Foxes – Amazing: traduzione testo e video ufficiale

0

Amazing è il terzo singolo di Foxes estratto dal secondo album in studio All I Need, il cui rilascio è previsto per il 5 febbraio 2016. Il disco arriverà a poco meno di due anni di distanza dal lavoro d’esordio Glorious (maggio 2014).

Dalla seconda era discografica, sono al momento stati estratti Body Talk, Better Love e questa Amazing, scritta dalla cantautrice britannica Louisa Rose Allen alias Foxes, con la collaborazione di Martin Brammer, Jonny Lattimer e James Newman, disponibile negli store digitali dallo scorso 4 dicembre.

Nel video ufficiale che accompagna questo potente brano, caratterizzato da una base costruita principalmente sul suono di un pianoforte, Foxes si diverte insieme a due amiche, al fine di trascorrere un giornata all’insegna della spensieratezza.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

amazing-video-foxes

 

Amazing Foxes – Traduzione (Digital Download)

[Introduzione]
Fate ciò che volete
Fate quello che volete

[Verso 1]
Quando vi guardo, tutti i tamburi cominciano a battere
E non so se sono pronta o no, a ricominciare tutto daccapo

[Pre-Ritornello]
Vedete, ho un cuore selvaggio e
Non posso controllarlo
Esso continua a darmi problemi (o “deludermi”, “ingannarmi”, “tradirmi”)

[Ritornello]
Lo so, con voi, potrebbe essere stupefacente stasera
Essere incredibile
Ho una paura matta e me ne stavo qui ad aspettare
Aspettando qui

[Post-Ritornello]
Fate ciò che volete
Fate quello che volete
Impadronitemi di me
Fate quello che volete
Perché il mio cuore continua a ripetere
Fate quel che volete
Che siete tutto quello che mi serve, tutto ciò che mi serve

[Verso 2]
Con un tocco mi riportate in vita, sto risorgendo
E non so neanche se potrò sopravvivere, ma ci sto

[Pre-Ritornello]
Vedete, ho un cuore selvaggio e
Non posso controllarlo
Continua a tradirmi

[Ritornello]
Lo so, con voi, potrebbe essere stupefacente stasera
Essere incredibile
Ho una paura matta e me ne stavo qui ad aspettare
Aspettando qui

[Post-Ritornello]
Fate ciò che volete
Fate quello che volete
Prendete il controllo su di me
Fate ciò che volete
Perché il mio cuore continua a dire
Fare quel che volete
Che siete tutto quello che mi serve, tutto ciò che mi serve

[Ponte]
Dovrei scappare stasera
Dovrei trovare un posto in cui nascondermi
Ma sto ricominciando a vivere
E so che, con voi, stasera potrebbe essere
Dovrei fuggire stasera
Trovare un posto in cui nascondermi
Ma sto ricominciando a sentirmi viva
E so che, con voi, stasera potrebbe essere

[Ritornello]
Lo so, con voi, stasera potrebbe essere stupefacente
Essere incredibile
Sono spaventata a morte e me ne stavo qui ad aspettare
Aspettando qui

[Breakdown]
Fate ciò che volete
Fate quello che volete
Oh, il mio cuore continua a chiamarmi
Fate quello che volete
Oh, il mio cuore continua a ripetermi
Fate ciò che volete
Oh, il mio cuore continua a dirmi
Dirmi
Fate quel che volete
Oh, il mio cuore continua a ripetermi
Fate ciò che volete
Oh, il mio cuore continua a dirmi
Fate quel che volete
Oh, il mio cuore continua a ripetermi
Ripetermi
Ripetermi

[Outro]
Tutto quello di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutti il mio cuore continua a ripetermi in questo momento

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Amazing

[Intro]
Do what you want
Do what you want

[Verse 1]
When I look at you the drums all start beating
And I just don’t know if I’m ready or not, to do it all again

[Pre-Chorus]
See, I’ve got a wild heart and
I can’t control it
It keeps on letting me down

[Chorus]
I know, with you, tonight could be amazing
Be amazing
I’m scared, to death, still I stood here waiting
Here waiting

[Post-Chorus]
Do what you want
Do what you want
Take a hold of me
Do what you want
Cause my heart keeps saying
Do what you want
That you’re all I need, all I need

[Verse 2]
With a touch you bring me back to life, I’m rising
And I don’t even know if I’ll survive, but I’m all in

[Pre-Chorus]
See, I’ve got a wild heart and
I can’t control it
It keeps on letting me down

[Chorus]
I know, with you, tonight could be amazing
Be amazing
I’m scared, to death, still I stood here waiting
Here waiting

[Post-Chorus]
Do what you want
Do what you want
Take a hold of me
Do what you want
Cause my heart keeps saying
Do what you want
That you’re all I need, all I need

[Bridge]
Should be running away tonight
Should be finding a place to hide
But I’m starting to feel alive
And I know, with you, tonight could be
Should be running away tonight
Should be finding a place to hide
But I’m starting to feel alive
And I know, with you, tonight could be

[Chorus]
I know, with you, tonight could be amazing
Be amazing
I’m scared, to death, still I stood here waiting
Here waiting

[Breakdown]
Do what you want
Do what you want
Oh, my heart keeps calling me
Do what you want
Oh, my heart keeps telling me
Do what you want
Oh, my heart keeps telling me
Telling me
Do what you want
Oh, my heart keeps telling me
Do what you want
Oh, my heart keeps telling me
Do what you want
Oh, my heart keeps telling me
Telling me
Telling me

[Outro]
All I need
All I need
All my heart keeps saying now