Hooverphonic, Badaboum Alle Farben remix: testo, traduzione e audio

0

Badaboum è il nuovo singolo degli Hooverphonic in radio dal 26 febbraio 2016 e dal 4 marzo disponibile nella versione Alle Farben remix Radio Edit ed Extended Version.

Alle Farben è attualmente uno dei nomi più in vista della scena underground berlinese e nel recente passato, ha già dimostrato la sua spiccata abilità nel trasformare brani strettamente pop in perfetti riempipista.

Non fa eccezione questo nuovo remix commissionato dagli Hooverphonic, per il loro singolo “Badaboum” estratto dal recente album “In Wonderland”, in uscita il prossimo 18 marzo.

Via tutto quello che di “orchestrale” è presente nella versione originale e via anche le parti in francese, Alle Farben (che letteralmente significa “Tutti I Colori” tradotto dal tedesco) rimpiazza il tutto con elementi più in linea col suo bagaglio musicale e cuce addosso al brano una nuova melodia, semplice ed efficace.

Ecco servito un nuovo eccellente remix firmato Franz Zimmer, meglio conosciuto come Alle Farben.

Da non perdere!! Cliccando sull’immagine in basso, accedete su Spotify all’audio della versione radio edit. Appena dopo trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano, sempre relativo alla versione radio edit. Qui potete invece gustarvi il video della versione normale di Badaboum.

hooverphonic-badaboum-Alle-Farben-remix

 

Testo Badaboum Alle Farben remix – Hooverphonic (Download Radio Edit – Extended MixVersione normale)

Baby, don’t you know?
It really hurts to see you suffer so
Because baby, but can’t you see?
You’re only living in a fantasy.

Badaboum
Badaboum
Badaboum
Badaboum

No, you misunderstood,
When I said he was good.
I simply meant he does me like you never could.
When I’m under his thumb and he’s making me…
(male)
Baby, there’s a way you feel as best I go

Badaboum
Badaboum
Badaboum
Badaboum

Baby, don’t you know?
It really hurts to see you suffer so
Because baby, but can’t you see?
You’re only living in a fantasy.

No, you misunderstood,
When I said he was good.
I simply meant he does me like you never could.
When I’m under his thumb and he’s making me…
(male)
Baby, there’s a way you feel as best I go

 


Badaboum traduzione

Baby, non lo sai?
Fa davvero male vederti soffrire così
Perché baby, non lo vedi?
Stai semplicemente vivendo in un sogno (o “fantasia”).

Badaboum
Badaboum
Badaboum
Badaboum

No, hai frainteso,
Quando dicevo che era bravo
Volevo semplicemente dire che ne ha per me come tu non sei mai riuscito
Quando sono sottomessa e mi costringe …
(uomo)
Baby, c’è un modo per farti sentire meglio

Badaboum
Badaboum
Badaboum
Badaboum

Baby, non lo sai?
Fa davvero male vederti soffrire così
Perché baby, non lo vedi?
Stai semplicemente vivendo in un sogno (o “fantasia”).

No, hai frainteso,
Quando dicevo che era bravo
Volevo semplicemente dire che ne ha per me come tu non sei mai riuscito
Quando sono sottomessa e mi costringe …
(uomo)
Baby, c’è un modo per farti sentire meglio