Si intitola Let Me Go il nuovo brano collaborativo tra il dj e produttore svedese Alesso e la giovane cantante americana Hailee Steinfeld, uscito l’8 ottobre 2017.
Questa bella canzone è stata firmata da Jamie Lidell, Brian Lee, Alexandra Tamposi, Alesso & Andrew Watt; gli ultimi due hanno anche curato la produzione del singolo che a mio parere profuma di hit, anche se al momento ha stentato ancora a decollare.
Let Me Go, che vede la collaborazione dei Florida Georgia Line, ha tutti gli elementi che ci si può aspettare da un pezzo di successo: è un brano moderno, orecchiabile e ballabile.
Dal punto di vista del significato, il testo parla di una relazione affettiva sul punto di crollare: anche se il partner ha in serbo dei progetti sul futuro con la donna amata, lei non è così convinta che il loro rapporto sia fatto per durare, probabilmente perché non lo ama più, anche se allo stesso tempo, gli augura tutto il bene possibile e immaginabile e di trovare una degna sostituta, che lo ami più di quanto lei non abbia fatto.
E’ questo il concept dell’inedito, che in attesa del video ufficiale, è possibile ascoltare nel canale Youtube della Steinfeld cliccando sulla cover in basso.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Aggiornamento: qui il video uscito il 26 ottobre.
Let Me Go traduzione – Hailee Steinfeld & Alesso (Download)
[Strofa 1: Hailee Steinfeld]
Hai fatto i tuoi progetti ma io, ho dei problemi
Dormivamo schiena contro schiena
Sappiamo che questa storia non durerà
Perfetta sulla carta, un quadretto perfetto
Inseguivamo lo sballo troppo velocemente, troppo in fretta
La recinzione è bianca, ma la verniciamo di nero
[Pre-Ritornello: Hailee Steinfeld]
Ooh, e vorrei che tu mi ferissi più di quanto possa farlo io a te
Ooh, e vorrei che non mi aspettassi, ma lo fai sempre
[Ritornello: Hailee Steinfeld]
Speravo che qualcuno ti amasse nel modo in cui io non posso
Che qualcuno rimedi a tutti i pasticci che ho commesso
Qualcuno che non devi cambiare
Speravo
Che qualcuno ti amerà, lasciami andare
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Speravo
Che qualcuno ti amerà, lasciami andare
[Verso 2: Florida Georgia Line]
Passa il tempo, ma questa volta [ain’t even?]
Potrei lasciarmelo alle spalle
Ma ti stai aggrappando a ciò che non hai mai avuto
Sulla carta è perfetto, un quadretto perfetto
Inseguivamo lo sballo troppo velocemente, troppo in fretta
La recinzione è bianca, ma la verniciamo di nero
[Pre-Ritornello: Hailee Steinfeld]
Ooh, e vorrei che tu mi ferissi più di quanto possa farlo io a te
Ooh, e vorrei che non mi aspettassi, ma lo fai sempre
[Ritornello: Hailee Steinfeld]
Speravo che qualcuno ti amasse nel modo in cui io non posso
Che qualcuno rimedi a tutti i pasticci che ho commesso
Qualcuno che non devi cambiare
Speravo
Che qualcuno ti amerà, lasciami andare
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
Speravo
Che qualcuno ti amerà, lasciami andare (andare, andare, andare)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare (andare, andare, andare)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare (andare, andare, andare)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare (andare, andare, andare)
Qualcuno ti amerà, lasciami andare
[Conclusione: Hailee Steinfeld]
Speravo che qualcuno ti amasse nel modo in cui io non posso
Che qualcuno rimedi a tutti i pasticci che ho commesso
Qualcuno che non devi cambiare
Speravo
Che qualcuno ti amerà, lasciami andare
Powered by NuoveCanzoni.com
Hailee Steinfeld & Alesso – Let Me Go testo (Lyric Video)
[Verse 1: Hailee Steinfeld]
You made plans and I, I made problems
We were sleeping back to back
We know this thing wasn’t built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn’t wait for me but you always do
[Chorus: Hailee Steinfeld]
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I’ve made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
[Verse 2: Florida Georgia Line]
Spend some time, but this time ain’t even
I could leave it in the past
But you’re holding on to what you never had
It’s good on paper, picture perfect
Chase the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn’t wait for me but you always do
[Chorus: Hailee Steinfeld]
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I’ve made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go
[Outro: Hailee Steinfeld]
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I’ve made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
