Update: in data 13 ottobre è uscito il video ufficiale, il cui protagonista è un cagnolino di nome Panchito, che vaga smarrito finché riesce a trovare la trada ed a tornare dai suoi padroncini.
In data 5 agosto 2016, è uscito per Axtone Records il nuovo singolo di Axwell inciso con Shapov che si intitola Belong, un bel pezzo disponibile anche nella versione Axwell & Years Remode Edit.
Niente male questa canzone del disc jockey e produttore discografico svedese, accompagnata dal lyric video che potete gustarvi nel canale Youtube della Axtone Records, label di Axwell, cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese trascritte.
Scarica la suoneria “Belong” sul tuo cellulare
Belong Axwell traduzione (Digital Download)
Guarda come me la passo
C’è ben poco che mi faccia finire la giornata.
Fai (o “faccio”) un respiro profondo di un odore che, che conoscevo
Da una sniffata di profumo penso a te
Poi chiudo gli occhi e mi lascio andare
Molto, molto lontano e per molto, per molto tempo
Insieme nei giorni d’argento e d’oro
Molto, molto lontano e per molto, per molto tempo
E sono tornato, sono tornato nel posto a cui appartengo
Solo adesso, sono tornato nel luogo a cui appartengo
Solo ora, sono tornato nel posto a cui appartengo
Solo adesso, sono tornato nel luogo a cui appartengo
Poi chiudo gli occhi e mi lascio andare
Molto, molto lontano e per molto, per molto tempo
Insieme nei giorni d’argento e d’oro
Molto, molto lontano e per molto, per molto tempo
E sono tornato, sono tornato nel posto a cui appartengo
Solo adesso, sono tornato nel luogo a cui appartengo
Solo ora, sono tornato nel posto a cui appartengo
E sono tornato, sono tornato nel posto a cui appartengo
Solo adesso, sono tornato nel luogo a cui appartengo
Testo Belong – Axwell & Shapov
Take a look at how I’m doing
There’s only so much to get me through the day
Take a deep breath of a smell that I, that I once knew
From a whiff of perfume and I, think of you
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Then I close my eyes and let myself go
Far, far away and long, long ago
Together in the days of silver and gold
Far, far away and long, long ago
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
And I’m back, I’m back where I belong
Only now, I’m back where I belong
