Who You Love nuovo singolo di John Mayer con Katy Perry: video, testo e traduzione

0

john-mayer-katy-perry-who-you-love-screen-video

Who You Love, testo, traduzione e video del nuovo singolo del chitarrista, cantante e cantautore statunitense John Mayer, con la collaborazione della pop star Katy Perry. L’inedito, pubblicato il 3 settembre 2013, è il terzo estratto dall’ultimo lavoro discografico Paradise Valley, disco rilasciato in italia il 27 agosto scorso.

Crediti del brano e qualche info

La canzone, è stata scritta dai 2 cantanti, e prodotta da Mayer con il produttore statunitense Don Was. Nonostante musicalmente parlando, Katy Perry e John Mayer siano diametralmente opposti, questa collaborazione risulta decisamente azzeccata. Le differenze musicali, si annullano totalmente, le due voci si fondono in maniera ottimale. La canzone è frutto di un connubio tra una vena country ed uno stile rokkeggiante, che rendono questa hit davvero molto bella e riuscita.

Il videoclip ufficiale

La clip è stata rilasciata in esclusiva il 17 dicembre, a Good Morning America (guarda il video), un programma televisivo mattutino che va in onda nella rete televisiva ABC, e poche ore dopo è apparsa nel canale VEVO dell’artista. Il filmato presenta scene di varie coppie reali, tra cui Mayer e Perry, a cavallo di un toro meccanico. Verso la fine del video, Mayer spara un cannone di coriandoli, mentre la coppia cavalca il toro, e fuochi d’artificio piovono dietro i due artisti. Durante l’anteprima video a Good Morning America, la Perry ha detto che l’uso del toro meccanico è una metafora sull’amore: “Le relazioni sono un po ‘come cavalcare un toro” ha detto Katy. Mayer ha invece dichiarato a proposito della clip “Abbiamo composto un casting con coppie reali, per renderlo autentico“.

La critica

Sono perlopiù positive, le recensioni dei critici musicali sul brano Who You Love. Andrew Hampp della Billboard, ha detto che il brano è  “il centro” di Paradise Valley. Anthony Decurtis di Rolling Stone, ha definito “Who You Love” come “un incantevole duetto”. Positivi anche i pareri di Randall Roberts del Los Angeles Times e Jim Farber di NY Daily News. Una critica meno positiva, arriva invece da Caroline Sulivan di The Guardian, che ha detto di provare “sonnolenza” all’ascolto di questo pezzo.

Audio di Who You Love

Ascoltiamo l’audio completo di questa canzone.

Quella che potete vedere in basso, è la copertina del singolo. Dopo di essa, trovate i testi di questo pezzo.

katy-perry-john-mayer-who-you-love-single-artwork

Testo Who Yoy Love – John Mayer feat. Katy Perry

You love, who you love
Who you love
You love, who you love
Who you love

My girl, she ain’t the one that I saw coming
And sometimes I don’t know which way to go
And I tried to run before
But I’m not running anymore
Cause I’ve fought against it hard enough to know

That you love, who you love
Who you love
You love, who you love
Who you love
You love, who you love
Who you love

Oh, you can’t make yourself stop dreaming
Who you’re dreaming of
If it’s who you love
Then it’s who you love

My boy, he ain’t the one that I saw coming
And some have said his heart’s too hot to hold
And it takes a little time
But you should see him when he shines
Cause you never wanna let that feeling go

When you love, who you love
Who you love
You love, who you love
Who you love
Yeah, you love, who you love
Who you love

Oh, you can’t make yourself stop dreaming
Who you’re dreaming of
If it’s who you love
Then it’s who you love

Oh, you love, who you love
Who you love
You love, who you love
Who you love
You love, who you love
Who you love

Oh, you can’t make yourself stop dreaming
Who you’re dreaming of
If it’s who you love
Then it’s who you love

It’s who you love
Who you love
Who you love
Who you love
You’re the one I love


Who Yoy Love traduzione

Tu ami, chi ami
Chi ami
Tu ami, chi ami
Chi ami

La mia ragazza, non è quella che ho visto arrivare
E a volte non so che strada prendere
E ho cercato di correre prima
Ma non correrò più
Perchè ci ho lottato contro troppo a lungo per sapere

Che ami, chi ami
Chi ami
Ami, chi ami
Chi ami
Ami, chi ami
Chi ami

Oh non puoi smettere di sognare
Chi stai per sognare
Se è colui che ami
Allora è quello che ami

Il mio ragazzo, non è quello che ho visto arrivare
E alcuni hanno detto che il suo cuore è troppo caldo da tenere
E ci vuole un po’ di tempo
ma dovresti vederlo quando brilla
Perchè non vuoi fare andare via quel sentimento

Quando ami, chi ami
Chi ami
Ami, chi ami
Chi ami
yeah, tu ami, chi ami
Chi ami

Oh non puoi smettere di sognare
Chi stai per sognare
Se è colui che ami
Allora è quello che ami

Oh, tu ami, chi ami
Chi ami
Tu ami, chi ami
Chi ami
Tu ami, chi ami
Chi ami

Oh non puoi smettere di sognare
Chi stai per sognare
Se è colui che ami
Allora è quello che ami

Oh, tu ami, chi ami
Chi ami
Tu ami, chi ami
Chi ami
Tu ami, chi ami
Chi ami

Credit traduzione: fidicaro.net