Darius Rucker – Southern Style: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Southern Style (Stile del Sud) è il secondo singolo di Darius Rucker estratto dal quinto album in studio omonimo, pubblicato in Italia il 7 aprile 2015. Nel disco del musicista, cantante e chitarrista statunitense, nonché ex frontman della rock band americana Hootie & the Blowfish, sono presenti un totale di quindici tracce inedite, ovvero Homegrown Honey (primo singolo), Good for a Good Time, Baby I’m Right featuring Mallary Hope, Southern Style, High on Life, Perfect, Low Country, You, Me & My Guitar, Need You More, Half Full Dixie Cup, Lighter Up, You Can Have Charleston, So I Sang, Down Here e It’s All Over. L’album è reperibile su Amazon nella versione digitale e CD.

Southern Style è un bel pezzo Country scritto da Tim James e Rivers Rutherford e prodotto da Frank Rogers, nel quale l’artista spreca complimenti nei confronti di una bella ragazza originaria del sud.

Molto carino anche il video ufficiale che accompagna la canzone, un filmato diretto da Peter Zavadil e premierato il 17 luglio 2015.

Il videoclip è visionabile direttamente da qui, in apertura articolo, mentre per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

Di seguito potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese.

southern-style-video-darius-rucker

 

Southern Style traduzione – Darius Rucker (Digital Download)

Capelli baciati dal sole e non molto trucco
Stivali con tacco alto ben allacciati
Due nomi di battesimo presi
Dalle sue nonne da entrambe le parti
Lei non ha mai letto molto Faulkner*
Ma poteva essere sua figlia
E’ cresciuta con Muddy Waters** (o muddy water che significa acqua fangosa)
Southern style (stile del sud-meridionale)

[Ritornello]
Stile meridionale, libero e spensierato
Modello sud, ventoso e caldo
Se la incontrassi, amico, credimi
Vorresti restare un po’ con lei
Dice che, non crede agli sconosciuti
Solo ai peccatori e il messia
Perché sua madre e sua padre l’anno allevata
con lo stile del sud

[Verso 2]
Lei è amante della luce notturna del Venerdì
Una fan di Billy Graham*** come sua madre
Vuole che suo padre e entrambi i fratelli
La accompagnino sull’altare
Le piaciono le ostriche crude per cena
Lil Wayne**** e Lynyrd Skynyrd*****
Mantiene i segni dell’abbronzatura in inverno
stile meridionale

[Ritornello]

[Conclusione]
Puoi amarla, puoi odiarla
Ma non riuscirai mai a cambiarla
Se la vuoi allora prendi il suo
stile del sud

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Southern Style

[Verse 1]
Sun kissed hair and not much makeup
High-heeled boots that lace up
Two first names that came from
Her grandmas on both sides
She ain’t ever read much Faulkner*
But she could’ve been his daughter
She grew up on Muddy Waters** (o muddy water)
Southern style

[Chorus]
Southern style, free and easy
Southern style, warm and breezy
If you met her, man believe me
You’d want her to stay a while
Says, she don’t believe in strangers
Only sinners with a savior
Cause her mom and daddy raised her
Southern style

[Verse 2]
She’s a Friday night light lover
A Billy Graham*** fan like her mother
Wants her daddy and both brothers
To walk her down the aisle
She likes oysters raw for dinner
Lil Wayne**** and Lynyrd Skynyrd*****
Keeps her tan lines in the winter
Southern style

[Chorus]

[Outro]
You can love her, you can hate her
But you’re never going to change her
If you want her then you’ll take her
Southern style

* William Faulkner è stato uno scrittore, sceneggiatore, poeta e drammaturgo statunitense
** Muddy Waters è stato un cantautore e chitarrista statunitense, generalmente considerato “il padre del blues di Chicago”.
*** Billy Graham è un predicatore battista statunitense.
**** Lil Wayne è un rapper americano
***** Lynyrd Skynyrd sono una rock band americana