• Vai alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
  • Passa alla barra laterale
  • Facebook
  • Twitter
  • Feed RSS

Nuove Canzoni

Le canzoni e le hit del momento: le novità ed il meglio della musica.

  • Home
  • Album
    • Album 2018
    • Album 2017
    • Album 2016
    • Album 2015
    • Album 2014
    • Album 2013
    • Album 2012
    • Compilation
  • Lyrics
    • Testi
    • Traduzioni
  • Video Musicali
  • Audio
  • Colonne Sonore
  • News & Info Concerti

Tu sei qui: Home / Testi / Gente de Zona – Te Duele: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo brano

Gente de Zona – Te Duele: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo brano

Scritto in data 7 Giugno 2018 da Redazione Lascia un commento




Dal 6 giugno 2018, è disponibile in streaming e negli store digitali il nuovo singolo dei Gente De Zona che si intitola Te Duele, un bel pezzo scritto con la collaborazione di Angel “Pututi” Arce e Beatriz “Bea” César.

Il celebre duo cubano torna alla ribalta con questa nuova e ballabile canzone, definita come il miglior antidoto a chi si è visto lasciato dalla persona che ama.

Così, nonostante sembra che questa persona voglia ricominciare, smentendo se stessa, il protagonista in preda al rancore e all’orgoglio la rifiuta, perché lei non se lo merita.

Il colorato video ufficiale è stato girato su una spiaggia dell’Avana e in un edificio abbandonato nel centro della città, che è diventato il luogo ideale per una festa.

Il filmato è stato diretto da Daniel Durán, con il quale Alexander Delgado e Randy Malcom Martinez avevano già lavorato a clip come Más Macarena.

Per vederlo cliccate sull’immagine, mentre a seguire potete leggere i testi.

Te-Duele-videoclip

Gente de Zona – Te Duele testo e traduzione (Download)

Dicen que te vieron caminando sola
pidiéndole a la luna que te dé consuelo
que por más que quieras, ya no te enamoras
que muchos te han intentado convencer de nuevo (o “Que mucho te ha costado comenzar de nuevo”)

Dicono che ti hanno visto camminare da sola
chiedendo alla luna di darti conforto
che anche se ti piacerebbe, non ti innamori
molti hanno cercato di convincerti un’altra volta (o “che molto ti è costato cominciar di nuovo”)

Pero fuiste tú quien se marchó cuando más necesité tus besos
fuiste tú quien se alejó y me dijiste
que no había regreso (x2)

Ma sei stata tu ad andartene quando avevo maggiormente bisogno dei tuoi baci
sei stata tu ad andartene dicendomi
che non saresti ritornata (x2)

Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
ahora que el amor te duele, te duele, te duele
ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
ahora que el amor te duele


Ora che l’amore ti fa male, fa male, fa male
Ora che non sono qui, l’amore ti fa male, fa male, fa male
Ora che l’amore fa male, fa male, fa male
Ora che non sono qui, l’amore fa male, fa male, fa male
ora che l’amore fa male

Me dicen que te vieron caminando sola
pidiéndole a la luna que te dé consuelo
que por más que intentas, ya no te enamoras
porque te cuesta comenzar de nuevo

Mi dicono che ti hanno vista camminare da sola
chiedendo alla luna di darti conforto
che per quanto ci provi, non ti innamori più
perché non riesci a ricominciare da capo

Y me vigila 24 horas
ahora resulta que esta muerta de celos
y ella quiere que regrese
pero no se lo merece

E mi controlla 24 ore
ora si scopre che sta ribollendo di gelosia
e vuole che io torni
ma non lo merita

Pero fuiste tu, quien se marchó
cuando más necesité tus besos
fuiste tú quien se alejó y me dijiste
que no había regreso (x2)

Ma sei stata tu ad andartene
quando avevo maggiormente bisogno dei tuoi baci
sei stata tu ad andartene dicendomi
che non saresti ritornata (x2)


Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
ahora que el amor te duele, te duele, te duele
ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
ahora que el amor te duele

Ahora que el amor te duele, te duele, te duele
ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
ahora que el amor te duele, te duele, te duele
ahora que no estoy aquí, el amor te duele, te duele, te duele
ahora que el amor te duele

Ora che l’amore ti fa male, fa male, fa male
Ora che non sono qui, l’amore ti fa male, fa male, fa male
Ora che l’amore fa male, fa male, fa male
Ora che non sono qui, l’amore fa male, fa male, fa male
ora che l’amore fa male

Ora che l’amore ti fa male, fa male, fa male
Ora che non sono qui, l’amore ti fa male, fa male, fa male
Ora che l’amore fa male, fa male, fa male
Ora che non sono qui, l’amore fa male, fa male, fa male
ora che l’amore fa male

Gente de Zona
para que te enteres
no lo sabías
te quedaste sin batería
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora

Gente de Zona
per tua informazione
non lo sapevi
ti è morta la batteria
Gente de Zona
Il meglio che suona adesso


Etichettato con: Gente De Zona, Traduzioni

Interazioni con il lettore

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Barra laterale primaria

Cerca nel sito

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

ULTIME segnalazioni

Black Gold copertina singolo

Editors – Black Gold: audio, video, testo e…

copertina canzone carillon

Nahaze & Achille Lauro – Carillon:…

Robbie Williams – Time For Change: video…

copertina album d.o.c.

Zucchero – Spirito Nel Buio: audio e testo…

copertina canzone white christmas

Michael Bublé – White Christmas (versione…

A Random dall’archivio

Maroon 5: ascolta il nuovo brano Wait + testo e traduzione + video

Lisa è tornata con il nuovo singolo C’era una volta: audio e testo

Soli (Assieme) nuovo singolo di Emis Killa: video ufficiale e testo

Benji & Fede – Lunedì: testo e video ufficiale

Wipe your eyes (Maroon 5): testo, audio

Copyright © 2019 · Nuove Canzoni · P. Iva 03189980836 · Disclaimer · Privacy Policy · Cookie Policy · Preferenze privacy · Contatti · Chi Siamo

Copyright © 2019 · Metro Pro su Genesis Framework · WordPress · Login

logo
  • Home
  • Audio nuovi brani
  • Nuovi Album
    • Album 2018
    • Album 2017
    • Album 2016
    • Album 2015
    • Album 2014
    • Album 2013
    • Album 2012
    • Compilation
  • Colonne Sonore
  • Lyrics
    • Testi
    • Traduzioni
  • Videoclip Musicali
  • Le canzoni delle Pubblicità
  • Sanremo 2018 compilation, l’album con le canzoni in 2 CD
  • News & Info Concerti
  • Nuove Canzoni è su:
    • Facebook
    • Twitter
    • Google Plus
    • RSS
    • Contatti