Action Bronson, Baby Blue: traduzione testo e video ft. Chance The Rapper

0

 

Baby Blue è il quarto singolo del rapper statunitense Action Bronson feat. Chance The Rapper, estratto dal nuovo nonché terzo album in studio Mr. Wonderful, pubblicato negli Stati Uniti ed in Nuova Zelanda lo scorso 23 marzo, mentre dal giorno dopo è disponibile in tutti gli store digitali.

Dopo i precedenti “Easy Rider”, “Actin Crazy” e “Terry”, Chef Arian Asllani meglio conosciuto come Action Bronson ha rilasciato il 23 marzo il video ufficiale che accompagna questa canzone scritta dall’interprete con la collaborazione di Alan Mamam in arte The Alchemist,  Chancelor Bennett alias Chance The Rapper e Zane Lowe, mentre la produzione è stata affidata a Mark Ronson.

Davvero molto simpatica e divertente questa canzone, nella quale Chance The Rapper interpreta l’ultimo verso, augurando tante “belle cose” a Bronson, che ricordiamo, nella vita fa anche lo chef.

Come già detto, l’inedito è accompagnato da un altrettanto divertente filmato che potete vedere da qui, ad inizio articolo.

Per gustarvelo invece su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in lingua inglese.

baby-blue-videoclip-action-bronson-change-the-rapper

 

Traduzione Baby Blue – Action Bronson feat. Chance The Rapper (Digital Download)

[Gancio: Action Bronson]
Perché sempre addosso alla mia schiena?
Perché devi trattarmi sempre così?
Perché ti comporti come una femminuccia quando sei con me?
Tesoro sono depresso

[Verso 1: Action Bronson]
Perché mi tratti come una mer*a
Ho pagato per il letto e non ci ho mai dormito
Ho pagato per questa stanza e non ci ho mai messo piede
Ed in questo momento qualcun altro sta mangiando tutto il budino
Le cose cambiano, ora il mio volante (o pannello di controllo, cruscotto) in legno
Della mercedes tutta nera, come un giovane Doc Gooden*
Tonalità scure, in quanto io sono pazzo in pietra
Ragazza, siamo adulti, smettila di giocare con mio telefonino, tesoro
Tutti i tuoi infantili tentativi di farmi arrabbiare falliscono
Che alimentano la rabbia che hai, perché ti resta niente
Comprensibile, sto eccezzionalmente splendendo con cinque brasiliane
Ci sono stati momenti in cui nascondevo i miei sentimenti
Adesso sono con fondischiena nudo nella Lamborghini
E figli di pu*tana non possono vedermi
Aspetto che questa pollastrella mi veda in tv, vado a ca*are sembra facile
Chi avrebbe mai pensato di fare subito colpo?

[Gancio]

[Verse 2: Action Bronson]
Moltissime donne vogliono chiamarmi tesoto
E ti chiedi perché caz*o ultimamente non ti chiamo
Qualcuno potrebbe dire che sono il simbolo del sesso e uh
Altri mi odierebbero, ma non darò loro alcuna tregua
Esco, sono in stanza con lo chef e uh, quello sono io
E potresti ordinare qualsiasi cosa
La specialità è serpente bianco e sugo di biancheria intima
Probabilmente potresti beccarmi da qualche parte laddove il sole è vicino
E so che questo succede solo perché sono popolare
Sto facendo il pieno nella prima fila dell’opera
Come Bocelli canta la suoneria del telefonino
Devo andare, non saprai mai quanto è bello a stare distesa sul letto con il re
Io non sono proprio perfetto, ma io sono stupendoo, proprio come un cavallo
So che pensarmi riesce a far venire la nausea ad un sacco di persone
Ma sono ancora sul retro della barca scattando foto sul pesce spada

[Gancio]

[Verso 3: Chance The Rapper]
Mi auguro che ti tagli la lingua con la carta
Da un rasoio in un bicchiere di carta
Spero che ogni soda che bevi sia già stata scossa
Spero che i tuoi sogni secchino come l’uva secca sotto il sole cocente
Spero che le tue tette si affloscino del tutto nei tuoi primi 20 anni
Spero che ci sia sempre la neve nel tuo vialetto
Spero che tu non uscirai mai il venerdì
E se lavori in un Venerdì sei sempre occupato il venerdì
Spero tu vinca alla lotteria e che perderai il tuo biglietto
Spero che Ben e Socrate facciano la ca*ca tutta nella tua cucina
Mi auguro che la cerniera sulla tua giacca si blocchi
E le cuffiette, e il caricabatterie non funzionino
E si sparga mer*a sulla tua maglietta
Spero che le vostre lacrime non fanno male, e posso riderti in faccia
Leccare le mie ferite, come Delilah ha cambiato le mie serrature fino a svanire
Spero che tu sia felice, spero che tu sia felice
Spero che hai rovinato questa merda per un< ragione, spero che tu sia felice, IGH!

[Gancio]

[Conslusione: Chance The Rapper]
La la la la

*Doc Gooden: Dwight Eugene “Doc” Gooden è stato un giocatore di baseball americano.

 

Baby Blue testo

[Hook: Action Bronson]
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl I’m blue

[Verse 1: Action Bronson]
Because you treat me like shit
I paid for the bed and never even slept in it
I paid for that crib I never stepped foot in
And now somebody else is eating all the pudding
Things change, now my dashboard wooden
All black Benz, like a young Doc Gooden*
Dark shades, cause I’m stone crazy
Girl, we grown, stop playing on my phone, baby
All your childish attempts to make me angry fall short
Which only fuels the rage you have, because you have nothing
Understandable, I’m shining brilliant with five Brazilians
There were times I used to hide my feelings
Now I’m butt naked in the Lamborghini
And motherfuckers can’t see me
Wait ‘til this chick see me on TV, I make the shit look easy
Who would’ve thought I hit you right back?

[Hook]

[Verse 2: Action Bronson]
So many women wanna call me baby
And you wonder why the fuck that I ain’t call you lately
Some would say that I’m the symbol for sex and uh
Others would hate, but I don’t give ‘em no breath
Go on a date, I’m at the crib with the chef and uh, that’s me
And you could order whatever
The specialty is white snake and underwear sauce
You could probably catch me somewhere where the sun is next
And I understand that’s only cause I’m popular
I’m getting topped off in the front row of the opera
As Bocelli sings the celly rings
I gotta go, you’ll never know how good it feels to lay in bed with king
I’m not exactly flawless, but I’m gorgeous, just like a horse is
I know the thought of me succeeding makes a lot of people nauseous
Still I’m on the back of the boat taking pictures with the swordfish

[Hook]

[Verse 3: Chance The Rapper]
I hope you get a paper cut on your tongue
From a razor in a paper cup
I hope every soda you drink already shaken up
I hope your dreams dry like raisins in the baking sun
I hope your titties all saggy in your early 20’s
I hope there’s always snow in your driveway
I hope you never get off Fridays
And you work at a Friday’s that’s always busy on Fridays
I hope you win the lottery and lose your ticket
I hope it’s Ben and Socrates poop all up in your kitchen
I hope the zipper on your jacket get stuck
And your headphones short, and your charger don’t work
And you spill shit on your shirt
I hope your tears don’t hurt, and I can smile in your face
Cut my losses, how Delilah changed my locks to a fade
I hope you happy, I hope you happy
I hope you ruined this shit for a reason, I hope you happy, igh!

[Hook]

[Outro: Chance The Rapper]
La la la la