Adele – Remedy: traduzione testo e audio

0

Remedy è un nuovo brano della cantautrice britannica Adele, incluso nel terzo album in studio 25, rilasciato il 20 novembre 2015. Sono già milioni le copie vendute di quest’attesissimo disco, che sta sbancando in ogni angolo del mondo, ottenendo il primato quasi dappertutto. Secondo la Official Chart Company britannica, 25 di Adele ha venduto più di tutti gli 86 album che attualmente sono presenti nella classifica inglese. Nella sola prima settimana, il suo disco prodotto da XL Recordings/Columbia Records, ha ampiamente superato le 3 milioni di copie vendute, infrangendo tutti i record della storia della musica, alla faccia della crisi dell’industria discografica.

Dopo aver parlato del primo singolo estratto Hello e delle tracce I Miss You e When We Were Young, vi presentiamo questa canzone scritta da Adele e Ryan Tedder, che l’ha anche prodotta.

Nel brano, la cantante dice ad all’uomo che ama, che lei è il rimedio ai suoi problemi…

Cliccando sull’immagine in basso, accedete all’audio mentre appena dopo, trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

25-album-cover-adele

 

Traduzione Remedy – Adele (Digital Download)

[Verso 1]
Ricordo tutto quel che credevo di voler fare (o “essere”)
Ero così disperata da cercare una via d’uscita dal mio mondo e tornare a respirare
Proprio davanti ai miei occhi ho visto il mio cuore resuscitare
Non è semplice, non è destino
Ogni storia ha le sue cicatrici

[Ritornello]
Ma quando il dolore ti taglia profondamente
Quando la notte ti impedisce di dormire
Basta guardare e vedrai
Che io sarò il tuo rimedio
Quando il mondo sembra così crudele
E il tuo cuore ti fa sentire come uno stupido
Ti prometto che capirai
Che io sarò, io sarò la tua soluzione
Ohhh, Ohhh

[Verso 2]
Nessun fiume è per me troppo ampio o profondo per nuotare fino a te
Vieni quando vuoi, sarò il rifugio che non lascerà passare la pioggia
Il tuo amore, esso è la mia verità
E ti amerò per sempre
Ti amo, ti amo

[Ritornello x 2]
Ma quando il dolore ti taglia profondamente
Quando la notte ti impedisce di dormire
Basta guardare e vedrai
Che io sarò il tuo rimedio
Quando il mondo sembra così crudele
E il tuo cuore ti fa sentire come uno stupido
Ti prometto che capirai
Che io sarò, io sarò la tua soluzione
Ohhh, Ohhh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Remedy testo

[Verse 1]
I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
This ain’t easy, it’s not meant to be
Every story has its scars

[Chorus]
But when the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
Ohhh, ohhh

[Verse 2]
No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whenever I’ll be the shelter that won’t let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you, love you

[Chorus x2]
But when the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
Ohhh, ohhh