Bob Dylan, Stay With Me: testo, traduzione e audio (Frank Sinatra cover)

0

Stay With Me è il secondo singolo di Bob Dylan estratto dal nuovo disco Shadows in the Night, in uscita il 3 febbraio 2015.

Disponibile in download digitale dal 19 gennaio, questa canzone scritta da Jerome Moross e Carolyn Leigh, è stata incisa per la prima volta nel 1964, ed ha fatto parte della tracklist della compilation rilasciata l’anno successivo “Sinatra ’65: The Singer Today“. Questo pezzo fa seguito al precedente singolo Full Moon and Empty Arms.

Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.

Shadows-In-The-Night-cd-cover-bob-dylan

 

Traduzione Stay With Me – Bob Dylan (Digital Download)

Se il mio cuore non dovesse essere umile, i miei occhi fallissero nel vedere
Se i miei piedi dovessero a volte inciampare sul mio cammino, stai con me.
Come l’agnello che in primavera vaga lontano dal gregge,
Arriva il buio e il gelo, mi perdo, sento freddo.
Sento freddo, Sono stanco, e so che ho peccato,
E io vado in cerca di rifugio e io grido nel vento.
Anche se a tentoni e gaffe e sono debole e mi sbaglio,
Anche se la strada cede sotto dove io passeggio, cammina accanto
Fino a quando con il mio stupore ogni sentiero condurrà a Te,
Tutto quello che posso fare è pregare, stai con me,
Resta con me.

 

Stay With Me testo

Should my heart not be humble, should my eyes fail to see,
Should my feet sometimes stumble on the way, stay with me.
Like the lamb that in springtime wanders far from the fold,
Comes the darkness and the frost, I get lost, I grow cold.
I grow cold, I grow weary, and I know I have sinned,
And I go seeking shelter and I cry in the wind.
Though I grope and I blunder and I’m weak and I’m wrong,
Though the road buckles under where I walk, walk along.
Till I find to my wonder every path leads to Thee,
All that I can do is pray, stay with me,
Stay with me.