Ghost, Cirice: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Cirice è il primo singolo dei Ghost B.C. estratto da Meliora, terzo album in studio che vedrà la luce il 21 agosto 2015. Prodotto da Klas Åhlund, il disco della heavy metal band svedese è stato inciso con il nuovo cantante Papa Emeritus III, arriva a oltre due anni di distanza dal precedente Infestissumam e conterrà dieci tracce inedite, nello specifico From the Pinnacle to the Pit, Spirit, He Is, Deus in Absentia, Devil’s Church, Mummy Dust, Absolution, Majesty, Spöksonat ed il brano in questione.

Il video ufficiale è stato diretto da Roboshobo e mostra una noiosa recita scolastica, ma d’un tratto entrano in scena i componenti dei Ghost in versione giovanissimi. Essi conquistano una giovane e disturbata ragazza, presa in particolar modo da Emeritus, ma il padre di lei sembra non gradire…

Il filmato è visionabile da qui, ad inizio articolo, oppure su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

Cirice-video-ghost

 

Cirice traduzione – Ghost (Digital Download)

[Strumentale]

Sento la tua presenza in mezzo a noi
Non puoi nasconderti nelle tenebre
Riesci a sentire il forte rumore?
Senti il rumore che chiama?

So che la tua anima non è sporca
Anche se ti è stato detto così
Riesci a sentire il rombo?
Riesci a sentire il rombo che sta chiamando?

Percepisco il tuono che si infrange nel tuo cuore
Riesco a vedere dentro te attraverso le tue ferite
Posso sentire il tuono infrangersi nel tuo cuore
Posso vedere dentro te attraverso le tue ferite

Una candela alla quale si fonde una fede
Io e te la vediamo allo stesso modo
Lo senti il tuono?
Come hai fatto a sentire il tuono infrangersi?

Ora non c’è nulla tra noi
Da adesso la nostra fusione è eterna

Non vedi che ti sei persa?
Non capisci che senza di me ti senti persa?
Posso sentire il tuono infrangersi nel tuo cuore
Posso vedere dentro te attraverso le tue ferite

Non capisci che senza di me ti sei persa?
Posso sentire il tuono infrangersi nel tuo cuore
Posso vedere dentro te attraverso le tue ferite

[Break Strumentale]

Non vedi che senza di me ti senti persa?
Posso sentire il tuono infrangersi nel tuo cuore
Riesco a vedere dentro te attraverso le tue ferite
Posso sentire il tuono infrangersi nel tuo cuore
Posso a vedere dentro te attraverso le tue ferite
Posso sentire il tuono infrangersi nel tuo cuore
Riesco a vedere dentro te attraverso le tue ferite
Posso sentire il tuono infrangersi nel tuo cuore
Riesco a vedere dentro te attraverso le tue ferite

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Cirice

[Instrumental]

I feel your presence amongst us
You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?

I know your soul is not tainted
Even though you’ve been told so
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

A candle casting a faith to whom
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
How can you hear the thunder that’s breaking?

Now there is nothing between us
From now our rood is eternal

Can’t you see that you’re lost?
Can’t you see that you’re lost without me?
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

Can’t you see that you’re lost without me?
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

[Instrumental break]

Can’t you see that you’re lost without me?
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you