So I Could Find My Way (Così ho trovato la mia strada) è il secondo singolo di Enya estratto da Dark Sky Island, suo ottavo album in studio che vedrà la luce il 20 novembre 2015 per Warner Bros. Il disco sarà disponibile nel formato CD standard e Deluxe, Vinile e Digitale standard e deluxe edition. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul progetto discografico della cantautrice irlandese.
Dopo Echoes in Rain, Enya ha reso disponibile l’audio del secondo tassello dell’attesa ottava era discografica, un bel pezzo scaricabile nei negozi digitali dallo scorso 30 ottobre.
Non c’è che dire: ogni volta che ascolto le canzoni di quest’artista… mi rilasso, in quanto donano quel senso di pace e tranquillità, che davvero pochi artisti al mondo riescono a trasmettere.
So I Could Find My Way è un brano poetico e molto gradevole, che è possibile ascoltare cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.
Aggiornamento: qui il video ufficiale di So I Could Find My Way, che mostra la cantante esibirsi accompagnata da un’orchestra.
Scarica la suoneria “So I Could Find My Way” sul tuo cellulare
So I Could Find My Way traduzione – Enya (Digital Download)
[Refrain]
Un migliaio di sogni che mi hai dato
Mi hai portata in alto, mi hai portata in alto (o “mi hai stretta-abbracciata forte”)
E tutti questi anni mi hai guidata (o “ispirata”)
Così ho trovato la mia strada (o “in modo da poter trovare il mio cammino”)
[Verso 1]
Per quanto tempo il tuo amore mi aveva protetto
Mi hai portata in alto, mi hai portata in alto
Un porto frena (o “trattiene”) il mare
Così ho potuto trovare il mio cammino
[Ritornello]
Quindi lasciami fare questo sogno per te
Che si fonda su un’altra sponda (o “spiaggia, riva, costa”)
Allora lasciami fare questo sogno per te
Ogni notte e sempre di più
[Verso 2]
Solo il tempo ci tiene ancora separati (oppure “solo il tempo ci divide ancora”)
Mi hai portata in alto, mi hai portata in alto
Le tue infinite ombre tengono il mio cuore
In modo da poter trovare la mia strada
Mi hai portata in alto, mi hai portata in alto
[Ritornello]
Quindi lasciami fare questo sogno per te
Che si fonda su un’altra riva
Allora lasciami fare questo sogno per te
Ogni notte e sempre di più
Un migliaio di sogni che mi hai dato
Mi hai portata in alto, mi hai portata in alto
E tutti questi anni mi hai guidata (o “ispirata”)
In maniera tale da poter trovare la mia strada
[Conclusione]
Così ho trovato la mia strada
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo So I Could Find My Way
[Refrain]
A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way
[Verse 1]
How long your love had sheltered me
You held me high, you held me high
A harbor holding back the sea
So I could find my way
[Chorus]
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more
[Verse 2]
Yet only time keeps us apart
You held me high, you held me high
Your endless shadows hold my heart
So I could find my way
[Humming]
You held me high, you held me high
[Chorus]
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more
[Refrain]
A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way
[Outro]
So I could find my way
