Ateez – Inception: il testo e la traduzione della canzone

0

Leggi il testo e la traduzione in italiano di Inception, singolo degli Ateez tratto dall’EP ZERO : FEVER Part.1, pubblicato il 29 luglio 2020. Ecco il video:

Era in ballottaggio con THANXX, terza track del sesto EP, ma a seguito delle votazioni dei fan, ad aver avuto la meglio è stata la canzone in oggetto, scritta da LEEZ, EDEN, BUDDY, Mingi & Hongjoong.

Il titolo della canzone, nella quale si parla di quando ci si innamora per la prima volta, è un’allusione all’ambiguo film del 2010 scritto e diretto da Christopher Nolan, tra i cui protagonisti vede Leonardo Di Caprio.

Per chi non li conoscesse, gli Ateez sono gruppo sudcoreano formatosi a Seul nel 2018è e composto in totale da 8 membri: Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jongho.

copertina album ZERO : FEVER Part.1

Ateez – Inception Testo

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Intro]
I’m in love
I’m in love

[Verse 1]
Challae sungan geu nun matchum
Modeun gamgagi meomchun sungan
Nae ane peojin jageun tteollim
Cheoeum neukkyeoboneun naega doen deuthan gibuni nal samkyeowa

[Verse 2]
Kkumeseodo bon jeok eomneun kkumeul kkuneun gibuniya
Kkumirago danjeong jitgien kkwae hwaksilhan neukkimira
Geuryeonaego geuryeonae geurimja seon kkeutkkaji seonmyeonghande
Neol dasi majuhal nalman barabolge

[Pre-Chorus]
Jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
Neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Geotjabeul su eopsi deo galmanghage doeneungeol

[Chorus]
Nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Neol chajaseo hemaeda gireul ileoga
Dasin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day and night, I’m gon’ chase you

[Post-Chorus]
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream every night, hey)

[Interlude]
Nega namgin heunjeogeul chaja
Neoran kkumeul banghwanghaneun na

[Verse 3]
Nobody say oh
Geu eotteon geotdo neoro chaeul su eopseo
Maeil kkumkkuneun bamdo jeonbu sarajyeoga
Baein hyanggiga tteonajil ana
Neol chaja hemaeneun nal
Guhaejwo say oh, nobody say oh

[Pre-Chorus]
Jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
Neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Geotjabeul su eopsi deo galmanghage doeneungeol

[Chorus]
Nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Neol chajaseo hemaeda gireul ileoga
Dasin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day and night, I’m gon’ chase you

[Post-Chorus]
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)

[Bridge]
Ne heunjeogeun hyanggiro nama
Michin saramcheoreom neoreul chaja hemaeda
Jami kkaemyeon dasi tto jejariingeol
Where you at? Where you at?
Neoneun eodie
Where you go? Where you go?
Namgyeo dun chae neon
Comin’ tonight
Maeil bam neoreul chaja hemaeneun nan hey
Neol ijeul suga eomneungeol

[Chorus]
Nan machi kkumeseo kkumeul kkun deusi
Neol chajaseo hemaeda gireul ileoga
Dasin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day and night, I’m gon’ chase you

[Post-Chorus]
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream every night)


Inception traduzione Ateez

[Intro]
Sono innamorato
Sono innamorato

[Strofa 1]
I nostri occhi si incontrano in quel breve istante
Nel momento in cui tutti i sensi si fermano
Piccoli tremori si diffondono dentro di me
Per la prima volta sono inghiottito da questo sentimento
E divento chi sono

[Strofa 2]
Mi sembra di sognare
Non l’ho mai visto in nessun sogno
Ho voglia di fare un sogno mai fatto prima
È così reale per terminarlo come un sogno
Disegno e disegno
È chiaro, alla fine di questa linea d’ombra
Aspetto solo il giorno in cui ti rivedrò

[Pre-Rit.]
Non posso tornare indietro come prima
Tu non mi conosci. Dopo essermi imbattuto in te
Ho iniziato a essere più desideroso di te, incontrollabilmente

[Rit.]
Come se avessi fatto un sogno
Mi sono perso cercandoti
Sei il sogno in cui vivo, il sogno da cui non riesco mai svegliarmi
Ogni giorno e ogni notte ti cercherò

[Post-Rit.]
Sono innamorato
(Sono un sogno in un sogno ogni notte)
Sono innamorato
(Sono un sogno in un sogno ogni notte)

[Interludio]
Sto trovando le tracce che hai lasciato
Sto vagando per te, tu un sogno

[Verso 3]
Nessuno dica “oh”
Niente può completarti
Tutte le notti i miei sogni svaniscono
Il tuo profumo si diffonde e non va più via
Mi sono perso a cercandoti
Salvami, dì oh
Nessuno dica “oh”

[Pre-Rit.]
Non posso tornare indietro come prima
Tu non mi conosci. Dopo essermi imbattuto in te
Ho iniziato a essere più desideroso di te, incontrollabilmente

[Rit.]
Come se avessi fatto un sogno
Mi sono perso cercandoti
Sei il sogno in cui vivo, il sogno da cui non riesco mai svegliarmi
Ogni giorno e ogni notte ti cercherò

[Post-Rit.]
Sono innamorato
(Sono un sogno in un sogno ogni notte)
Sono innamorato
(Sono un sogno in un sogno ogni notte)

[Ponte]
Le tue tracce rimangono come profumo
Ti cerco come un pazzo, poi mi sveglio
Per ritrovarmi nello stesso posto
Dove sei?
Dove sei?
Dimmi dove sei
Dove vai? Dove vai?
Ti sei lasciata alle spalle
Stanotte
Ti cerco ogni notte, ehi
Non posso dimenticarti

[Rit.]
Come se avessi fatto un sogno
Mi sono perso cercandoti
Sei il sogno in cui vivo, il sogno da cui non riesco mai svegliarmi
Ogni giorno e ogni notte ti cercherò

[Post-Rit.]
Sono innamorato
Sono un sogno in un sogno ogni notte
Sono innamorato
Sono un sogno in un sogno ogni notte