Break Through The Silence nuovo singolo di Martin Garrix vs Matisse & Sadko: traduzione testo e video ufficiale

0

Break Through The Silence (Rompere il silenzio) è il nuovo singolo di Martin Garrix vs Matisse & Sadko, disponibile su Beatport dal 13 luglio 2015.

Dopo il recente strumentale Dragon, il giovane dj e producer olandese Martijn Garritsen meglio conosciuto come Martin Garrix torna a collaborare con il duo di deejay russo composto da Alexander (MATISSE) e Yury (SADKO) Parkhomenko.

Il debutto ufficiale di questo bel pezzo del producer classe ’96, è avvenuto scorso weekend in Croazia, in occasione del set di Garrix sul mainstage della versione europea dell’Ultra Music Festival.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale disponibile da lunedì 13 luglio nel canale Youtube della Spinnin’ Records.

Il filmato è stato diretto da Laban per Occupy Films and btw productions e prodotto da Brande Bytheway.

Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese che compongono l’inedito e la nostra traduzione in italiano.

Break-Through-The-Silence-video-martin-garrix

 

Break Through The Silence traduzione – Martin Garrix vs Matisse & Sadko

Sono al limite, devo scappare
Ho già visto tutto
Affondo (o “vado giù”) come un traditore (oppure rinnegato, disertore, ribelle)
E continuo a pregare di più (oppure “E continuo a chiedere di più”)

Questa è l’ultima volta che ti dirò di aprire gli occhi
La città dorme
I mostri là fuori
Il fuoco sta bruciando, non c’è posto in cui nascondersi
E non lo dirò più

Rompere il silenzio
Sento aumentare l’energia
Accendere le sirene
Non siamo fatti per stare in silenzio

Sfondare il silenzio
Sento l’energia aumentare
Accendere le sirene
Non siamo fatti per stare zitti

Ci sono luci che apriranno la strada (oppure che faranno da battistrada, o ancora “che determineranno il cammino”)
Facciamo ciò che cerchiamo
Un milione di chilometri da ieri
Ed è proprio qui, per terra

Questa è l’ultima volta che ti dico di aprire gli occhi
La città dorme
I mostri sono là fuori
Il fuoco sta bruciando, non c’è posto in cui nascondersi
E non lo dirò più

Rompere il silenzio
Sento aumentare l’energia
Accendere le sirene
Non siamo fatti per stare in silenzio

Sfondare il silenzio
Sento l’energia aumentare
Accendere le sirene
Non siamo fatti per stare zitti

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Break Through The Silence

I’m on the edge, got to get away
I’ve seen it all before
I’m going down like a renegade
And I’m still begging for more

This is the last time I tell you to open your eyes
The city is sleeping
The monsters outside
The fire is burning, there’s nowhere to hide
And I won’t say it anymore

Break through the silence
I can feel the energy rising
Turn up the sirens
We were never meant to be quiet

Break through the silence
I can feel the energy rising
Turn up the sirens
We were never meant to be quiet

There are lights that’ll lead the way
Do what we’re searching for
A million miles from yesterday
And it’s right here on the floor

This is the last time I tell you to open your eyes
The city is sleeping
The monsters outside
The fire is burning, there’s nowhere to hide
And I won’t say it anymore

Break through the silence
I can feel the energy rising
Turn up the sirens
We were never meant to be quiet

Break through the silence
I can feel the energy rising
Turn up the sirens
We were never meant to be quiet