Nell’EP d’esordio No Roots di Alice Merton, esattamente nella versione rilasciata per il mercato statunitense, è presente Lash Out, il nuovo singolo della cantautrice, l’ultimo pubblicato prima del debut album ancora senza titolo e data d’uscita.
Dopo il successo internazionale del singolo No Roots, ecco a voi questo nuovo brano scritto dall’interprete con la collaborazione di Dave Bassett, che ha anche curato la produzione.
Nella canzone, Alice sprona l’ascoltatore a non tener dentro quello che sente, senza tenere badare alle conseguenze ciò potrebbe comportare. A parer mio questo pezzo è niente male, anche se non penso si avvicinerà ai risultati conseguiti con la famosa hit.
Nel video ufficiale, la vediamo spaccare automobili con una mazza e ballarci sopra! Il filmato mostra anche immagini in una scuola e in un locale, nel quale una ragazza che ci lavora, viene trattata male dalla gestrice. Ad un tratto anche lei inizia a spaccare tutto e a dar sfogo alla sua rabbia, tenuta dentro chissà per quanto tempo.
Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale trovate i testi.
Alice Merton – Lash Out testo e traduzione (Download)
[Verse 1]
I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run
[Strofa 1]
Posso sentirle sotto la lingua
Tutte le parole rimaste intrappolate nei miei polmoni
Pesanti come una roccia, aspettando che il fiume scorra
[Pre-Chorus]
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
[Pre-Ritornello]
Voglio passare all’azione (o “attaccare”)
Voglio farle uscire
Perché posso sentirle sotto la lingua
Sotto la lingua
[Chorus]
Oh, hard to hold this fire inside me
Oh, I know sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I wanna lash out
[Ritornello]
Oh, difficile mantenere questo fuoco dentro me
Oh, so che a volte è spaventoso
Difficile tenere questo fuoco dentro me
Oh, oh oh, non è proprio da me arrabbiarmi
Devo farle uscire
Voglio passare all’azione
Voglio passare all’azione
[Verse 2]
I’ve got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won’t be quiet
‘Cause everything is nothing
Till you realise it’s something you want
[Strofa 2]
Ho qualcosa da dire, potrebbe scatenare una rivolta
Togliermi quel nastro adesivo dalla bocca, non starò zitta
Perché tutto è niente
Finché non capisci che è qualcosa che vuoi
[Pre-Chorus]
I wanna lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
[Pre-Ritornello]
Voglio passare all’azione
Voglio farle uscire
Perché posso sentirle sotto la lingua
Sotto la lingua
[Chorus]
Oh, hard to hold this fire inside me
Oh, I know sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I gotta let it out
[Ritornello]
Oh, difficile mantenere questo fuoco dentro me
Oh, so che a volte è spaventoso
Difficile tenere questo fuoco dentro me
Oh, oh oh, non è proprio da me arrabbiarmi
Devo farle uscire
Voglio passare all’azione
Devo farle uscire
[Bridge]
I can feel the cork, come out of the bottle
I can feel the cork, come out of the bottle
I can feel the cork, come out of the bottle
I can feel the cork, come out of the bottle
[Ponte]
Sento il tappo, uscire dalla bottiglia
Sento il tappo, uscire dalla bottiglia
Sento il tappo, uscire dalla bottiglia
Sento il tappo, uscire dalla bottiglia
[Pre-Chorus]
Lash out
I wanna let it out
‘Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
[Pre-Chorus]
Passare all’azione
Voglio farle uscire
Perché posso sentirle sotto la lingua
Sotto la lingua
[Chorus]
Oh, hard to hold this fire inside me
Oh, I know sometimes it’s frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it’s not really like me to lash out
I wanna let it out
I wanna lash out
I wanna let it out
I gotta lash out
[Ritornello]
Oh, difficile mantenere questo fuoco dentro me
Oh, so che a volte è spaventoso
Difficile tenere questo fuoco dentro me
Oh, oh oh, non è proprio da me arrabbiarmi
Voglio farle uscire
Voglio passare all’azione
Voglio farle uscire
Devo passare all’azione
