Con la calda stagione sempre più vicina, iniziano ad essere rilasciati potenziali tormentoni dell’estate 2017. Vacaciones è il titolo del nuovo singolo bomba di Wisin, pubblicato lo scorso novembre.
Dal 6 marzo, questo festoso pezzo è anche disponibile nel remix feat. Don Omar, Zion & Lennox e Tito “El Bambino” e dal successivo 16 marzo nella versione Cumbia DJ Remix. Cliccate sulla cover in basso per ascoltare il citato rmx.
Il rapper, cantante e producer portoricano Juan Luis Morera Luna, meglio noto semplicemente come Wisin, torna alla ribalta con questa bella canzone, con la quale si candida ufficialmente come concorrente della hit planetaria Despacito, del collega portoricano Luis Fonsi.
Con questo pezzo, scritto dall’interprete con la collaborazione di Mario Cáceres, Antonio Barullo e Arbise González, e prodotto da Hyde “El Verdadero Quimico”, Los Legendarios & Motiff, l’artista si è posizionato al primo posto della Billboard Latin Airplay.
Il primo progetto targato Urbana Label, in collaborazione con Sony Music Entertainment Italy, è già una hit nel mondo latino, basti pensare che il videoclip della canzone, ha su Youtube abbondantemente superato le 70 milioni di visualizzazioni, mentre su Spotify vanta oltre 100.000.000 di streams.
Wisin, che in carriera ha collaborato con artisti come Ricky Martin, Daddy Yankee, Prince Royce, Pitbull, Jennifer Lopez, Chris Brown ed Enrique Iglesias (ricordate la hit del 2016 Duele el corazón?) non è nuovo a hit e può vantare la vincita di due Latin Billboard Music Awards, di un Premios Juventud (Lo Toco Todo) e di due nomination ai Latin Grammy Award. Solo su Youtube l’artista ha collezionato oltre 2 miliardi di visualizzazioni complessive dei soli videoclip. Wisin è insomma la vera stella del panorama latino, questo è indiscutibile.
Vacaciones è una sorta di jolly calato anche in Europa: si tratta di un brano in cui si celebra il divertimento, il ballo, l’alcool e le belle donne…
Come dimostra il video ufficiale che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo e la traduzione in italiano, al puro scopo di capirne il significato.
Wisin – Vacaciones traduzione (Download – Remix – Cumbia DJ Remix)
Credevo di aver visto una bella gatta, doppia T
Mi sono svegliato nella stanza di una casa di qualcun altro
E ho urtato due tacchi e quattro bottiglie
Ricordo che, la cosa nn mi dispiaceva
E mi ritrovai sul divano con un paio di ragazze more
Perché tornare al lavoro, sto ancora festeggiando
Così vita si vive meglio
La scorsa notte è stata così pazza, domani sarà un’altra avventura
Magari il giorno dopo dimenticherò di oggi
Perché tornare al lavoro, sto ancora festeggiando
Così vita si vive meglio
La scorsa notte è stata così pazza, domani sarà un’altra avventura
Magari il giorno dopo dimenticherò di oggi
Non mi serve una vacanza, né di avere mal di testa
Mi bastano solo i miei amici e un po’ di birra
Non ho bisogno di una vacanza, né di avere mal di testa
Voglio solo essere avvisato se stasera ci sarà una festa
Lelolelola e sudando
Lelolelola e vincendo
Lelolelola e twerkando
Lelolelola e scherzando
Lelolelola e sudando
Lelolelola e vincendo
Lelolelola e twerkando
Lelolelola e scherzando
Mi sono alzato dal letto e la rumba mi ha chiamato
24 ore su 24 alla ricerca di una donzella
Continuo a dimenticarmi della fama e il drink si rovescia (o “viene versato-scorre”)
E continuo a ballare e ballare finché i miei piedi diventano gonfi
So che lo vuoi, anch’io
Senza ma, ma voglio essere il primo
Se mi chiedi un bacio te lo do esagerato
Hai presente il cowboy, che gira con la cubana ed il cappello
Non mi serve una vacanza, né di avere mal di testa
Mi bastano solo i miei amici e un po’ di birra
Non ho bisogno di una vacanza, né di avere mal di testa
Voglio solo essere avvisato se stasera ci sarà una festa
Lelolelola e sudando
Lelolelola e vincendo
Lelolelola e twerkando
Lelolelola e scherzando
Lelolelola e sudando
