Foster feat. Sody & Sarcastic Sounds – Fools (can’t help falling in love): leggi il testo e la traduzione del singolo

0

L’emergente rapper e cantante americano Foster, vi presenta il nuovo singolo Fools (can’t help falling in love), inciso con la collaborazione della giovane cantautrice londinese Sophie Dyson, alias Sody, e rilasciato il 13 novembre 2020 per Relentless Records/Sony Music. Il coilvolgente brano, è on air dal successivo 18 dicembre.

Prodotta dal giovane canadese Sarcastic Sounds, la canzone (il testo, la traduzione e il video animato) è impreziosita dall’evidente richiamo alla meravigliosa, romantica e intramontabile “Can’t Help Falling In Love” di Elvis Presley, pubblicata nel lontanissimo 1961, oltre mezzo secolo fa.

Il talentuoso artista ha sostenuto di aver ascoltato tantissime volte quel brano, che ha suscitato in lui molte emozioni e ispirazione, perché lo ha fatto riflettere su quante volte si è innamorato di belle ragazze fuori dalla sua portata, con conseguenti delusioni emotive. Una sera si trovava in solitudine nella sua automobile, ad ascoltare il beat messo su da Sarcastic Sounds ed è riuscito a scrivere “Fools” in una sola notte. Nella canzone l’artista racconta proprio lo scotto scaturito dai sistematici rifiuti delle ragazze molto belle, che lo stregano e allo stesso tempo lo fanno star male, in quanto non interessate a lui.

Artisticamente, Foster trae ispirazione da artisti come Mac Miller, John Mayer e The Beatles, e spesso attinge dalle esperienze altrui e le mescola con le proprie. Il cantante statunitense è un esponente della musica lo-fi, come del resto cantautrice britannica Sody, anch’essa sotto contratto con la Relentless Records dal 2019, quando aveva 17 anni.

copertina canzone fools (can't help falling in love)

Testo Fools (can’t help falling in love) di Foster

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Sody]
Wise men say
Only fools rush in
And I can’t help falling in love with you

[Foster]
I wonder if I’m ever on her mind like she’s on mine
Probably not
Swear I’ve never seen a girl so fine
She probably got tons of guys tryna hit her line
And take her time, I guess I better step in line
She got me shook
Fell in love on the first look, typical
Always catching feelings when the feelings not reciprocal
Love is just so difficult
Builds you up then tears you down
Every time she comes around

[Foster]
I’m a, I’m a, I’m a, I’m a
Fool for her
Acting cool for her
She’s too bad for me
But I’m too good for her
She makes me so nervous, probably on purpose
She’s just so perfect
I just can’t help it

[Foster]
‘Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like

[Sody]
Wise men say
Only fools rush in
And I can’t help falling in love with you

[Foster]
Yeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically
But how come they never fall in love with me? I mean gee; pardon me
But I’m better than those asshole you talk to
Who claim that they got you, but clearly that’s not true
I feel the vibe between us
Can you feel it too?
Or maybe I’m just trippin’
I’m just really feeling you
You on a power trip, that pretty girl power shit
Got every guy falling
You’d have Superman powerless

[Foster]
It ain’t fair, I swear it ain’t fair
The way she looks I can’t help but just stare
She makes me so nervous, probably on purpose
She’s just so perfect
I just can’t help it

[Foster]
‘Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like

[Sody (Foster), *Insieme*]
Wise men say (you know what they say)
Only fools rush in
*And I can’t help *falling in love with you


Fools (can’t help falling in love) Traduzione

[Sody]
Gli uomini saggi dicono che
Solo gli stupidi fanno le cose senza pensare
E io non posso fare a meno di innamorarmi di te

[Foster]
Mi chiedo se io sia mai nei suoi pensieri come lei è nei miei
Probabilmente no
Giuro di non aver mai visto una ragazza così bella
Probabilmente ha un sacco di ragazzi che cercano di far colpo su di lei
E avrà bisogno del ​​suo tempo, suppongo sia meglio che mi metta in fila
Mi ha scosso
Mi sono innamorato al primo sguardo, normale
Innamorarsi sempre quando i sentimenti non sono reciproci
L’amore è proprio difficilissimo
Ti porta in alto e poi ti butta giù
Ogni volta che lei arriva

[Foster]
Sono, sono, sono, sono
Pazzo per lei
Faccio il figo per lei
È troppo cattiva per me
Ma io sono troppo buono per lei
Mi rende così nervoso, probabilmente lo fa di proposito
È che è semplicemente perfetta
Non ci posso fare nulla

[Foster]
Perché gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose senza pensare
Ma le belle ragazze rendono stupidi gli uomini saggi
Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose senza pensare
Ma le belle ragazze rendono stupidi gli uomini saggi, tipo

[Sody]
Gli uomini saggi dicono che
Solo gli stupidi fanno le cose senza pensare
E io non posso fare a meno di innamorarmi di te

[Foster]
Sì, praticamente tendo ad innamorarmi di ogni bella ragazza che vedo
Ma perché loro non si innamorano mai di me? Voglio dire, perbacco, perdonatemi
Ma io sono meglio di quegli stron*i con cui parli
Che sostengono di averti conquistata, ma chiaramente non è vero
Sento le vibrazioni tra di noi
Le senti anche tu?
O forse sto solo viaggiando
Ho davvero l’impressione che tu
Abbia un delirio di onnipotenza, quella mer*a di potere da bella ragazza
Hai fatto cascare ai tuoi piedi ogni ragazzo
Potresti avere Superman senza poteri

[Foster]
Non è giusto, giuro che non è giusto
Il suo meraviglioso aspetto, non riesco fare a meno di fissarla
Mi rende così nervoso, probabilmente lo fa di proposito
È che è semplicemente perfetta
Non ci posso fare nulla

[Foster]
Perché gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose senza pensare
Ma le belle ragazze rendono stupidi gli uomini saggi
Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose senza pensare
Ma le belle ragazze rendono stupidi gli uomini saggi, tipo

[Sody (Foster), *Insieme*]
Gli uomini saggi dicono che (sai cosa dicono)
Solo gli stupidi fanno le cose senza pensare
E io non posso fare a meno di *innamorarmi di te*