Erica Banks – Buss It è la canzone trend del momento su Tik Tok: testo e traduzione

0

Su TikTok è esplosa la Buss It mania: si tratta di una canzone della rapper americana Erica Banks, contenuta nell’album omonimo Erica Banks, uscito il 19 giugno 2020. Il singolo è stato rilasciato il precedente 15 maggio. Il testo e la traduzione in italiano.

Scritto dalla stessa Erica e prodotto da SGT J, il brano è diventato popolare sulla piattaforma di condivisione video Tik Tok e su Twitter all’inizio del 2021 e ha raggiunto la posizione numero 83 nella classifica Billboard Hot 100.

Com’è nato il trend Buss It?

Si tratta di una canzone etichettata come dirty rap, che ha anche ispirato il Buss It Challenge su Twitter, iniziato a gennaio 2021. I brevi video mostrano le partecipanti divertirsi in maniera sexy sulle note della parte di una canzone (Hot in HerreNelly) del 2002 del rapper Nelly (feat. Dani Stevenson), introduzione del brano in oggetto, che utilizza il sample di quel brano, in cui Nelly canta “Checkin ‘your reflection and tellin’ your best friend / Like, “Girl, I think my butt’s getting big“. Subito dopo si hanno modo di sentire le prime due righe del ritornello di Buss It, dove questa parola viene ripetuta quattro volte, seguita da “Is you fuckin’? Two shots, fuck it“. I protagonisti dei filmati, in particolar modo le protagoniste, muovono in maniera particolare e seducente il loro lato b, spesse volte bello grosso. Il challenge inizia con le utenti struccate e vestite in maniera non troppo scoperta o in accappatoio, prima che venga riprodotta un’altra clip che le vede truccate e più scoperte, fare questa sorta di twerking. La tendenza è stata avviata dai musicisti Rico Nasty, Monica, DaniLeigh, Iggy Azalea e Chloe Bailey, così come le attrici Gabrielle Union e Tracee Ellis Ross, e la modella Jordyn Woods. Su TikTok il trend è decollato il 1° gennaio, e sembra che tutto sia partito da @ErikaDavila120. Alex Gonzalez del Dallas Observer, ha descritto il brano come “un inno da strip club sullo scuotere il sedere”. Ultimamente è divenuto veramente virale su Twitter il video di una certa Slim Santana.

Cosa significa Buss It?

Facendola breve, Buss It è un termine utilizzato per descrivere il divertimento, solitamente correlato ad atti sessuali, come nel caso del brano in oggetto.

copertina canzone buss it

Testo Buss It di Erica Banks

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

Guarda il Lyric Video e il Video Ufficiale del brano

[Intro: Nelly]
Checking your reflection and telling your best friend
Like, “Girl, I think my butt’s getting big

[Ritornello]
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it
Throw it like a stripper, damn
Throw it like a stripper, ayy
Throw it like a stripper, damn
Turn around and tip her, ayy
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it

[Strofa 1]
Real slim waist wit a body on me
Goddamn, I’m poppin’, I’m hot
Real thick bands in a motherfucka pants
He was staring from a stance, so I took him to the spot
I don’t wanna talk, I wanna be in yo mouth
Tell that nigga get out, he ain’t packing with a Glock
Beggin’ for a dance, he ain’t even get a chance
Threw it back and let it land, ain’t no beggin’ me to stop, bitch
Ate the pussy up on Tuesday
Back and the side, yeah, two ways
Give me that top like toupée
Slurpin’ on the pussy like Kool-Aid
One don’t be enough, I need two baes
Nigga down my throat like D’USSÉ
Lick all on the tip like brûlée
Nigga, I’ma do whatever you say
Now watch me

[Ritornello]
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it
Throw it like a stripper, damn
Throw it like a stripper, ayy
Throw it like a stripper, damn
Turn around and tip her, ayy
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it

