Il 12 marzo 2019 gli AJR hanno rilasciato il nuovo brano Birthday Party, come singolo promozionale del nuovo nonché terzo album in studio Neotheater, out il prossimo 26 aprile.
La seconda traccia in scaletta nel disco, che ne conterrà un totale di 12, è stata scritta dagli AJR (Adam, Jack e Ryan Met) con la collaborazione di Peter Ivers & David Lynch, con Ryan che ha curato la produzione.
Dal punto di vista del significato, questa canzone è stata scritta secondo la prospettiva di un neonato, che con una certa dose di ironia, racconta quello che è la vita dal suo punto di vista, quel punto di vista di una piccola e innocente creatura da poco venuta al mondo.
Birthday Party – AJR – Traduzione
In questo ospedale ci sono un sacco di bambini che piangono
Un minuto fa, non esistevo
È bello incontrare finalmente i miei parenti
Scommetto che sarà sempre uno spasso
Scommetto che sarà facile stare lontano dalle droghe
Scommetto che i nostri genitori resteranno sempre innamorati
Resteranno sempre innamorati
Io, oh Santo Cielo, che vita
Quindi, faccio affidamento alla mia famiglia, vado al passo col tempo (Wow)
Io, oh Santo Cielo, che vita
Quindi, faccio affidamento alla mia famiglia, vado al passo col tempo
Quindi grazie
Per essere venuto alla mia festa di compleanno
Oggi ho un minuto di vita
E tutto va alla grande (Oh)
Grazie
Per essere venuto alla mia festa di compleanno
Oggi ho un minuto di vita
E il mio minuto sta andando alla grande
E spero che continui ad andare così
Scommetto che questo Instagram sia molto divertente
È meglio far capire alla gente che la propria vita è meravigliosa
Scommetto che non ci morderà mai nessuno nel lato b
Scommetto che la mia ignoranza sia sempre una benedizione
Tranne l’ignorare il colore della nostra pelle
Scommetto che il mio paese sia gentile con i migranti
Ed è così e basta
Io, oh Santo Cielo, che vita
Quindi, faccio affidamento alla mia famiglia, vado al passo col tempo (Wow)
Io, oh Santo Cielo, che vita
Quindi, faccio affidamento alla mia famiglia, vado al passo col tempo
Quindi grazie
Per essere venuto alla mia festa di compleanno
Oggi ho un minuto di vita
E tutto va alla grande (Oh)
Grazie
Per essere venuto alla mia festa di compleanno
Oggi ho un minuto di vita
E il mio minuto sta andando alla grande
E spero che continui ad andare così
In paradiso, va tutto bene
In paradiso, va tutto bene
Hai le tue cose belle
E io le mie
In paradiso, va tutto bene
In paradiso, va tutto bene
Hai le tue cose belle
E io le mie
Grazie (grazie)
Per essere venuto alla mia festa di compleanno
Oggi ho un minuto di vita (un minuto più vecchio oggi)
E tutto sta andando alla grande (ho le mie)
Grazie (grazie)
Per essere venuto alla mia festa di compleanno
Oggi ho un minuto di vita (un minuto più vecchio oggi)
E il mio minuto sta andando alla grande
(E spero che continui ad andare così)
In questo ospedale ci sono un sacco di bambini che piangono
Un minuto fa, non esistevo
È bello incontrare finalmente i miei parenti
Scommetto che non crescerò mai più di tutti i miei amici
Scommetto che vedrò un presidente donna
Sì, posso dire che questa vita sarà un gioco da ragazzi
Ed sarà così e basta
Birthday Party Testo
This hospital’s got lots of crying kids
A minute ago, I did not exist
It’s nice to finally meet my relatives
I bet it’s always gonna stay this fun
I bet it’s easy staying ‘way from drugs
I bet our parents always stay in love
Always stay in love
Me, my, oh, what a life
So lean on my people, gon’ be stepping in time (Wow)
Me, my, oh, what a life
So lean on my people, gon’ be stepping in time
So thank you
For coming to my birthday party
I am one minute old today
And everything is going great (Oh)
Thank you
For coming to my birthday party
I am one minute old today
And my minute’s been going great
And I hope it stays that way
I bet this Instagram’s a load of fun
It’s best to show the best of everyone
I bet it never bites us in the bum
I bet my ignorance is always bliss
Except ignoring pigment in our skin
I bet my country’s nice to immigrants
And that’s just how it is
Me, my, oh, what a life
So lean on my people, gon’ be stepping in time (Wow)
Me, my, oh, what a life
So lean on my people, gon’ be stepping in time
So thank you
For coming to my birthday party
I am one minute old today
And everything is going great (Oh)
Thank you
For coming to my birthday party
I am one minute old today
And my minute’s been going great
And I hope it stays that way
In heaven, everything is fine
In heaven, everything is fine
You got your good things
And I’ve got mine
Heaven, everything is fine
In heaven, everything is fine
You got your good things
And I’ve got mine
Thank you (Thank you)
For coming to my birthday party
I am one minute old today (One minute old today)
And everything is going great (I’ve got mine)
Thank you (Thank you)
For coming to my birthday party
I am one minute old today (One minute old today)
And my minute’s been going great
(And I hope it stays that way)
This hospital’s got lots of crying kids
A minute ago, I did not exist
It’s nice to finally meet my relatives
I bet I’ll never outgrow all my friends
I bet I’ll see a female president
Yeah, I can tell this life will be a cinch
And that’s just how it is
