James Morrison – I Need You Tonight: traduzione testo e video ufficiale

0

I Need You Tonight (ho bisogno di te stasera) è il terzo singolo di James Morrison estratto da Higher Than Here, quarto album in studio pubblicato il 30 ottobre 2015.

Dopo i precedenti “Demons” e “Stay Like This“, il cantautore britannico James Morrison Catchpole ha rilasciato quest’orecchiabile canzone, la decima traccia dell’ultima fatica discografica.

L’inedito è stato scritto dall’interprete con la collaborazione di Paul Barry e Mark Taylor che l’ha anche prodotto.

In rotazione radiofonica nazionale dall’8 aprile 2016, la canzone è caratterizzata da un’inconfondibile sound a cavallo tra il pop e il soul e dalla voce inconfondibile, calda e ricca di sfumature di James, che ha un timbro unico, corposo e graffiato, che tanto piace ai fans, non a caso in carriera, il cantautore ha venduto oltre 4,5 milioni di dischi ed a soli ventun anni si è aggiudicato un BRIT Award come Best Male.

Il video ufficiale è disponibile da inizio marzo e potete gustarvelo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo e la nostra traduzione in italiano.

i-need-you-tonight-video-james-morrison

 

I Need You Tonight traduzione – James Morrison (Digital Download)

Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Sì ho bisogno di te stasera, si

[Verso 1]
Oh mi dico che posso essere un uomo più forte
So che posso esserlo
Ma non posso fare a meno di sentire il peso della mia debolezza
Quando sei lontana da me

[Pre-Ritornello 1]
Cadere
È facile
Cadere
Oh, so che devo andare avanti
Ma è così dura aspettarti così tanto

[Ritornello]
Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando te ne sei andata, oh
Intrappolato qui nell’oscurità
Una fossa alla quale il mio cuore appartiene
Senza di te non posso fare la cosa giusta
Ho bisogno di te stasera
Penso proprio di si

[Verso 2]
Quando osservo il fondo di un altro bicchiere
Mi sento vuoto
Ora chiudo gli occhi e penso a te
E tutto ciò che posso fare per colmare in qualche modo lo spazio

[Pre-Ritornello 2]
Ti sto chiamando
Riesci a sentirmi?
Sto chiamando te
Ho freddo e sto tremando, piccola, vieni e portami via da quest’inferno che sto vivendo (o “attraversando”)

[Ritornello]
Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando te ne sei andata, oh
Intrappolato qui nell’oscurità
Una fossa alla quale il mio cuore appartiene
Senza di te non posso fare la cosa giusta
Ho bisogno di te stasera
Penso proprio di si

[Post-Ritornello]
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Sì ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
(oh, Ho bisogno di te)
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Si ho bisogno di te stasera, si

[Ponte]
Ogni volta che ci penso
Oh sì piango un po’ di più
E ogni volta che ci ripenso
Si piccola, piango ancora un po’
Piango, piango un po’ di più
Ogni volta che ci penso
Piccola, piango ancora un po’
Piango un po’ di più
Ogni volta che ci penso
Piccola, piango ancora un po’

[Ritornello 2]
Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando sei andata via
Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando te ne sei andata
Intrappolato qui nell’oscurità
Una fossa alla quale il mio cuore appartiene
Senza di te non posso fare la cosa giusta
Ho bisogno di te stasera
Penso proprio di si

[Post-Ritornello 2]
Oh, ho bisogno di te stasera (Hey, hey, hey)
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Sì, ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Oh, ho bisogno di te stasera (Oh, ho bisogno di te)
è necessario, è necessario stasera (Oh, ho bisogno di te)
Sì, ho bisogno di te stasera, si (Oh, ho bisogno di te più che mai)
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera (Ho bisogno di te stasera )
Sì, ho bisogno di te stasera, si (Oh no, io ti credevo)

[Conclusione]
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Si, ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera

 

Testo I Need You Tonight

[Intro]
Need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah

[Verse 1]
Oh, I tell myself that I can be a stronger man
Than I know I can be
But I can’t help but feel the burden of my weakness
When you’re away from me

[Pre-Chorus 1]
Falling down
It’s easy
Falling down
Oh, I know I’ve got to carry on
But it’s so hard to wait so long for you

[Chorus]
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do

[Verse 2]
When I’m staring at the bottom of another glass
I’m feeling empty now
I close my eyes and think of you
It’s all that I can do to fill the space somehow

[Pre-Chorus 2]
Calling out
Can you hear me?
Calling out to you
I’m cold and shaking, baby, come and take me from this hell that I’ve been living through

[Chorus]
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do

[Post-Chorus]
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
(Oh, I need you)
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah

[Bridge]
Every time I think about it
Oh yeah, I cry some more
And every time I think about it
Yeah baby, I cry some more
Cry, cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more
Cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more

[Chorus 2]
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
I need you tonight, yeah
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
Now I’m stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Need you tonight
Yes, I do

[Post-Chorus 2]
Oh, I need you tonight (Hey, hey, hey)
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
Oh, I need you tonight (Oh, I need you)
Need you, need you tonight (Oh, I need you)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh, I need you more)
I need you tonight
Need you, need you tonight (I need you tonight)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh no, I believed you)

[Outro]
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight