Broke nuovo brano di Jason Derulo feat. Stevie Wonder & Keith Urban: traduzione testo e audio

0

Broke feat. Stevie Wonder e Keith Urban è una nuova canzone di Jason Derulo che sarà inclusa nel nuovo progetto discografico Everything is 4, che vedrà la luce nella penisola il prossimo 2 giugno.

Dopo il singolo Want to Want Me ed i promozionali Get Ugly e Cheyenne, cantautore e ballerino statunitense ha reso disponibile l’audio ufficiale di questo pezzo promozionale, che come detto vede la collaborazione di Stevie Wonder e la star Keith Urban che nell’inedito utilizzano i loro strumenti.

Davvero carina, simpatica ed allegra questa canzone, che ha tutte le carte in regola per divenire una vera e propria hit.

Nel brano, Derulo dice ad una tipa che i soldi equivalgono a problemi e che quindi è meglio essere al verde.

Per ascoltare l’audio cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione e le parole in inglese che la compongono.

Jason-Derulo-Everything-Is-4-album-cover

 

Traduzione Broke – Jason Derulo feat. Stevie Wonder & Keith Urban (Digital Download)

[Intro]
Più soldi, più, più soldi
Più soldi, più problemi tesoro
Oh sì

[Verso 1]
Se lanciassi hamburger nel turno di notte, sceglieresti me?
Mi permetterai di portarti a casa se ho guidato un catorcio?

[Pre-Ritornello]
Perché ogni volta che ti vedo, griderò “Alleluia”
Ma tu sei tutta una questione di soldi, lo vedo dentro te

[Ritornello]
Andrò a sballarmi
Quindi potresti procedere e spezzare le loro-sue ossa
Perché quello che ho sempre detto
So-Soldi, ma problemi, quindi preferirei essere al verde

[Post-Ritornello]
E tutta la mia gente dice, Whoo
E tutta la mia gente dice, Whoo
So-Soldi, ma problemi
Quindi preferirei essere al verde

[Verso 2 – Voce femminile]
Tu vuoi solo una cosa
Il mio amore non è abbastanza?

[Derulo]
Ero così occupato a cercare di fare quest’ultima merda
Da non accorgermi che lei stava baciando i miei soldi

[Pre-Ritornello] + [Ritornello] + [Post-Ritornello]

[Ponte]
Cosa farai quando i trattamenti preferenziali finiranno?
(Hai intenzione di inseguire questa carta?)
Cosa farai quando il buon Dio età ya?
(Hai intenzione di inseguire questa carta?)

(Perché quello che ho sempre detto)
So-Soldi, ma problemi
Perciò preferirei essere al verde
Stevie pronto per loro!
So-Soldi, ma problemi
Quindi preferirei essere al verde

So-Soldi, so-so-soldi
So-Soldi, ma problemi, tesoro
So-Soldi, so-so-soldi
So-Soldi, ma problemi, tesoro

[Conclusione]
So-Soldi, ma problemi
Quindi preferirei essere al verde
Ah, mmm, devo portare a riparare questo maledetta TV …

Fonte: www.nuovecanzoni.com

 

Broke testo

[Intro 2 – Quale sarà quella giusta?]
More money, more, more money
More money, more problems babe
Ooh yeah

[Intro – credo sia questa l’introduzione giusta]
Mo’ money, mo’-mo’ money
Mo’ money, mo’ problem
Oh yeah

[Verse 1]
If I was flipping burgers on the night shift, would you choose me?
Would you let me take you home if I drove a hooptie?

[Pre-Chorus]
Cause every time I see you, I be screamin’ “Hallelujah”
But you’re all about the Benjamins, I see right through ya

[Chorus]
I’m still gonna get stoned
So you could go ahead and break your bones
Cause all I’ve ever been told
Mo’ money, mo’ problems, so I’d rather be broke

[Post-Chorus]
And all my people say, whoo
And all my people say, whoo
Mo’ money, mo’ problems
So I’d rather be broke

[Verse 2]
You just want one thing
My love ain’t enough
I was so busy tryna make this shit last
That I didn’t notice she was kissing my cash

[Pre-Chorus] + [Chorus] + [Post-Chorus]

[Bridge]
Whatcha gonna do when you’re out of favors?
Are you gonna chase this paper?
Whatcha gonna do when the good Lord age ya?
Are you gonna chase this paper?

Cause all I’ve ever been told
Mo’ money, mo’ problems
So I’d rather be broke
Stevie ready for ‘em!
Mo’ money, mo’ problems
So I’d rather be broke

Mo’ money, mo’-mo’ money
Mo’ money, mo’ problems, baby
Mo’ money, mo’-mo’ money
Mo’ money, mo’ problem

[Outro]
Mo’ money, mo’ problems
So I’d rather be broke
Ah, mmm, gotta get this damn TV fixed…