Beck – Dreams: testo, traduzione e audio ufficiale

0

 

Dreams è il nuovo singolo del musicista, cantante ed autore canadese Beck, pubblicato negli store digitali il 15 giugno ed in rotazione radiofonica in Italia da venerdì 19 giugno 2015.

Questa nuova canzone è stata co-prodotta con Greg Kurstin ed anticipa l’uscita del decimo album ufficiale (complessivamente il tredicesimo) ancora senza titolo e release date, che farà seguito al precedente Morning Phase che lo scorso anno consentì all’artista di vincere ai Grammy Awards come miglior album dell’anno e miglior album rock.

Si tratta quindi del primo pezzo rilasciato nel 2015, una canzone che come si evince dal titolo, parla di sogni.

Da poche ore è disponibile nel canale Youtube del cantante, l’audio ufficiale che potete ascoltare cliccando sull’immagine sottostante relativa alla copertina del singolo.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

beck-dreams

 

Dreams traduzione – Beck (Digital Download)

[Introduzione]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh

[Verso 1]
Esci fuori dai tuoi sogni
E svegliati dal tuo sognare ad occhi aperti
È arrivata l’ora, non andare a dormire
Le strade portano sull’orlo del precipizio
Essi dicono che non abbiamo più nulla
Se non un dollaro per una vita nel peccato
Perché ci sono guai in arrivo
Oh, ci sono problemi in arrivo
Oh, prendi un cane ed un pony per il giorno del giudizio

[Pre-Ritornello]
Eccoci qui
Correre intorno ai cerchi, intorno intorno intorno intorno
Quando niente è giusto, basta che chiudi gli occhi
Chiudi i tuoi occhi e te ne sei andato

[Ritornello]
Sogni (sogni, i sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi rende forte, lei mi rende grande
Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi rende forte, voglio tornare libero
Nulla può portarmi nel mio mondo

[Verso 2]
Ora queste ali spezzate possono liberarmi
Circa un anno luce dalla realtà
Se vuoi innamorarti in un sogno
Potresti metterci il giusto peso su di me

[Pre-Ritornello]
Eccoci qui
Correre intorno ai cerchi, intorno intorno intorno intorno
Quando niente è giusto, basta che chiudi gli occhi
Chiudi i tuoi occhi e non ci sei più

[Ritornello]
Sogni (sogni, i sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi rende forte, lei mi rende grande
Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi rende forte, voglio tornare libero
Nulla può portarmi nel mio mondo
Nulla può portarmi nel mio mondo

[Ponte]
Ahh, smettila di far andare a put*ane i miei sogni, i sogni, sì
Ahh, smettila di far andare a put*ane i miei sogni, i sogni, sì
Ahh

[Pre-Ritornello]
Eccoci qui
Correre intorno ai cerchi, intorno intorno intorno intorno
Quando niente è giusto, basta che chiudi gli occhi
Chiudi i tuoi occhi e te ne sei andato

[Ritornello]
Sogni (sogni, i sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi rende forte, lei mi rende grande
Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Voglio tornare libero giorno e notte
Nulla può portarmi nel mio mondo

[Conclusione]
Voglio tornare libero
Nulla può portarmi nel mio mondo
Nulla può portarmi nel mio mondo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Dreams

[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah, oh

[Verse 1]
Come on out of your dreams
And wake up from your reverie
Time is here, don’t go to sleep
Streets are running on the brink
They say that we’ve got nothing
But a dollar for a life of sin
Cos there’s trouble on the way
Oh, there’s trouble on the way
Oh, get a dog and pony for a judgment day

[Pre-Chorus]
Here we are
Running circles around around around around
When nothing’s right, just close your eyes
Close your eyes and you’re gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s making me high, she’s making me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s making me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world

[Verse 2]
Now can these broken wings free me
About a light-year from reality
If you want to fall in a dream
You could put the weight right onto me

[Pre-Chorus]
Here we are
Running circles, around around around around
When nothing’s right, just close your eyes
Close your eyes and you’re gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s making me high, she’s making me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s making me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Nothing gonna get me in my world

[Bridge]
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh

[Pre-Chorus]
Here we are
Running circles, around around around around
When nothing’s right, just close your eyes
Close your eyes and you’re gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s making me high, she’s making me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
All day and all night, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world

[Outro]
I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Nothing gonna get me in my world