Mmm Yeah è un singolo del giovane cantante statunitense Austin Mahone, che vede la collaborazione del rapper Pitbull. Questo bel pezzo dance-pop, è il primo estratto dal secondo EP in carriera The Secret, pubblicato in Italia lo scorso 27 maggio. Il brano è invece stato pubblicato il 26 gennaio 2014.
Il video ufficiale che accompagna MMM Yeah, è stato rilasciato il 13 marzo 2014 e mostra Mahone e Pitbull, ballare con delle ragazze in una stanza con il pavimento mobile. Il tutto ricorda il video musicale del 1996 del brano “Virtual Insanity” di Jamiroquai
Di seguito potete vedere il filmato (è stato spostato in apertura articolo) e leggere le parole di questa canzone, il primo grande successo del diciottenne Mahone.
Traduzione Mmm Yeah – Austin Mahone & Pitbull
Austin, continua a fare quello che fai
Lascia che questi ragazzi si sfilino la criniera
Non mi piace la ginnastica ma mi piace gettare cose
Ho detto a queste donne che riguarda tutto la squadra
Jordan e Pippen Mane
Se vuoi unirti alla squadra
Ora dimmi questa cosa
Dai!
[Austin]
Quando l’ho vista
Camminare per strada
Era così bella
Dovevo parlarle
Le ho chiesto come si chiamava
Ma lei è andata via
Quando camminava
Tutto quello che riuscivo a dire era
[Ritornello]
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
[Austin]
Una volta arrivati, faremo pace
So che lo senti, perché penso davvero quello che ho detto
Possiamo fare qualsiasi cosa, qualsiasi cosa vogliamo
Se lei mi passa accanto, dico hehehe…
[Brigde]
Allora dimmi da dove vieni, dove vuoi andare
Ma lei mi è passata accanto e io non ho detto una parola
Stavo là come un uomo
Io non mi sento così di solito
Ma questa volta, ascoltami
Quando l’ho vista
Camminare per strada
Era così bella
Dovevo parlarle
Le ho chiesto come si chiamava
Ma lei è andata via
Quando camminava
Tutto quello che riuscivo a dire era
[Ritornello]
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
15 centimetri di tacco, ondeggiando per la strada
Sai che sta arrivando e quando va via, via, via, via
Guarda, sono una importante, un po’ di divertimento è tutto quello che mi serve
Ma posso dire che non crede a quello che ho detto
[Brigde]
Allora dimmi da dove vieni, dove vuoi andare
Ma lei mi è passata accanto e io non ho detto una parola
Stavo là come un uomo
Io non mi sento così di solito
Ma questa volta, ascoltami
Quando l’ho vista
Camminare per strada
Era così bella
Dovevo parlarle
Le ho chiesto come si chiamava
Ma lei è andata via
Quando camminava
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
[Pitbull]
Mmm Mmm yeah ueah
E’ così bella ma è cattiva
Puoi vedere quel culo da davanti
Muovilo come un criss-cross, salta
Incontriamoci in mezzo all’oceano
Qui possiamo trovare noi stessi e perdere un magico… indietro
Wawawawawawa, play
Trovare noi stessi e perdere un giorno magico
Austin, man Armando acabando latinos y gringos gosando me entiendes
Per quelli che pensavano che eravamo finiti
Non hanno nemmeno un cervello con cui parlare, stupidi
La maggior parte di loro si sono separati, ma sono famosi
Alcuni si sono sposati, ma non hanno un nome
Ma mamma, dimenticatene
Quando ti guardo
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Mmm Mmm yeah yeah
Tutto quello che riuscivo a dire era
Testo (Official Lyric Video)
