Jennifer Lopez “First Love” testo traduzione e lyric video + ufficiale

0

 

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale di First Love, nuovo singolo di Jennifer Lopez che anticipa il rilascio di A.K.A., ottavo studio album che vedrà la luce il 17 giugno 2014. Nel filmato in bianco e nero, viene mostrata con le immagini, la love story tra la Lopez ed un uomo, interpretato dal modello e attore David James Gandy.

La Lopez vive da sola nel deserto, fin quando incontra l’uomo della sua vita, che casualmente passa con la moto sul luogo dove la donna vive. E’ colpo di fulmine tra i due, che da questo momento vivranno insieme una vita all’insegna dell’amore e della condivisione.

3 maggio 2014

First Love è il nuovo singolo di Jennifer Lopez, secondo brano che anticipa l’uscita del nuovo nonché ottavo studio album ancora senza titolo e release date, che farà seguito a Love? del 2011. Il nuovo LP avrà come tema quello dell’amore, argomento da sempre preferito dalla Lopez. Il nuovo album si contraddistinguerà da molte collaborazioni, come ad esempio “Emotion” scritto con Chris Brown, “Big Booty” feat. Pitbull e scritta sempre da Chris Brown e “Acting Like That” prodotta da RockStar.

Dopo I Luh Ya Papi, vi presento questo nuovo pezzo, accompagnato da un lyric video rilasciato il 2 maggio 2014. Eccolo.

Il primo singolo purtroppo per la Lopez, non ha lasciato il segno nelle charts mondiali, ed in soccorso arriva il brano “First Love”, che è stato prodotto da uno dei migliori produttori in assoluto: sto parlando di Max Martin.

Con questa canzone JLo si rituffa sul Pop senza fare uso di sonorità dance, e devo dire che il risultato è niente male; il brano è infatti decisamente orecchiabile e radio friendly.

Di First Love, prossimamente sarà possibile vedere il video ufficiale che è stato girato la scorsa settimana e che vede la presenza del modello Elvis Rivera.

Dopo l’immagine relativa alla cover ufficiale, potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

jennifer-lopez-first-love-artwork

Testo First Love – Jennifer Lopez
See I know a little bit something good
Always comes out of a little bit something bad
And I wasn’t looking for someone new
Till you came down
Giving me the best the time I’ve had
And now you’re on my skin
Body to body
Working me out
Yeah you, you play to win
Rocking me steady
Round after round
Oh, oh

I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh
I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh I

Mistakes I don’t worry ‘bout them no more
‘Cause you got me, I’m on Cloud 9
So good, no I cannot just keep it real
T-shirt and jeans
See you making me feel so fly
And now you’re on my skin
Body to body
Working me out
Yeah you, you play to win
Rocking me steady
Round after round
Oh, oh

I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh
I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh I

You make me wanna ride again
‘Cause I, I wanna hear you say my name
‘Cause I
You make me wanna ride again
‘Cause I, I I I
You make me wanna ride again
‘Cause I, I wanna hear you say my name
‘Cause I
You make me wanna ride again
‘Cause I, I I I

Oh, oh

I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh
I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh I

I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh
I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh I

Traduzione in italiano
Vedi, io so che qualcosa di buono
arriva sempre da qualcosa di brutto
E non stavo cercando qualcuno di nuovo
Finché non sei arrivato tu
Dandomi il miglior tempo che abbia mai avuto
E ora sei sulla mia pelle
Corpo su corpo
Esercitandomi
Sì, tu, giochi per vincere
Colpendomi costantemente
Round dopo round
Oh, Oh

Vorrei che tu fossi il mio primo amore
Perche ’se tu fossi il mio primo
Baby non ci sarebbe stata un second, terzo o quarto amore
Oh, oh
Vorrei che tu fossi il mio primo amore
Perché se tu fossi il mio primo
Baby non ci sarebbe stato un secondo, terzo o quarto amore
Oh, oh

Non preoccuparti più degli errori
Perché mi hai conquistata, io sono al Cloud 9
Così bello, no, non posso pensare nemmeno sia reale
T-shirt e jeans
Vedi, mi stai facendo volare
E ora sei sulla mia pelle
Corpo su corpo
Esercitandomi
Sì, tu, giochi per vincere
Colpendomi costantemente
Round dopo round
Oh, Oh