Alien Cut feat. Renèe – Boom: testo, traduzione e video

0

Boom è il nuovo singolo degli Alien Cut cantato dalla bulgara Renèe, disponibile nei negozi dal 13 novembre 2015 nella versione standard, Radio Edit, strumentale e Acapella.

Reduce dal tormentone estivo Morena, il duo italiano composto da Davide Maresca e Fabio Adamo torna a collaborare Renèe Petrova, dj e speaker di radio m2o.

Niente male questa canzone, caratterizzata da un sound carico alla melbourne, ma allo stesso tempo evoluto in chiave italo dance, insieme ad un vocal esplosivo fanno di Boom una carta vincente, adatta ad ogni tipo di dancefloor. Il brano viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali e spagnole da venerdì 13 novembre.

Boom è incluso nella nuova compilation M2o Vol.40 – Are You Radio?, pubblicata il 6 novembre scorso.

Il video ufficiale, altro non è che un simpatico e ironico lyric video. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese da noi trascritto e la nostra traduzione in italiano.

boom-videoclip-alien-cut-renee

 

Testo Boom – Alien Cut feat. Renèe (Digital Download)

C’mon rockers
We wanna rock your body tonight
Check one two, one two rockers
Dirty rockers
say ahahah

We are the generation top djs
Alien cut are pumpin’ jumpin’ rocking everyday
but if you wanna fuckin’ drop in everynight yeah
now roll the vinyl pumping jumping
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya

boom shaka laka ya

Hey dirty generation top djs
Now we gotta drop for pumpin’ jumpin’ everyday
Renée’s so crazy party shakin’ bounce say hey ya
Can’t stop to move the dancefloor rockin’

boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya

Say he, say ho
Say he, say ho ho ho ho ho

boom shaka laka ya

boom shaka laka ya

C’mon rockers

 

Boom traduzione – Alien Cut

Forza rockettari
Vogliamo muovere il corpo stasera
Controlliamo (o “cerchiamo”) uno due, uno due rockettari
sporchi rockers
dico ahahah

Siamo la miglior generazione di deejays
Alien Cut sta pompando saltellando ballando (o “oscillando”) ogni giorno
ma se volete quel caz*o di drop ogni sera yeah
ora facciamo partire il vinile per pompare e saltellare
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya

boom shaka laka ya

Hey sporca generazione dei di deejays
Ora dobbiamo diminuire per per pompare e saltellare tutti i giorni
La festa così pazzesca di Renee scuotendo il rimbalzo dice hey ya
Non riesco a smettere di muovermi sulla pista da ballo da urlo

boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya
boom shaka laka
boom shaka laka ya

Dire he, dire ho
Dire he, dire ho ho ho ho ho ho

boom shaka laka ya

boom shaka laka ya

Forza rockettari

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.