Love Is Back è il sesto gradevole anticipo dell’album Not Your Muse, disco d’esordio di Celeste Epiphany Waite, atteso il 26 Febbraio 2021. Ricordo che i precedenti tre singoli sono Strange e Stop This Flame, primo grande successo della cantante e autrice britannica con cittadinanza statunitense, che è stato sigla di Sky Sports Premiere League ed è anche stato utilizzato in un recente spot della BMW. Infine A Little Love, scritta e registrata per la campagna pubblicitaria natalizia di John Lewis e Waitrose. Il testo e la traduzione in italiano di questo pezzo.
Nel primo album saranno presente 12 inediti nella versione standard, mentre l’edizione deluxe racchiuderà ulteriori 9 canzoni, tra le quali I’m Here, uscita a dicembre, e Hear My Voice, scritta con la collaborazione del compositore Daniel Pemberton per il film di Netflix, “Il processo ai Chicago 7” (The Trial of the Chicago 7) e candidata come miglior canzone originale agli Academy Awards. Ma c’è da aggiungere che Celeste ha recentemente prestato la sua voce in “It’s Alright”, per la colonna sonora del film della Disney Pixar, “Soul”.
La canzone in oggetto della cantante inglese di origini jamaicane, è stata scritta dall’interprete con la collaborazione di Ettie Hartman e Jamie Hartman; quest’ultimo ha anche curato la produzione. Se per la protagonista, prima i ragazzi rappresentavano un problema, aver conosciuto una persona speciale le ha totalmente fatto cambiare idea. E’ questo il concept del brano, on air dal 31 dicembre 2020.
Testo Love Is Back di Celeste
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Love is back (x4)
For a moment, there it goes
Turn around, next thing you know
Love is back
Oh, my God, I feel so bored
I’m startin’ to realise that all the boys that I find
Are all trouble, I told my mother
She said, “Girl, get your glass full”
So I did and I saw
You
I saw you gleaming across the scene, across the room
It’s all in you
I need the meaning when I see it all in you
Love is back (x4)
For a moment, there it goes
Turn around, next thing you know
Love is back
Hallelujah, it’s nice to know you
It’s so peculiar how you’ve come and changed my mind
I’ll forever stop, hope it doesn’t hurt
What’s your preference? ‘Cause I know mine
And it’s you
Foolish of me to say these things, but I want you
I know it’s all in you
Don’t need a reason when I see it all in you
Love is back (x4)
For a moment, there it goes
Turn around, next thing you know
Love is back
Might be foolish or out my mind
Must’ve said it a thousand times
Can’t be lyin’ if I see the truth
I know who and I look at you
Might be too young to realise
If there’s a mountain, I should’ve climbed it
Love, love is back
Love is back
Good thing I know love is back
And I know that love is back
Love is back
Love is back, mm-mm-mm
Love is back, mm, yeah
Love is back
Love is back
Celeste, Love Is Back Traduzione
[Rit.]
L’amore è tornato
L’amore è tornato
L’amore è tornato
L’amore è tornato
Per un attimo, eccolo lì
Voltati, in men che non si dica
L’amore è tornato
[Strofa 1]
Oddio, mi annoio così tanto
Sto iniziando a capire che tutti i ragazzi che trovo
Sono solo problemi, l’ho detto a mia madre
Ha detto, “Ragazza, riempi il bicchiere”
Quindi l’ho fatto e ho visto
[Pre-Rit.]
Te
Ti ho visto splendere sulla scena, attraverso la stanza
È tutto in te
Ho bisogno del senso quando lo vedo tutto in te
[Rit.]
L’amore è tornato
L’amore è tornato
L’amore è tornato
L’amore è tornato
Per un attimo, eccolo lì
Voltati, in men che non si dica
L’amore è tornato
[Strofa 2]
Alleluia, sono felice di conoscerti
È così strano come sei arrivato e mi hai fatto cambiare idea
Resterò per sempre, spero che non crei problemi
Qual è la tua preferenza? Perché so qual è la mia
[Pre-Rit.]
E sei tu
E’ sciocco da parte mia dire queste cose, ma ti voglio
So che è tutto in te
Non ho bisogno di un motivo quando vedo tutto in te
[Rit.]
L’amore è tornato
L’amore è tornato
L’amore è tornato
L’amore è tornato
Per un attimo, eccolo lì
Voltati, in men che non si dica
L’amore è tornato
[Ponte]
Potrebbe essere sciocco o da fuori di testa
Devo averlo detto mille volte
Non posso mentire se vedo la verità
So chi è e guardo te
Potrebbe essere troppo giovane per rendersene conto
Se ci fosse stata una montagna, avrei dovuto scalarla
L’amore, l’amore è tornato
[Outro]
L’amore è tornato
E’ un bene sapere che l’amore è tornato
E so che l’amore è tornato
L’amore è tornato
L’amore è tornato, mm-mm-mm
L’amore è tornato, mm, sì
L’amore è tornato
L’amore è tornato
