Body On Me nuovo singolo di Rita Ora feat. Chris Brown: traduzione testo e video ufficiale

0

Aggiornamento: C’è grande passione tra Rita Ora e Chris Brown, nel video ufficiale che accompagna il singolo della cantante britannica intitolato Body On Me, un bel pezzo di cui trovate ulteriori informazioni scorrendo la pagina. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante.

body-on-me-videoclip-rita-ora-chris-brown

Scritto originariamente in data 7 agosto 2015

Body On Me (Corpo Su Di Me) è il secondo singolo di Rita Ora estratto dal nuovo album ancora senza titolo, che dovrebbe essere pubblicato nel novembre 2015 via Roc Nation.

Dopo il precedente Poison, rilasciato il 18 maggio 2015, la cantante e attrice britannica di origini kosovare, ha rilasciato il 7 agosto 2015 su iTunes, il secondo tassello della seconda era discografica, che farà seguito al disco d’esordio Ora pubblicato nel 2012.

Chissà se sia la volta buona che Rita riesca ad entrare in classifica; secondo me i presupposti ci sono tutti: l’orecchiabilità e soprattutto la collaborazione con la star Chris Brown, che indubbiamente impreziosisce la traccia donandole un certo fascino, anche se canta appena un versetto di questa canzone decisamente esplicita, nella quale si parla di sesso, come ormai troppo spesso avviene nel pop.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso relativa alla cover ufficiale.

Di seguito trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo pezzo.

Rita-Ora-Body-On-Me-feat-chris-brown

 

Body On Me traduzione – Rita Ora feat. Chris Brown (Digital Download)

[Verso 1: Rita Ora]
Tesoro, spegniamo le luci
Voglio solo lasciare che questo fuoco arda vivacemente
Ti sto solo dicendo di avere un atteggiamento aperto
Prova a immaginare noi

[Pre-Ritornello: Rita Ora]
Mi stai portando (o “prendendo”) lì, mi stai portando lì
Le nostre labbra si sono a malapena sfiorate
Quindi fallo nuovamente, perciò fallo alcora
Forse stiamo per scoprire qualcosa

[Ritornello: Rita Ora]
Heyo, Heyo, voglio solo sentire il tuo corpo su di me
Heyo, Heyo, se la vuoi, allora hai capito bene, abbracciami (o “stringimi”)
Basta, basta sprecare tempo
Possiamo, possiamo farlo per tutta la notte
Heyo, Heyo, voglio solo sentire il tuo corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Corpo su di me

[Verso 2: Chris Brown]
Ti metto contro il muro (oppure “con le spalle al muro”)
E ci dò dentro finché ti stacchi
Piccola, appena avrai finito continueremo un altro po’
Ragazza, prova a immaginare noi

[Pre-Ritornello: Rita Ora e Chris Brown]
Mi stai portando lì, mi stai portando lì
Le nostre labbra si toccano appena
Quindi fallo nuovamente, perciò fallo alcora
Forse stiamo per scoprire qualcosa

[Ritornello: Rita Ora]
Heyo, Heyo, voglio solo sentire il tuo corpo su di me
Heyo, Heyo, se lo vuoi, allora hai capito bene, stringimi
Basta, basta sprecare tempo
Possiamo, possiamo farlo per tutta la notte
Heyo, Heyo, voglio solo sentire il tuo corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Il tuo corpo su di me
Ayayayayayaya
Il tuo corpo su di me
Ayayayayayayayayaya

[Ponte: Chris Brown & Rita Ora]
Non ti sto chiedendo troppo, metti me tue mani su di me
Non aspettare fino all’alba, nel frattempo possiamo continuare
Noi, solo che nessuno deve sapere cosa avvenendo proprio adesso tesoro

[Ritornello: Rita Ora e Chris Brown]
Heyo, Heyo, voglio solo sentire il tuo corpo su di me
Heyo, Heyo, se la vuoi, allora hai capito bene, abbracciami
Basta, basta sprecare tempo
Possiamo, possiamo farlo per tutta la notte
Heyo, Heyo, voglio solo sentire il tuo corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Il tuo corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Corpo su di me
Ayayayayayayayayaya
Corpo su di me

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Body On Me

[Verse 1: Rita Ora]
Baby, let’s cut down the lights
I just really wanna let this fire burn bright
I’m just telling you to have an open mind
Just imagine us

[Pre-Chorus: Rita Ora]
You’re taking me there, you’re taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

[Chorus: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

[Verse 2: Chris Brown]
Put you up against the wall
And I’ma go to work ‘til you get off
Baby, soon as you’re done we’ll go some more
Girl, just imagine us

[Pre-Chorus: Rita Ora & Chris Brown]
You’re taking me there, you’re taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

[Chorus: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayayayayaya

[Bridge: Chris Brown & Rita Ora]
I’m not asking for too much, put your fingertips on me
Don’t wait ‘til the sun’s up, we can keep this in between
Us, only nobody has to know what’s going down right now baby

[Chorus: Rita Ora & Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me