il tuo specchio non lo renderà più chiaro ancora
Sarò io quello che te lo farà sapere

Di tutte le ragazze fuori
Tu sei la mia unica e sola ragazza
Non c’è nessuno al mondo stasera

Tutte le stelle, tu le fai brillare come se fossero nostre
Non c’è nessun altro al mondo, solo tu ed io
Io e te
Non c’è nessun altro al mondo, solo tu ed io

Fermi la stanza quando lui arriva
Riflettori su tutti
Dici a tutti i ragazzi che stanno sprecando il loro tempo
Sciogliete la fila, perché sei tutta mia

E questa sera non voglio lasciare la sensazione svanisca
Non voglio lasciare mai il tuo fianco

Di tutte le ragazze fuori
Tu sei la mia unica e sola ragazza
Non c’è nessuno al mondo stasera

Tutte le stelle, tu le fai brillare come se fossero nostre
Non c’è nessun altro al mondo, solo tu ed io
Io e te
Non c’è nessun altro al mondo, solo tu ed io

Continui a chiedermi se sei quella che volevo
Non devi nemmeno provarci

Non devi provarci
non provarci
non provarci
Non devi provarci

Di tutte le ragazze fuori
Tu sei la mia unica e sola ragazza
Non c’è nessuno al mondo stasera

Tutte le stelle, tu le fai brillare come se fossero nostre
Non c’è nessun altro al mondo, solo tu ed io
Io e te
Non c’è nessun altro al mondo, solo tu ed io

Testo
You fix your make up, just so
Guess you don’t know, that your beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes, a half hour ago

If your mirror won’t make it any clearer I’ll
Be the one to let you know

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight

All of the stars, you make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world but you and I

You stop the room when we walk in
Spotlights on everybody staring
Tell all of these boys, they wasting their time
Stop standing in line, cause your all mine

And this evening I, won’t let the feeling die
I never wanna leave your side

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight

All of the stars you make them shine like they were ours
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
Ain’t nobody in the world

You keep wondering if you’re what I’m wanting
You don’t even have to try

You don’t have to try
Don’t try
Don’t try
You don’t have to try

Out of all the girls
You my one and only girl
Ain’t nobody in the world tonight

All of the stars, they don’t shine brighter than you are
Ain’t nobody in the world but you and I
You and I
You and I
Nobody in the world tonight
Ain’t nobody in the world but you and I