Joey Montana – Picky: testo, traduzione e video + remixes

0

Picky (esigente) è un singolo di Edgardo Antonio Miranda Beiro in arte Joey Montana, pubblicato il 23 giugno 2015. Dall’11 marzo, sono invece disponibili i remix feat. Akon e Mohombi: RLS & 2Frenchguys e RLS & 2Frenchguys Extended Version. Ascoltateli su Spotify.

In questa simpatica canzone, il cantante e compositore reggaeton panamense corteggia una ragazza, che proprio non vuol saperne di lui: lei è una tipa schizzinosa che non vuole nemmeno ballare con il nostro Joey, che tuttavia non si da pace e torna alla carica.

Disponibile dal 29 giugno, il colorato e visualizzatissimo video ufficiale è tutto all’insegna di belle ragazze e ballo. Nel filmato non poteva mancare la “corteggiata” vestita in maniera a dir poco stravagante,

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine, dopo la quale trovate il testo e la nostra traduzione in italiano.

picky-video-joey-montana

 

Testo Picky – Joey Montana (Digital DownloadRemixes)

Another hot Joey
Hot hot
Another hot Joey
Joey Montana
Girl you better get all out there and stop being so picky

Le digo hola y ella me dice goodbye
Le digo nena como tú ya no hay
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo ehhh ohhh

Suena la musica
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
No puedo
Me dice yo no quiero
Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Picky Picky Picky Picky Picky Picky
Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa’ la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar (2x)

Ella me gusta pero nunca me hace caso
Ella me mira como si fuera un payaso
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Dime que paso, cual es tu rechazo
Why?
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Tell me why?
Pero dime como hacer
Para convenserla a usted
Si yo quería hablarle
Saludarle
Conocerla bien
Yo quería dercile
Que me encanta
Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Picky Picky Picky Picky Picky Picky
Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa’ la derecha
No se lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar (2x)

Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
Y yo lo único que quiero es bailar
Y tú me vez te das la vuelta y te vas

Le digo hola y ella me dice goodbye
Le digo nena como tú ya no hay
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo ehhh ohhh

Suena la musica
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
No puedo
Me dice yo no quiero
Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Picky Picky Picky Picky Picky Picky
Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa’ la derecha
No se lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar (2x)

De verdad no entiendo que pasa porque se hace la difícil y ella
Conmigo ella no quiere bailar
HE hecho de todo pero de verdad no sé
Conmigo ella no quiere bailar
Ey Joey Montana
Yoo Predi
Predi!
Back to the roots
Conmigo ella no quiere bailar


 

Joey-Montana-Picky-artwork

Joey Montana – Picky traduzione

Un altro caldo Joey
Caldo caldo
Un altro caldo Joey
Joey Montana
Ragazza è meglio fare uscire tutto e smettere di fare la schizzinosa.

Le dico ciao e lei mi dice addio
Le dico tesoro come te non c’è nessuna
Dice di avere un fidanzato, ma non le credo
Infatti è complicata ogni volta che la vedo ehhh ohhh

La Musica suona
E quello che voglio
E’ ballare con te tesoro ma non posso
Non posso
Mi dice non voglio
Ma è complicata non capisco perché è così

Esigente, esigente, esigente, esigente, esigente, esigente
Troppo esigente, esigente, esigente, esigente, esigente
Se vado a sinistra
Se ne va a destra
Non capisco che il problema abbia
Lei non vuole ballare con me (2x)

Lei mi piace ma non mi da retta
Mi guarda come se fossi un pagliaccio
E per quanto ci provi alla fine non serve a niente
Dimmi, qual è il motivo del tuo rifiuto
Perché?
Mi ignori e ti giri dall’altro lato senza nemmeno parlare con me
Dimmi perché?
Dimmi come devo fare
Per convincerti a rispondere
Se volessi parlarle
Salutarla
Conoscerla bene
Avrei voluto dirle
Che mi piace
Ma è complicata non capisco perché è così

Esigente, esigente, esigente, esigente, esigente, esigente
Troppo esigente, esigente, esigente, esigente, esigente
Se vado a sinistra
Se ne va a destra
Non capisco che il problema abbia
Lei non vuole ballare con me (2x)

Tesoro lo sai che è da un bel po’ di tempo che ti sto dietro ah
E io non capisco perché mi tratti così ah
E tutto quello che voglio è ballare
E tu mi vedi, ti giri e te ne vai

Le dico ciao e lei mi dice addio
Le dico tesoro come te non c’è nessuna
Dice di avere un fidanzato, ma non le credo
Infatti è complicata ogni volta che la vedo ehhh ohhh

La Musica suona
E quello che voglio
E’ ballare con te tesoro ma non posso
Non posso
Mi dice non voglio
Ma è complicata non capisco perché è così

Esigente, esigente, esigente, esigente, esigente, esigente
Troppo esigente, esigente, esigente, esigente, esigente
Se vado a sinistra
Se ne va a destra
Non capisco che il problema abbia
Lei non vuole ballare con me (2x)

Davvero non capisco cosa non va e perché fa solo la difficile
Lei non vuole ballare con me
Ho fatto di tutto, ma non so proprio cos’altro fare
Lei non vuole ballare con me
Hey Joey Montana
Yoo andiamo
Andiamo!
Ritorna alle origini
Lei non vuole ballare con me