Emin – Boomerang: traduzione testo e video ufficiale feat. Nile Rodgers

0

Boomerang è un singolo di Emin con la collaborazione del chitarrista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense Nile Rodgers, in rotazione radiofonica nazionale dallo scorso 2 ottobre.

Questo bel pezzo, è stato pubblicato il fine settembre scorso, ma dal 20 novembre è anche disponibile nelle versioni Ralphi Rosario Club Mix, Morlando Club Mix, Rich B & Phil Marriott Mix e Wideboys Bass Boomerang Remix – Full Club. L’EP con i remix, è ascoltabile su Deezer, previa iscrizione gratuita al portale.

Emin_Nile-Rodgers_boomerang

Il 36enne Emin Araz oglu Agalarov meglio conosciuto semplicemente come Emin, è un cantante e autore azero, che scrive canzoni in inglese e russo ed è molto popolare in Azerbaigian, Turchia e Russia. L’artista è praticamente russo d’adozione in quanto si è trasferito all’età di quattro anni in Russia, dove la sua famiglia ha fondato una delle più rilevanti imprese mondiali nel mondo nel campo delle costruzioni. Potremmo definirlo come la pop star russa più popolare sul mercato internazionale.

Durante gli anni in cui studiava in Europa e negli Stati Uniti, EMIN scoprì di avere spiccate qualità musicali e questa sua passione lo portò, nel prosieguo del suo percorso, a costruirsi un’attività parallela a quella di businessman, entrambe di grande successo.

Nel 2010 si trasferisce a Londra e inizia a lavorare con Brian Rawling, già producer di artisti del calibro di Lionel Richie, Kylie Minogue, Cher e David Bowie. In seguito rilascia un paio di album, raggiungendo per due volte consecutive la top 40 delle classifiche inglesi, grazie ai singoli Baby Get Higher e Walk Through Walls. Partecipa all’evento inaugurale delle Olimpiadi di Sochi e quindi all’EurovisionSong Contest 2012 a Baku (Azerbaigian), eseguendo nell’intervallo il brano Never Enough, estratto dall’album After the Thunder. Quella performance gli permise di avere una grandissima visibilità (circa 2 miliardi di persone in 160 Paesi). Nel 2013 rilascia il disco На краю (in lingua russa) e l’anno successivo l’album Amor, progetto dal quale è estratto Boomerang, una canzone scritta con Cutfather (Olly Murs, All Saints, Kylie Minogue) e frutto della collaborazione con il leggendario Nile Rodgers.

L’inedito è riuscito ad entrare al terzo posto nella classifica pop UK (certificata da Music Week) ed ha ottenuto significativi risultati anche negli Stati Uniti.

Per vedere il video ufficiale che accompagna il singolo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

boomerang-videoclip-emin

 

Traduzione Boomerang – Emin feat. Nile Rodgers (Digital DownloadRemixes)

Ragazza sei come il mia riflesso
Continui a tornare
Quello che credevo fosse finito
Guardateci adesso

Ci siamo lasciati (oppure “salutati”) ma
Non mi è mai sembrato che ciò sia avvenuto davvero
Ora il tuo corpo brucia come il sole

Continui a tornarmi addosso
Rinnovando la nostra storia (o “ripetendo il nostro passato”)
Il tuo amore è come un boomerang

Il tuo tocco, la tua sagoma
Immagini bruciate nella mia testa
Il tuo amore è come un boomerang

Come, come, come, come, come, come, come un boomerang

La terza volta è quella buona ragazza
Questa storia è tutta sistemata
Qualsiasi cosa ti sei presa ora l’hai avuta

La Panamera aspetta (la Paramera è un modello di Porshe)
In ogni luogo voglio andarci con te
Innesca questa vecchia fiamma le tue labbra mi rendono una persona nuova (o “mi rimettono a nuovo”)

Continui a tornarmi addosso
Ripetendo il nostro passato
Il tuo amore è come un boomerang.

Il tuo tocco, la tua sagoma
Immagini bruciate nella mia testa
Il tuo amore è come un boomerang

Riesco a vederlo dal modo in cui ti lasci andare
Tutto quello che vuoi perché è fuori controllo (o “ho perso il controllo”)
Ogni volta che te ne vai non esiti a tornare
Torni da me ancora e ancora

Continui a tornarmi addosso
Ripetendo il nostro passato
Il tuo amore è come un boomerang

Il tuo tocco, la tua sagoma
Immagini bruciate nella mia testa
Il tuo amore è come un boomerang

Continui a tornarmi addosso
Ripetendo il nostro passato
Il tuo amore è come un boomerang

Il tuo tocco, la tua sagoma
Immagini bruciate nella mia testa
Il tuo amore è come un boomerang

Continui a tornarmi addosso
Ripetendo il nostro passato
Il tuo amore è come un boomerang

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Boomerang testo

Girl you are like my reflection.
You keep coming back around.
What I though was over.
Look at us now.

Said our goodbyes but.
Never really felt that this was done.
Now your body’s burning like the Sun.

You keep coming back into me.
Repeating our history.
Your love is like a Boomerang.

Your touch your Silhouette.
Pictures burned in my head.
Your love is like a Boomerang.

Like, like, like, like, like, like, like a boomerang

Third time’s a charm girl.
This thing is all worked out.
Anything you got it you got it now.

Panamera waiting.
Everywhere I wanna go with you.
Spark this old flame your lips make it new.

You keep coming back into me.
Repeating our history.
Your love is like a Boomerang.

Your touch your Silhouette.
Pictures burned in my head.
Your love is like a Boomerang.

I can see the way that you wanna let go.
Anything you want cause it’s out of control.
Every time you leave you come right back here.
Right back to me again and again.

You keep coming back into me.
Repeating our history.
Your love is like a Boomerang.

Your touch your Silhouette.
Pictures burned in my head.
Your love is like a Boomerang.

You keep coming back into me.
Repeating our history.
Your love is like a Boomerang.

Your touch your Silhouette.
Pictures burned in my head.
Your love is like a Boomerang.

You keep coming back into me.
Repeating our history.
Your love is like a Boomerang.