Dal 14 giugno 2019 è disponibile il nuovo singolo del dj e producer svedese Alesso, con voce di MArtina Stoessel, in arte Tini, che si intitola Sad Song. Leggi la traduzione in italiano del testo (autori: Alesso, Asia Whiteacre, Jacob Kasher & Nate Cyphert) e ascolta e guarda il lyric video della nuova produzione di Alessandro Lindblad.
Il pluricertificato artista, vi presenta questa interessante nuova canzone, impreziosita dalla voce dell’ex attrice della serie Violetta e star della musica latina, che immagino, sarà anche presente nel filmato che accompagnerà il singolo, che sarà incluso nel futuro secondo album in studio di prossima uscita.
La cantante argentina, che in questo pezzo racconta un amore apparentemente non corrisposto, si è detta letteralmente innamorata del brano ed emozionata e onorata di avere avuto la possibilità di lavorare con lo svedese, che dal canto suo ha dichiarato: “Quello che amo di questa canzone è che esistono diversi modi per ascoltarla. Puoi perderti nel beat perché è felice, ma il testo racconta una ben più triste ed emozionante storia. Così tutto insieme, io penso che ci mostri che l’amore è complesso e che si può perdere il controllo quando si è innamorati” ha dichiarato il produttore.
Edit: il video ufficiale è online dalle ore 18 del 18 giugno 2019.
Alesso Sad Song traduzione
Andrei sulla luna solo per potermi avvicinare a te
Ma seduta nella tua stanza, mi sento così distante, distante, molto lontana
Sai cosa fare per farmi prendere una cotta per te
Perché ogni volta che ti muovi, mi togli il fiato, fiato, fiato
Quando ti sento, oooooh
Improvvisamente cado ai tuoi piedi
Quindi piccolo, che ne dici di passare? oooooh
E ti suonerò a ripetizione, ooh
Canti una canzone triste, ma la fai sembrare felice
Hai le parole perfette per ferirmi così, per ferirmi così bene
Canti una canzone triste, ma lo fai sembrare felice
Stai giocando con il mio cuore e io sto cadendo a pezzi proprio come immaginavo
Dimmi perché ho conservato per te ogni singolo ballo
E qualunque cosa tu dica, l’ho memorizzata
Sai come portarmi in alto anche quando ho voglia di piangere
Ma mi stai facendo bruciare solo per scalda-scalda-scaldarti
Quando ti sento, oooooh
Improvvisamente cado ai tuoi piedi
Quindi piccolo, che ne dici di passare? oooooh
E ti suonerò a ripetizione, ooh
Canti una canzone triste, ma la fai sembrare felice
Hai le parole perfette per ferirmi così, per ferirmi così bene
Canti una canzone triste, ma lo fai sembrare felice
Stai giocando con il mio cuore e io sto cadendo a pezzi proprio come immaginavo
Tutto su di te mi fa sembrare felice
Quante parole per farmi ferirmi così, ferirmi così bene
Tutto su di te mi fa sembrare felice
Sto cadendo a pezzi proprio, cadendo a pezzi proprio come immaginavo
Sentirti dentro di me
Il tuo tira e molla mi sta uccidendo lentamente
Non lasciarmi in silenzio
Canta la tua canzone e continua a convincermi
Canti una canzone triste, ma la fai sembrare felice
Hai le parole perfette per ferirmi così, per ferirmi così bene
Canti una canzone triste, ma lo fai sembrare felice
Stai giocando con il mio cuore e io sto cadendo a pezzi proprio come sapevo che avrei fatto
Sad Song testo Alesso & TINI
I’d go to the moon just to get close to you
But sitting in your room, I feel so far, far, far away
You know what to do to pull me into you
’Cause every time you move, you take my breath, breath, breath away
When I hear you, oooooh
Suddenly off my feet
So baby come through? oooooh
And I’ll play you on repeat, ooh
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
Tell me why I save every last dance for you?
And everything you say, I memorize-ize-ize it all
You know how to get me higher even when I wanna cry
But you’re setting me on fire just to wa-wa-warm you up
When I hear you, oooooh
Suddenly off my feet
So baby come through? oooooh
And I’ll play you on repeat, ooh
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
Everything about you kinda makes it sound happy
How many words for you to hurt me so, hurt me so good
Everything about you kinda makes it sound happy
I’m falling apart just, falling apart just like I knew I would
Hear you deep inside of me
Your back and forth is slowly killing me
Don’t just leave me quietly
Play your song and keep convincing me
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song, but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
