Qualche settimana fa, esattamente il 19 agosto 2016, il cantante statunitense Austin Mahone ha rilasciato due singoli: Way Up e Send It feat. Rich Homie Quan, ed è proprio del secondo pezzo che parleremo in quest’articolo.
Si tratta di un’orecchiabile canzone caratterizzata da sonorità praticamente identiche a quelle della hit Reality di Lost Frequencies, che come Way Up, sarà inclusa nel suo primo vero album, ancora senza titolo e data d’uscita.
Il significato: per capirlo sarebbe sufficiente leggere la traduzione che trovate scorrendo la pagina, comunque in questo brano, quello sporcaccione di Austin invita una ragazza ad inviargli sul telefonino una foto osè, promettendole che non la mostrerà a nessuno e che sarà il loro piccolo segreto. Stesso discorso nel secondo verso affidato al rapper americano, che è ancora più esplicito di Mahone.
La canzone è accompagnata dal lyric video che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.
Scarica la suoneria “Send It” sul tuo cellulare
Send It testo – Austin Mahone feat. Rich Homie Quan (Digital Download – Download su Amazon)
[Chorus: Austin Mahone]
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
[Verse 1: Austin Mahone]
You took it in the mirror, so I could see it clear
Baby have no fear, you know it’s stayin’ here
I know you wanna share it, baby might as well
You know I keep it trill, you know I’d never tell
I’m sure you took a few, slide me one or two
I know when that hotline bling, that can only mean one thing
You know what I like, I been waiting on
What’s takin’ so long? Send it to my phone
[Chorus: Austin Mahone]
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
[Verse 2: Rich Homie Quan]
Okay now send it to my phone like a message that’s on read
Send it to my phone, new picture, opened legged
Hope they ready
Austin Mahone got ’em motivated
Send it to my phone like a notification
Send it to my phone, but my ringer cut off
I can’t leave you alone, even though I’m single and I’m
Send it to my phone like a message from my BM
Notify me on my phone like a message in my DM
Send it
[Chorus: Austin Mahone]
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
[Bridge: Austin Mahone]
Baby what’s the move? Don’t need no attitude
You know it’ll stay just between me and you
I wanna see already, it’s the perfect view
Tell me if you’re leavin’, can I have it soon?
Tell you that I love you, yeah, ain’t none above you, yeah
I wanna see you, babe
I promise, baby girl, it’ll be our little secret, yeah
I’m gonna keep it, yeah
Let no one see it, except for me
[Chorus: Austin Mahone]
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
Send it to my phone, send it to my phone
You already know I keep it on the low
Baby, you can trust me, promise I’m alone
I won’t tell a soul, send it to my phone
Send it to my phone
Send It – Austin Mahone – Traduzione
[Ritornello: Austin Mahone]
Inviala sul mio telefono, inviala sul mio cellulare
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
Inviala sul mio cellulare, inviala sul mio telefono
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
[Verso 1: Austin Mahone]
L’hai scattata allo specchio, così posso vederla bene
Baby non aver paura, sai che resterà qui
So che vuoi condividerla, Baby sarebbe meglio farlo
Lo sai che sono di parola, sai che non lo direi mai
Sono sicuro che ne hai scattata qualcuna, passamene una o due
So che quando quella linea calda squilla, può significare solo una cosa
Sai cosa mi piace, ho aspettato
Perché ci metti tanto? Inviala sul mio cellulare
[Ritornello: Austin Mahone]
Inviala sul mio telefono, inviala sul mio cellulare
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
Inviala sul mio cellulare, inviala sul mio telefono
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
[Verso 2: Rich Homie Quan]
Ok ora inviala sul mio telefono come un messaggio che apparirà sul display
Inviala sul mio cellulare, una nuova foto a gambe aperte
Spero che siano pronte
Austin Mahone ti ha motivato
Inviala sul mio telefono come una notifica
Inviala sul mio telefono, ma tolgo la mia suoneria
Non posso lasciarti sola, anche se sono single e
Inviala sul mio telefono come un messaggio da parte della mia piccola mamma
Avvisami sul mio telefono come un messaggio diretto su Twitter
Inviala
[Ritornello: Austin Mahone]
Inviala sul mio telefono, inviala sul mio cellulare
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
Inviala sul mio cellulare, inviala sul mio telefono
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
[Ponte: Austin Mahone]
Baby qual è la prossima mossa? Non è necessaria alcuna posizione
Sai che resterà solo tra me e te
Voglio vedere già, è la visuale perfetta
Dimmi se esci, posso averla subito?
Ti dico che ti amo, sì, non c’è nessuna meglio di te, sì
Voglio vederti, piccola
Ti prometto, piccolina, che sarà il nostro piccolo segreto, sì
Lo manterrò, sì
Nessuno la vedrà, tranne me
[Ritornello: Austin Mahone]
Inviala sul mio telefono, inviala sul mio cellulare
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
Inviala sul mio cellulare, inviala sul mio telefono
Sai già che la terrò nascosta
Baby, puoi fidarti di me, prometto che sono solo
Non lo dirò a nessuno, inviala sul mio telefono
Inviala sul mio telefono
