Leggi il testo e la traduzione in italiano Bzrp Music Sessions, Vol. 36, singolo interpretato da Nathy Peluso e prodotto dall’argentino Gonzalo Julián Conde, meglio conosciuto come Bizarrap o BZRP.
E’ a parer mio niente male questa contagiosa produzione di Bizarrap, scritta a quattro mani con la cantautrice argentina classe 1995, Nathalia Beatriz Dora Peluso, alias Nathy Peluso, che qui rappa in maniera veramente notevole. Che dire? Questo simpaticissimo pezzo, rilasciato il 27 novembre 2020, mi è piaciuto non poco! Guarda il video.
Testo Bzrp Nathy Peluso
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Strofa 1]
Qué buena vista tenés cuando me ponés a cuatro patas
Si se entera de esto mi papá, te mata
No te doy las gracias pa’ que me digas ingrata
Mírame suave que soy frágil y tan dulce, una mina delicada
Este es mi método, gordo, agárrate
Mira mi truco, be careful, no te maté’
Cocino tuco, tuqui, tomate
Con mi “mmm-hmm” yo genero debate
[Ritornello]
Manda mensaje, dice que dice, pero después no hace ni “mmm”
Cuando me escribe suena valiente, pero de frente no dice ni “mmm”
Manda mensaje, dice que dice, pero después no hace ni “mmm”
Cuando me escribe suena valiente, pero de frente no dice ni—
[Strofa 2]
Una perra (Mmm) sorprendente (Uh)
Curvilínea y elocuente
Magníficamente colosal
Extravagante y animal (Ah)
La que sabe se aprovecha
A tu cucu yo le doy mecha
Que te guste es normal
Me buscaste, lo vi en tu historial
No puedo evitar ser maravillosa
Dame la golosina, que estoy golosa (Prr)
Soy un desayuno continental (Mmm)
Tienen que escucharme con delantal
Nene, tu novia se puso pegajosa
Venime de frente y arreglamo’ las cosa’
Hago un delivery descomunal
Ladro que ladro, no tengo bozal
[Ritornello]
Manda mensaje, dice que dice, pero después no hace ni “mmm” (Nobody knows, nobody knows)
Cuando me escribe suena valiente, pero de frente no dice ni “mmm” (Nobody knows, nobody knows, nobody)
Manda mensaje, dice que dice, pero después no hace ni “mmm” (Nobody knows, nobody knows)
Cuando me escribe suena valiente, pero de frente no dice ni—(Nobody knows, nobody knows, nobody)
[Strofa 2]
Quiero ver a esos gallitos matando a una cucaracha (Ja)
Con dos caramelitos el nene se me empacha
Pa’ decir la verdad no necesito estar borracha
Tu honestidad barata no me baja la bombacha
Esta muchacha es clara y concisa
Tengo de tu pizarra la tiza
Le saqué la visera al Biza
Vendo mi alma por una pizza
[Refrán]
I’m a—, I’m a—, I’m a nasty girl, fantastic
Este culo es natural o no plastic
Lo que toco lo hago bombastic
Todo’ eso’ gile’ a mí me la mastic—
I’m a nasty girl, fantastic (Wuh)
Este culo es natural o no plastic (Wuh)
Lo que toco lo hago bombastic (Wuh)
Todo’ eso’ gile’ a mí me la mastic— (Ah)
[Outro]
Motherfuckin’ ladies dancin’
Motherfu-Motherfuckin’ ladies da-dancin’
Motherfuckin’ ladies dancin’
Motherfu-Motherfuckin’ ladies d—, ah
La traduzione di Bzrp Music Sessions, vol. 36 di Bizarrap e Nathy Peluso
[Strofa 1]
Che bella vista hai quando mi metti a quattro zampe
Se mio padre lo scopre, ti ammazza
Non ti ringrazio per avermi chiamata ingrata
Guardami dolcemente che sono fragile e così dolce, una ragazza delicata
Questo è il mio metodo, grassone, reggiti forte
Guarda il mio trucco, stai attento, non ammazzarti
Cucino salsa di pomodoro, piccante, pomodoro
Con il mio “mmm-hmm” genero dibattiti
[Ritornello]
Manda messaggi, dice ciò che dice, ma poi non dice nemmeno “mmm”
Quando mi scrive sembra coraggioso, ma davanti a me non dice mai “mmm”
Manda messaggi, dice ciò che dice, ma poi non dice nemmeno “mmm”
Quando mi scrive sembra coraggioso, ma davanti a me non dice nemmeno-
[Strofa 2]
Una stron*a (Mmm) sorprendente (Uh)
Formosa ed eloquente
Magnificamente colossale
Stravagante e animale (Ah)
Colui che sa ne approfitta
Al tuo cucu glu do brillantezza
Che ti piaccia è normale
Mi hai cercata, l’ho visto nella tua cronologia
Non posso farci niente se sono meravigliosa
Dammi la caramellina, che sono golosa (Prr)
Sono una colazione continentale (Mmm)
Dovete ascoltarmi col grembiule
Tesoro, la tua ragazza è diventata appiccicosa
Vieni davanti a me e sistemiamo le cose
Faccio una consegna gigantesca
Abbaio e abbaio, non ho museruola
[Ritornello]
Manda messaggi, dice quel che dice, ma poi non dice nemmeno “mmm” (Nessuno lo sa, nessuno lo sa, )
Quando mi scrive sembra coraggioso, ma davanti a me non dice mai “mmm” (Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno)
Manda un messaggio, dice quel che dice, ma poi non dice nemmeno “mmm” (Nessuno lo sa, nessuno lo sa)
Quando mi scrive, sembra coraggioso, ma davanti a me non dice nemmeno- (Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno)
[Strofa 3]
Voglio vedere quei galletti uccidere uno scarafaggio (Ha)
Con due caramelline il bambino ha fatto indigestione
Per dire la verità non ho bisogno di essere ubriaca
La tua onestà a basso costo non mi fa abbassare le mutandine
Questa ragazza è chiara e concisa
Ho il gesso della tua lavagna
Ho tolto la visiera dalla Biza
Vendo la mia anima per una pizza
[Refrán]
Sono una-, sono una-, sono una fantastica sporcacciona
Questo cu*o è naturale, non di plastica
Quello che tocco lo rendo magniloquente
Tutte quelle idiote me la succh*ano
Sono una fantastica sporcacciona (Wuh)
Questo cu*o è naturale, non di plastica (Wuh)
Quello che tocco lo rendo magniloquente (Wuh)
Tutte quelle idiote me la succh*ano- (Ah)
[Outro]
Fottu*te donne che ballano
Fottu-Fottu*te donne ba-ballano
Fottu*te donne che ballano
Fottu-Fottu*te donne b-, ah
