George Ezra, Listen to the Man: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Listen to the Man è il titolo del quinto singolo di George Ezra estratto dal debut album Wanted on Voyage, pubblicato in Italia il 1° luglio 2014.

Dopo i precedenti “Did You Hear the Rain?“, “Budapest“, “Cassy O‘” e “Blame It On Me“, arriva il quinto tassello della prima era discografica del cantautore inglese.

Listen to the Man è a mio parere una delle canzoni più orecchiabili del pluri-venduto disco, ed è accompagnata dal video ufficiale uscito nel canale Youtube dell’artista in data 28 ottobre 2014.

Nel riuscitissimo filmato, c’è l’attore Ian McKellen, che in molti conosceranno per aver interpretato il ruolo di Gandalf ne Il Signore degli Anelli.

Nella clip McKellen fa il disturbatore: egli si intromette nel playback, interferisce con le riprese, suona e balla, al punto da costringere Ezra ad interrompere lo shooting e chiedergliene conto e ragione.

Davvero carino il video che potete vedere ad inizio articolo oppore facendo click sull’immagine sottostante dopo la quale, trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Listen-to-the-Man-video-ezra

Traduzione Listen to the Man – George Ezra (Digital Download)
Sento la tua testa che fatica a riposare sul letto singolo
Voglio ascoltare tutto, togliertelo dal petto
Sento le lacrime e non sei sola
Quando ti abbraccio, beh non ti lascerei andare
Perché dovrebbe importarci di cosa ci vendono in ogni caso?
Siamo più giovani di ciò che tu sappia

Ritornello
Non devi essere lì, tesoro
non devi avere paura, tesoro
non ti servo un piano di ciò che vuoi fare
non vuoi ascoltare l’uomo che ti ama?

Il tuo mondo continua a girare e non puoi saltare giù
ma ti prenderò se cadrai, non posso dirti altro
odio sentirti dire che ti senti giù
odio sentirti dire che non tornerai a casa
Perché dovrebbe importarci di cosa ci vendono in ogni caso?
Siamo più giovani di ciò che tu sappia

Ritornello
Non devi essere lì, tesoro
non devi avere paura, tesoro
non ti servo un piano di ciò che vuoi fare
non vuoi ascoltare l’uomo che ti ama?

Piano, piano e uno, due tre
Disinvolta, disinvolta quando vieni con me
Piano piano e uno, due tre,
quattro, cinque, sei, sette, otto
nove, nove, nove, nove

(Ritornello x2)
Non devi essere lì, tesoro
non devi avere paura, tesoro
non ti servo un piano di ciò che vuoi fare
non vuoi ascoltare l’uomo che ti ama?

Testo

I feel your head resting heavy on your single bed
I want to hear all about it
Get it all of your chest, oh
I feel the tears and you’re not alone, oh
When I hold you, well I won’t let go, oh

Why should we care for what they’re selling us anyway?
We’re so younger than you know, whoa
You don’t have to be there, babe
You don’t have to be scared, babe
You don’t need of plan of what you wanna do
Won’t you listen to the man that’s loving you

Your world keeps spinning and you can’t jump off
But I will catch you if you fall I can’t tell you enough
I hate to hear that you’re feeling low
I hate to hear that you won’t come home

Why should we care for what they’re selling us anyway?
We’re so younger than you know, whoa
You don’t have to be there, babe
You don’t have to be scared, babe
You don’t need of plan of what you wanna do
Won’t you listen to the man that’s loving you, whoa, whoa, whoa.

Easy, easy and a one, two, three, oh
Easy, breazy if you come with me, oh
Easy, easy and a one, two, three, four, five, six, seven eight, nine, nine, nine, nine.

(x2) You don’t have to be there, babe
You don’t have to be scared, babe
You don’t need of plan of what you wanna do
Won’t you listen to the man that’s loving you, whoa, whoa, whoa