Lelolelola e vincendo
Lelolelola e twerkando
Lelolelola e scherzando
Rumba, festa e tequila, la mia combinazione fa la fila
Piccola, tu vieni con me quindi stai tranquilla
Trovo affascinante come vacilli con me
Mi fa impazzire il tuo corpo completamente depilato
Questa è una festa latina, tutti in piscina
Invita le tue amiche che questa festa non finisce mai
Andiamocene all’angolo, mami ti trovo divina
Mi piaci, tesoro insegnami l’esercizio (o “la canzone”)
Perché tornare al lavoro, sto ancora festeggiando
Così vita si vive meglio
La scorsa notte è stata così pazza, domani sarà un’altra avventura
Magari il giorno dopo dimenticherò di oggi
Perché tornare al lavoro, sto ancora festeggiando
Così vita si vive meglio
La scorsa notte è stata così pazza, domani sarà un’altra avventura
Magari il giorno dopo dimenticherò di oggi
Non mi serve una vacanza, né di avere mal di testa
Mi servono gli amici e un sorso di birra
Non ho bisogno di una vacanza, né di avere mal di testa
Voglio solo essere avvisato se stasera ci sarà una festa
Lelolelola e sudando
Lelolelola e vincendo
Lelolelola e twerkando
Lelolelola e scherzando
Lelolelola e sudando
Lelolelola e vincendo
Lelolelola e twerkando
Lelolelola e scherzando
Powered by NuoveCanzoni.com
Vacaciones – Wisin – Testo
Me pareció ver una linda gatita, doble T
Me desperté, en la sala de una casa ajena
Y tropecé, con dos tacones y cuatro botellas
Voy recordando, la cosa sí que estuvo buena
Y me encontré, en el sofá con un par de morenas
Pa’ qué seguir trabajando, yo sigo celebrando
Así la vida se vive mejor
Anoche fue una locura, mañana es otra aventura
Quizás pasado me olvide de hoy
Pa’ qué seguir trabajando, yo sigo celebrando
Así la vida se vive mejor
Anoche fue una locura, mañana es otra aventura
Quizá pasado me olvide de hoy
Yo no necesito vacaciones, ni dolores de cabeza
Solo me basta mis amigos y un traguito de cerveza
Yo no necesito vacaciones, ni dolores de cabeza
Solo quiero que me avisen si esta noche hay una fiesta
Lelolelola y sudando
Lelolelola y guayando
Lelolelola y perreando
Lelolelola y vacilando
Lelolelola y sudando
Lelolelola y guayando
Lelolelola y perreando
Lelolelola y vacilando
Me levanté de la cama y la rumba me llama
24/7 en busca de una dama
Se me olvida la fama y el trago se derrama
Y sigo guayando y bailando hasta que los pies se me inflaman
Yo sé que tú quieres, yo también quiero
No pongo pero, pero quiero ser el primero
Si me pides un beso lo exagero
Tú sabes el vaquero, el que anda con la cubana y el sombrero
Yo no necesito vacaciones, ni dolores de cabeza
Solo me basta mis amigos y un traguito de cerveza
Yo no necesito vacaciones, ni dolores de cabeza
Solo quiero que me avisen si esta noche hay una fiesta
Lelolelola y sudando
Lelolelola y guayando
Lelolelola y perreando
Lelolelola y vacilando
Lelolelola y sudando
Lelolelola y guayando
Lelolelola y perreando
Lelolelola y vacilando
Rumba, vacilón y tequila, mi combo hace fila
Baby, usted anda conmigo así que tranquila
A mí me fascina cómo conmigo vacila
Me mata tu cuerpo y cómo completa depilas
Esta es una fiesta latina, todo el mundo pa’ la piscina
Invita a tus amigas que esto nunca termina
Vámonos para la esquina, mami te ves divina
Me fascina, baby enséñame la rutina
Pa’ qué seguir trabajando, yo sigo celebrando
Así la vida se vive mejor
Anoche fue una locura, mañana es otra aventura
Quizás pasado me olvide de hoy
Pa’ qué seguir trabajando, yo sigo celebrando
Así la vida se vive mejor
Anoche fue una locura, mañana es otra aventura
Quizás pasado me olvide de hoy
Yo no necesito vacaciones, ni dolores de cabeza
Solo me hacen falta mis amigos y un traguito de cerveza
Yo no necesito vacaciones, ni dolores de cabeza
Solo quiero que me avisen si esta noche hay una fiesta
Lelolelola y sudando
Lelolelola y guayando
Lelolelola y perreando
Lelolelola y vacilando
Lelolelola y sudando
Lelolelola y guayando
Lelolelola y perreando
Lelolelola y vacilando
