Gypsy nuovo singolo di Lady Gaga: testo, traduzione e audio

0

Gypsy è il nuovo singolo di Lady Gaga, terzo estratto dall’album Artpop uscito lo scorso novembre. La notizia è stata ufficializzata dalla Interscope Records ed il relativo canale Soundcloud.

Si tratta di un pezzo pop decisamente gradevole all’ascolto e radio friendly, proposta da Miss Germanotta in alcuni live effettuati lo scorso anno.

Il brano è stato scritto da Lady Gaga insieme a RedOne, Hugo Leclercq e Paul “DJ White Shadow” Blair; la produzione è invece stata affidata alla cantante e Hugo Pierre Leclercq in arte Madeon.

Non è ancora chiaro quando Gypsy (tradotto significa zingaro) uscirà ufficialmente come singolo, chiarezza che in questo progetto discografico è davvero venuta a mancare, basti pensare che il secondo estratto “Do What U Want”, uscito come singolo solo scorso ottobre, non ha ancora un videoclip ufficiale.

Ascoltiamo l’audio di questa canzone e leggiamo i testi. Quella che vedete in basso non è la cover ufficiale.

Gypsy-lady-gaga
Ascolta l’audio

Testo Gypsy – Lady Gaga
Sometimes a story has no end
Sometimes I think that we could just be friends
“Cuz I’m a wandering man,” he said to me
“And what about the future plans?
Does this thing we have even makes sense?
When I got the whole world in front of me?”
So I said

[Chorus]
I don’t wanna be alone forever, but I can be tonight
I don’t wanna be alone forever, but I love gypsy life
I don’t wanna be alone forever, maybe we can see the world together
I don’t wanna be alone forever, but I can be

Tonight!
Tonight!

[Verse 2]
So I just packed my baggage and
Said goodbye to family and friends
And took a road to nowhere on my own
Like Dorothy on a yellow brick
Hope my ruby shoes get me there quick
Cuz I left everyone I love at home

[Chorus]

[Post-Chorus 2]
I can be tonight!
Oh, why would you go with me tonight?
Tonight!
See the world with me?

[Chorus]
Cuz I’m I’m I’m I’m I’m I’m a gypsy, gypsy, gypsy I’m
I’m I’m I’m I’m I’m I’m a gypsy, gypsy, gypsy I’m
I’m I’m I’m I’m I’m I’m a gypsy, gypsy, gypsy I’m
I’m I’m I’m I’m I’m I’m a gypsy, gypsy, gypsy I’m

[Bridge]
And then he asked me, he said
“Baby! Why do we love each other?”
I said, “Honey, it’s simple
It’s the way that you love and treat your mother.”

[Chorus 2]
Thought that I would be alone forever
But I won’t be tonight
I’m a man without a home, but I think
With you, I could spend my life
And you’ll be my little gypsy princess
Pack your bags and we can chase the sunset
Bust the rearview and fire up the jets
Cuz it’s you and me!

[Post-Chorus 3]
Baby, for life
(if you go with me?)
For life
(see the world with me)

[Interlude]

[Outro]
Russia, U.K, Paris
I’m Italian, Asian kompai
Africa, India, I’m a gypsy, I’m a gypsy, I’m a gypsy
I’m Latin-American
I don’t speak German, but I try
Someday in Jakarta
I’m American, I’m gypsy
I’m Bangkok, Australian, Malaysia
Just Sweden, Finland, Norway
Be my home just for the day
Dankeschön
I’m a gypsy, gypsy, gypsy
Hey…


Traduzione
A volte una storia non ha fine
A volte penso che potremmo essere solo amici
“Perchè io sono un uomo errante” mi ha detto
E per quanto riguarda i progetti per il futuro ?
Questa cosa che abbiamo ha ancora un senso ?
Quando ho ottenuto tutto il mondo davanti a me
Così ho detto

Io non voglio essere solo per sempre, ma posso esserlo stasera
Io non voglio essere solo per sempre, ma amo la vita nomade
Io non voglio essere solo per sempre, forse possiamo vedere il mondo insieme
Io non voglio essere solo per sempre, ma posso esserla

Stasera!
Stasera

Così ho appena chiuso il mio bagaglio e
Detto addio alla famiglia e agli amici
E ha preso una strada verso il nulla per conto mio
Come Dorothy su un mattone giallo
Spero che le mie scarpe rubino mi facciano arrivare velocemente
Perché ho lasciato tutti quelli che amo a casa

Posso esserlo stasera!
Oh, perché verresti con me stasera?
Stasera!
A vedere il mondo con me?

Perchè io sono io sono io sono io sono io sono io sono una zingara , zingara , zingara io sono
Io sono io sono io sono io sono io sono io sono una zingara , zingara , zingara io sono
Io sono io sono io sono io sono io sono io sono una zingara , zingara , zingara io sono
Io sono io sono io sono io sono io sono io sono una zingara , zingara , zingara io sono

E poi mi ha chiesto, ha detto
“Baby! Perché ci amiamo l’un l’altra”
Ho risposto: “Tesoro, è semplice
“E’ il modo in cui tu ami e tratti tua madre”

Pensavo che sarei stata sola per sempre
Ma non lo sarò stasera
Sono un uomo senza una casa ma penso che
Con te, potrei trascorrere la mia vita
E tu sarai la mia piccola principessa zingara
Fai le valigie e possiamo inseguire il tramonto
Distruggere lo specchietto retrovisore e accendere i jet
Perché siamo tu ed io!

Baby, per la vita
(se tu vieni con me?)
Per la vita
(Vedi il mondo con me)

Russia , U.K , Parigi
Io sono italiana , kompai asiatica
Africa, India, io sono una zingara, io sono una zingara, io sono una zingara
Sono latino -americana
Io non parlo tedesco, ma ci provo
Un giorno a Jakarta
Io sono americana, sono zingaro
Sono di Bangkok, australiana, della Malesia
Solo la Svezia, la Finlandia, la Norvegia
Sii la mia casa solo per il giorno
Grazie
Io sono uno zingara, zingara, zingara

Credit traduzione: soundsblog