When I Need a Friend è l’ottava ed ultima traccia del primo CD facente parte del doppio album dei Coldplay, Everyday Life, nei negozi dal 22 novembre 2019.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio della nuova armoniosa canzone, scritta da Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman & Will Champion e prodotta da John Metcalfe, Rik Simpson, Daniel Green & Bill Rahko. Ascoltarla trasmette pace, quella pace che oggi in varie parti del mondo purtroppo non c’è.
Coldplay – When I Need a Friend testo e traduzione
[Verse 1]
Holy, Holy
Dove descend
Soft and slowly
When I’m near the end
Holy, Holy
Dark defend
Shield me, should me
When I need a friend
[Chorus]
Slowly slowly
Violence, end
Love reign over me
When I need a friend
[Outro]
Hombre, mire
Ah, propiamente
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Por que todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Que es cuestión de locos
El problema es que todo es increíble
Y la gente no lo acepta
Santo, Santo
La colomba scende
Dolcemente e lentamente
Quando sono vicino alla fine
Santo, Santo
Difesa oscura
Proteggimi, me
Quando ho bisogno di un amico
Piano, piano
La violenza finisce
L’amore regna su di me
Quando ho bisogno di un amico
Hey amico! Guarda!
Oh esatto
È stata una questione di presa in giro per tutte le persone
Perché tutti pensano che sia una cosa impossibile?
Qual è il problema per questi pazzi?
Il problema è che tutto è fantastico
E la gente non lo accetta.
Hombre, mire
Ah, propiamente
Para toda la gente ha sido motivo de burla
Por que todo el mundo piensa que es una cosa imposible
Que es cuestión de locos
El problema es que todo es increíble
Y la gente no lo acepta
Guardi, amico,
In realtà
per tutta la gente è passato per ridicolo
Poiché tutti la pensano impossibile,
che sia roba da matti.
La questione è che tutto è incredibile
e la gente non lo acceta