Travis Scott e Don Toliver cantano What To Do?, sesta e penultima traccia inserita nell’album d’esordio del collettivo di rapper americani JACKBOYS, sotto contratto con la label Cactus Jack Records, etichetta discografica fondata da Scott.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio della nuova canzone, una delle più interessanti di questa compilation, scritta dai due rapper con la collaborazione di Niví, Jenius & London Cyr, con gli ultimi due che l’hanno anche prodotta. Ricordo che nel disco, è anche presente il remix di Highest In The Room, con ROSALÍA & Lil Baby.
Nel brano, i rapper parlano dei loro progetti, soprattutto con le rispettive ragazze, vale a dire rapporti sessuali e bere alcolici con gli amici come se non ci fosse un domani.
JACKBOYS – What To Do Testo e Traduzione
[Intro: Travis Scott]
Why did we fall that evening?
Silhouettes for the evening
You might just be my type
And I know just what you like but I’m—
[Chorus: Travis Scott]
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do
[Verse 1: Don Toliver]
I woke up on the seventeenth
Drunk as hell, you tellin’ me
I was in the club, full of jealousy
Damn near caught a felony
One thing I know, two just wanna ride (Uh-uh)
I did it outside (Uh-uh)
I, you better go hide (Uh-uh)
Put it on her feet and I glide
Step with the three like Clyde, slide, slide
We rock the cream on the pie-ie-ie
But that’s my better side (Yeah)
I can’t tell a lie (Uh-uh)
This is televised (Uh-uh)
You need better guys
[Chorus: Travis Scott]
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
[Verse 2: Travis Scott]
Woke up on the seventeenth
With them tattoos, just is tellin’ me
And them fantasies is outstanding me
I’m only on the beat between 10 and 3
Took you, move you outside to the West
Down Southside by the projects
Tell me what a time, what a wreck
Never let it down, never let
Always thought T was a rex
Never thought T was a wreck
Put the ice T on your neck (Neck)
When it go cold make you sweat
Never let you go, never (Go, go)
Never let you go, you the best
But never let it go to your head (No)
I always got control of the
Woah (Yeah)
[Chorus: Travis Scott]
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
[Refrain: Don Toliver]
Silhouettes for the weekend
And you might just be my type
And I know just what you like but I’m—
[Chorus: Travis Scott]
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
[Bridge: Don Toliver & Sheck Wes]
Fuck the club up
Still with my dawgs
Please don’t make the wrong moves, ‘cause my weapon cocked
[Chorus: Travis Scott]
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
Still fucked up (Yeah)
Still fucked up (Uh-uh, yeah)
Don’t know what to do (Yeah)
[Outro: Travis Scott]
Still fucked up, still fucked up (Yeah)
Still fucked up, still fucked up (Yeah)
Still fucked up, still fucked up (Yeah)
Still fucked up, still fucked up (Yeah)
La traduzione di What To Do?
Perché siamo usciti quella sera?
Le tue curve aggraziate per la serata
Potresti essere il mio tipo
E so esattamente cosa ti piace, ma io sono…
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare
Il 17 mi sono svegliato
Ubriaco fradicio, tu me lo dici
Ero nel locale, colmo di gelosia
Ero quasi pronto a commettere un crimine
So solo che eravamo in due a voler far sesso (Uh-uh)
L’ho fatto all’esterno (Uh-uh)
Io, farai meglio a nasconderti (Uh-uh)
L’ho messo tra i suoi piedi e poi ho fatto sesso
Inizio a tirare da tre come Clyde, slide, slide [Nota: in questa e nella precedente riga, Toliver rende omaggio al’ex guardia tiratrice NBA, Clyde Drexler, ora allenatore di basket, che dal 1995 al 1998 ha giocato nella squadra della città natale del rapper, vale a dire negli Houston Rockets. Drexler è stato soprannominato Clyde “The Glide” e nella sua quindicennale carriera nella NBA, ha realizzato un totale di 827 tiri da tre punti]
Spacchiamo la crema sulla torta
Ma questo è il mio lato migliore (Sì)
Non posso negarlo (Uh-uh)
Questo è televisivo (Uh-uh)
Hai bisogno di ragazzi migliori
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Il 17 mi sono svegliato
Con quei tatuaggi, mi dice
E queste fantasie sono eccezionali per me
Sono in servizio tra le 10 e le 3
Ti ho presa, ti faccio andare fuori a ovest
[????Down Southside by the ‘jects????]
Dimmi che sarà bello, ero a pezzi
Mai gettare la spugna, mai
Ho sempre pensato che T fosse un rex
Non avrei mai pensato che T fosse un disastro
Metto la T di ghiaccio sul tuo collo (collo)
Quando ti raffreddi ti fa sudare
Mai lasciarti andare, mai (Vai, vai)
Non lasciarti mai andare, sei il migliore
Ma non montarti mai la testa (No)
Ho sempre avuto il controllo di
Woah (Sì)
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Le tue curve aggraziate per il fine settimana
E potresti essere il mio tipo
E so cosa ti piace, ma io sono …
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Fan*ulo il locale
Sempre con i miei compari
Per favore, non fare le mosse sbagliate, perché la mia pistola è carica
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato (Uh-uh, si)
Non so che fare (Sì)
Ancora incasinato, ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato, ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato, ancora incasinato (Sì)
Ancora incasinato, ancora incasinato (Sì)