[Strofa 2]
Drop it down low and pick it up, ayy
You know I don’t ever give a fuck, ayy
Nigga lookin’ at me in the club, ayy
He gon’ have to throw a couple dubs, ayy
I don’t even wanna much talk to the nigga
Why he always tryna come and see what’s up? Uh
Brown liquor all in your cup, ayy
Say he wanna put it in my gut, uh
Nigga couldn’t make it to the club, so
I’ma throw it back on FaceTime
I don’t never be on no Tinder and
I don’t never be on no Dateline
Told me I could have a couple racks, shit
Told him I’ma need about eight, nine
Got a nigga you ain’t never seen yet
‘Cause I ain’t never wit him in the daytime
Now watch me

[Ritornello]
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it
Throw it like a stripper, damn
Throw it like a stripper, ayy
Throw it like a stripper, damn
Turn around and tip her, ayy
Buss it, buss it, buss it, buss it
Is you fuckin’? Two shots, fuck it

Buss It traduzione canzone

[Intro]
Guardati riflessa allo specchio e dì alla tua migliore amica
Tipo “Ragazza, penso che il mio lato b stia diventando grande”

[Ritornello]
Buss it, buss it, buss it, buss it [Nota: “Buss It” è un termine usato per descrivere il divertimento, solitamente correlato ad atti sessuali.]
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo [Nota: “Two shots” potrebbe essere inteso anche come “due bicchierini”]
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo
Lancialo come una spogliarellista, dannazione
Lancialo come una spogliarellista, ayy
Lancialo come una spogliarellista, dannazione
Girati e lanciale la mancia, ayy
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo

[Strofa 1]
Vita davvero sottile con un corpo su di me
Maledizione, sto scoppiando, ho caldo
Tanti soldi nei pantaloni di un figlio di pu**ana
Stava fissando da una posizione, quindi l’ho portato nel posto
Non voglio parlare, voglio essere nella tua bocca
Di’ a quello lì di uscire, non è armato con una Glock
Mi supplica di ballare, non ha nemmeno una possibilità
Lo porto all’indietro e lo lascio atterrare, nessuna preghiera mi farà smettere, pu**ana
Ho divorato la fi*a martedì
Di dietro e di lato, sì, in due modi
Dammi quella maglietta tipo toupée
Leccando la fi*a come Kool-Aid
Una non basta, mi servono due tro*e
Neg*a in gola come D’USSÉ [Nota: D’Ussé è prodotto allo Château du Cognac e una filiale di Bacardi]
Lecca tutto sulla punta come fosse Crème brûlée
Neg*a, farò quello che dici
Ora guardami

[Ritornello]
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo
Lancialo come una spogliarellista, dannazione
Lancialo come una spogliarellista, ayy
Lancialo come una spogliarellista, dannazione
Girati e lanciale la mancia, ayy
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo

[Strofa 2]
Gettalo giù e raccoglilo, ayy
Sai che non me ne frega mai nulla, ayy
Neg*o che mi guarda nel locale, ayy
Dovrà lanciare un paio di vestiti, ayy
Non voglio nemmeno parlare molto con il ne*ro
Perché cerca sempre di venire a vedere cosa succede? Uh
Liquore marrone tutto nel tuo bicchiere, ayy
Dice che me lo vuole mettere nello stomaco, uh
Non poteva arrivare al locale, quindi
Scule**erò per lui su FaceTime
Non sono mai su Tinder e
Non sono mai su nessuna Dateline
Mi ha detto che potevo avere un paio di migliaia di dollari, mer*a
Gli ho detto che me ne servono circa otto, nove
Ho un ne*ro che non hai mai visto ancora
Perché non sono mai stata con lui di giorno
Adesso guardami

[Ritornello]
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo
Lancialo come una spogliarellista, dannazione
Lancialo come una spogliarellista, ayy
Lancialo come una spogliarellista, dannazione
Girati e lanciale la mancia, ayy
Buss it, buss it, buss it, buss it
Stai fo**endo? Due colpi, fan*ulo