Catfish and the Bottlemen – Longshot: video, testo e traduzione

0

Catfish and the Bottlemen Longshot

Il 26 aprile 2019 esce per Island / Capitol il terzo album in studio dei Catfish and the Bottlemen, band indie rock gallese formata dal cantante Ryan Evan “Van” McCann, dal chitarrista Johnny Bond, dal bassista Benji Blakeway e dal batterista Bob Hall. A poco meni di 2 anni da The Ride, è in arrivo The Balance, interessante progetto anticipato da dlle prime tre tracce in scaletta, nello specifico 2all, Fluctuate ed il brano in oggetto, on air da venerdì 19 aprile.

Scritto dal frontman e prodotto da Jacknife Lee, qui Van canta una relazione abbastanza turbolenta…

Il semplice video è stato diretto da Jim Canty ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine.

il video di Longshot

Testo Longshot

Download su: AmazoniTunes

Go ahead and tell me you got all you want
Fiver says you’re wrong
And I suppose you’ve come down to help me
Move things along

And we lapped it up and we’re wise enough to know
How it goes, forgive me, honey
But we’re wise enough to know
How it goes, forgive me, honey
‘Cause we know this feeling all a little too well

Listen, the distance between us could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turn up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
One of our longshots paid off

So yeah, go ahead and tell me something real
Come on, how’d you feel?
And I suppose you’ve come down to help me
Add scenes to the reel, to the reel

While we lapped it up and we’re wise enough, who knows?
How it goes, forgive me, honey
But we’re wise enough to know
How it goes, forgive me, honey
‘Cause we know this feeling all a little too well

Listen, the distance between us could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turn up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
One of our longshots paid off

And it’s by the by
If it makes those nights fly
We’re side by side again
And now, we’re all careless and love drunk
You know exactly how it goes
When you’re giving us all kind of reason
Thought I had to go and follow the heart I believed in
‘Cause one of us must know
When you’re giving us all kind of reason
Thought I had to go and follow the heart I believe in
‘Cause in the past it’s done me good
So good, so good, so good

Listen, the distance between us could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turn up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
Listen, the distance between us could’ve took a while
Once we closed that difference, you’d turn up like a friend of mine
Every once in a while, the little things make me smile
As if one of our longshots paid off
One of our longshots paid off
One of our longshots paid off

Autori: Ryan “Van” McCann.



Catfish and the Bottlemen – Longshot traduzione

Vai avanti e dimmi che hai avuto tutto quello che volevi
Le cinque sterline dicono che ti sbagli
E immagino che tu sia venuta per aiutarmi
Accelera le cose

E ci siamo illusi alla grande e siamo abbastanza intelligenti per capire
Come va, perdonami, tesoro
Ma siamo abbastanza saggi per sapere
Come funziona, perdonami, tesoro
Perché conosciamo questo sentimento un po’ troppo bene

Ascolta, la distanza tra noi potrebbe averci messo un po’ di tempo
Una volta colmata questa differenza, ti presenterai come un’amica
Di tanto in tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tentativi venisse ripagato
Uno dei nostri tentativi ha dato i suoi frutti

Quindi sì, vai avanti e dimmi qualcosa di concreto
Forza, come ti sentiresti?
E immagino che tu sia venuta per aiutarmi
Aggiungi scene alla bobina, alla bobina

Mentre ci siamo illusi alla grande e siamo abbastanza intelligenti, chi lo sa?
Come va, perdonami, tesoro
Ma siamo abbastanza saggi per sapere
Come funziona, perdonami, tesoro
Perché conosciamo questo sentimento un po’ troppo bene

Ascolta, la distanza tra noi potrebbe averci messo un po’ di tempo
Una volta colmata questa differenza, ti presenterai come un’amica
Di tanto in tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tentativi venissero ripagati
Uno dei nostri tentativi ha dato i suoi frutti

Ed è irrilevante
Se aiuta superare quelle notti
Siamo nuovamente fianco a fianco
E ora, siamo imprudenti e ubriachi d’amore
Sai benissimo come va
Quando ci stai dando ogni tipo di ragione
Pensavo di dover,eme amdare e seguire il cuore in cui credevo
Perché uno di noi deve saperlo
Quando ci stai dando ogni tipo di ragione
Ho pensato di dover andare e seguire il cuore in cui credo
Perché in passato mi ha fatto bene
Molto bene, così bene, così bene

Ascolta, la distanza tra noi potrebbe averci messo un po’ di tempo
Una volta colmata questa differenza, ti presenterai come un’amica
Di tanto in tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tentativi venisse ripagato
Ascolta, la distanza tra noi potrebbe averci messo un po’ di tempo
Una volta colmata questa differenza, ti presenterai come un’amica
Di tanto in tanto le piccole cose mi fanno sorridere
Come se uno dei nostri tentativi venisse ripagato
Uno dei nostri tentativi ha dato i suoi frutti
Uno dei nostri tentativi ha dato i suoi frutti

Ascolta su: