Helloween – Battle’s Won: testo, traduzione e lyric video

0

Battle’s Won è il primo singolo degli Helloween estratto da My God-Given Right, quindicesimo album in studio che vedrà la luce il prossimo 2 giugno. Preordinando il sisco su iTunes, sarà possibile scaricare subito anche la traccia Lost In America. Nella versione standard dell’opera, ci saranno anche Heroes, la title track, Stay Crazy, Russian Roulé, The Swing of a Fallen World, Like Everybody Else, Creatures in Heaven, If God Loves Rock ‘n’ Roll, Living on the Edge, Claws e You, Still of War. Nella deluxe edition ci saranno tre ulteriori tracce ovvero I Wish I Were There, Wicked Game e Free World.

Ad quasi due anni e mezzo di distanza dall’ultima fatica discografica Straight Out of Hell, la storica power metal band tedesca formata da Andi Deris, Michael Weikath, Sascha Gerstner, Markus Grosskopf e Daniel Löble torna alla ribalta con quest’opera e singolo, nel quale celebrano la vittoria sui nemici.

La canzone è accompagnata dal lyric video ufficiale animato rilasciato lo scorso 17 aprile.

Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole che compongono l’inedito.

battles-won-lyric-video-helloween

Testo Battle’s Won (Digital Download)

Shoot down their legions
they die in vain

helpless against
your advanced weaponry

what they will get
is their names on display

maybe a casket if there’s funds
left to pay these at all

left in the swamps
bent over rocks

that’s the glorious
take of their lives

what they just got
is eternal fame

rats and dogs devouring
their sorry remains

you made ‘em suffer
and pay their price

watched from
far above them

however their history
has just been changed

their past is gone
once more

stand tall your battle’s won
all foes defeated,done
and feasts achieved
with fate on your side

rejoice for evermore
victor to the core
you excelled by all means
went on and on

there’s more dispatches
for killing sprees

checking out grounds
for the next genocide

greed for profit
advances being paid

tech shares soar
balance sheet rising up high

can you remember
that hero we had

who bombed
that lot to ashes?

ask his whereabouts
summon him now

employ that guy
once more

stand tall your battle’s won
all foes defeated,done
and feasts achieved
with fate on your side

rejoice for evermore
victor to the core
you excelled by all means
went on and on

stand tall your battle’s won
battle’s won
your battle’s won

Battle’s Won traduzione – Helloween

Abbattere le loro legioni
loro muoiono invano

impotenti di fronte
alle tue armi sempre più micidiali

quello che otterranno
sono i loro nomi in bella mostra

forse una bara se ci sono i fondi
per pagare a tutti questi

rimasti nelle paludi
piegati sopra le rocce

questo è il glorioso
prendere le loro vite

quello che hanno appena ricevuto
è la fama eterna

ratti e cani divorano
i loro tristi resti

li hai visti soffrire
e pagare il loro prezzo

guardavi da
molto al di sopra di loro

tuttavia la loro storia
è appena stata cambiato

il loro passato è stato cancellato
ancora una volta

testa alta la tua battaglia è vinta
tutti i nemici sono sconfitti, finiti
e feste compiute
con il destino dalla tua parte

rallegrarsi per sempre
vincitori fino al midollo
eccelli con ogni mezzo
è andato avanti

ci sono altre spedizioni
per compiere massacri

esaminando i motivi
per il prossimo genocidio

avidità per il profitto
anticipi pagati

tecnologia azioni crescita
bilancio in aumento

puoi ricordare
quell’eroe che abbiamo avuto

che hanno bombardato
in quel parcheggio ridotto in polvere?

chiedere dove si trovasse
convocatlo ora

ingaggiare quel ragazzo
ancora una volta

testa alta la tua battaglia è vinta
tutti i nemici sono sconfitti, finiti
e feste compiute
con il destino dalla tua parte

rallegrarsi per sempre
vincitori fino al midollo
eccelli con ogni mezzo
è andato avanti

testa alta la tua battaglia è vinta
battaglia è vinta
la tua battaglia è vinta